「はり医」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３次元医用画像を２次元医用画像とリンクさせることによって、ユーザはリンク済み画像内で観察角度及びポインタを操作することができる。例文帳に追加

The three-dimensional medical image may be linked with the two-dimensional medical image so a user can manipulate the viewing angle and pointer in the linked images. - 特許庁

外科手術での縫合作業において、その作業が熟練した外科医でなくても困難な深くて狭い縫合部位において適切な縫合ができる医療用持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle holder enabling an unskilled surgeon to perform suitable suture in a deep and narrow suture region difficult to be sutured in suture in a surgical operation. - 特許庁

医療用廃棄物を回収した袋を作業者が運搬する際に、袋から突出する注射針等による作業者の刺傷を完全に防ぎ、かつ作業性の良好な医療廃棄物の作業用防護具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject protector excellent in workability, and capable of completely preventing workers, when carrying bags with collected medical wastes, from having stings by e.g. injection needles projected through the bags. - 特許庁

スコープや処置具等の医療具に対して、その移動についての情報をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映させて、その医療具についてのライフサイクルを管理することが可能なシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system capable of managing the life cycle of a medical appliance such as a scope and a treatment tool by reflecting information on the movement of the medical appliance to the medical appliance in real time or approximately real time. - 特許庁

歯科医は、治療箇所から目を離すことなく、手にしている医療器具１００の方向を必要に応じて変えるだけで、ピンセット１１０と探針１０８の双方を交互に使用することができる。例文帳に追加

A dentist can use both the tweezers 110 and the probe 108 alternately without looking away from a treating region only by changing the direction of the medical instrument 100 at hand if necessary. - 特許庁

そして、格納制御部３０ｅは、リスト作成部３０ｄによって作成されたリストに基づく医用画像データを医用画像データベース２０ａに格納するように制御する。例文帳に追加

A storage control unit 30e controls so that medical image data based on the list formed by the list formation unit 30d is stored in the medical image database 20a. - 特許庁

構造がシンプルであり、操作が簡単で短時間に行なうことができ、誤操作が起きにくく、医療事故が生じにくい医療用具、特に分岐管付き留置針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance, especially an indwelling needle with a branching pipe, in which the structure is simple, operation is easy and can be carried out in a short time, wrong operation cannot occur easily, and medical accidents are difficult to develop. - 特許庁

医療器具は、弾性的に可撓性のある第１の細長い部材と、弾性的に可撓性のある第２の細長い部材と、医療用針状ナイフ部と、を含んでいる。例文帳に追加

The medical instrument includes a resiliently flexible first elongate member, a resiliently flexible second elongate member, and a medical needle-knife. - 特許庁

また、歯科医用画像診断装置は、操作者が欠損部位に対し義歯アイコンをドラッグアンドドロップした際に指定した先の部位に、歯科医用画像上に義歯のイメージ画像を貼り付ける。例文帳に追加

In the dentist image diagnostic apparatus, the image of the dentures is pasted on the dentist image at the position of a defective region specified by an operator when the operator drags and drops a denture icon for the defective region. - 特許庁

顕微針を損傷させないで一体形医用器具を容器内へ装填し、他方、ユーザが次に医用器具を取り出すことができるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing a user to load an integral medical apparatus in a vessel without damaging a microneedle, and then take out the medical apparatus. - 特許庁

略円柱形状を有する医療用栓体であって、栓体１の針刺し面２は平面又は凹面であって、栓体１の接液面３は凸面であることを特徴とする医療用栓体とする。例文帳に追加

This medical stopper having an approximately columnar shape is characterized in that a needle pricking surface 2 of a stopper body 1 is a flat surface or a recessed face, and a liquid contact surface 3 of the stopper body 1 is a projecting face. - 特許庁

仕切部を開封する作業を行うことなく、輸液セットの薬剤排出用針を穿刺されることを極力少ないものとする医療用容器および医療容器を収容した包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container and a package containing the medical container minimizing the puncture of a medicine discharge needle of a transfusion set without performing work of unsealing a partition part. - 特許庁

特定の医学的試験で誤った量のサンプルまたは流体、あるいはその両方が使用されたときにそのことを自動医用分析器オペレータに知らせることのできる流体ハンドラおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid handler and a method capable of notifying an operator of an automatic analyzer for medical use that a sample or fluid of mistaken quantity or both of them are used in a predetermined medical test. - 特許庁

本発明は、緑豆蛋白分解物を含有する抗動脈硬化剤および血管肥厚抑制剤、およびこの抗動脈硬化剤または血管肥厚抑制剤を含有する食品および医薬品または医薬部外品を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an anti-arteriosclerotic agent and a vascular tylosis inhibitor containing Phaseolus radiatus protein hydrolysates, and a food and a medicine containing the anti-arteriosclerotic agent or vascular tylosis inhibitor. - 特許庁

ポート、薬剤容器、薬剤容器取付用部材等の固定対象部材の外周面もしくは両側に位置するシートが肉薄になりにくい医療用容器の製造方法、医療用容器及びシール用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a medical container which prevents a sheet positioned on the outer peripheral face or both sides of an object member to be fixed such as a port, medicine container, member for mounting the medicine container or the like from becoming thin, a medical container and a device for sealing. - 特許庁

本発明は、患者に与える痛みをできるだけ小さくし、患者の穿刺部位における損傷を極力抑えることができる医療用針および医療用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle capable of minimizing pain to a patient and minimizing damage to the pierced portion of the patient, and to provide a medical device. - 特許庁

２　臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等は、臨床修練を行うときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を着用しなければならない。例文帳に追加

(2) A foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training shall, when he/she performs advanced clinical training, bring the certificate of permission of advanced clinical training with him/her pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者がこの法律に違反したとき又は第八条各号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるときは、その認定を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the permission if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor is found to have failed to meet the standards listed in each item of Article 8.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針先端が医療用バッグのポート隔膜を突き破った穴からの、バッグ内容物の漏出を防止すると共に、穿刺抵抗を最小限に抑え、針抜けを防ぎ、さらにバッグの破損を防止するための医療用プラスチック針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical plastic needle for preventing the leak of contents of a medical bag from a hole, that is generated by breaking the port partition film of the bag by the top end of the needle, suppressing puncture resistance to a minimum, preventing the needle from dropping and further preventing the bag from damage. - 特許庁

針先端が医療用バッグのポート隔膜を突き破った穴からの、バッグ内容物の漏出を防止すると共に、穿刺抵抗を最小限に抑え、針抜けを防ぎ、さらにバッグの破損を防止するための医療用プラスチック針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical plastic needle to prevent a content of a bag from leaking out through a hole in a port diaphragm of the medical bag, which is penetrated with the tip of a needle, to minimize puncture resistance, to prevent the needle from taking off, and to prevent the bag from breaking. - 特許庁

先端が鋭利な長尺の針部３０と、前記針部３０を挿入可能なルーメン１１１を有する医療用長尺体１１と、前記医療用長尺体１１に配置され、生体の断層画像を取得するために光学的な検出波を送受信する検出部１２と、を有する呼吸域用医療デバイス１０である。例文帳に追加

The medical device 10 for a respiration area includes: a long needle part 30 with a sharp distal end; a medical long body 11 provided with a lumen 111 to which the needle part 30 can be inserted; and a detection part 12 arranged in the medical long body 11, for transmitting and receiving optical detection waves in order to acquire tomographic images of a living body. - 特許庁

本発明の医療機器システム装置は、それぞれの医用機器に貼り付けられたカード型ＲＦ−ＩＤタグ銘版１０と、消毒・滅菌品の医療機器に対して貼り付けられたラベル型ＲＦ−ＩＤタグ１５と、システムコントローラ７に内蔵され、上記ＲＦ−ＩＤタグ１０，１５の情報を読みとるＲＦ−ＩＤアンテナ１１とを含んで構成されている。例文帳に追加

This medical equipment system device is provided with Crad type RF-ID tag brand plates 10 stuck on each of medical equipment, a label type RF-ID tag 15 stuck onto the medical equipment of a disinfected/sterilized article and an RF-ID antenna 11 built in a system controller 7 for reading information on the RF-ID tags 10 and 15. - 特許庁

ワイヤーが正しい位置に到達したら、針を除去してワイヤーを留置することで、異常組織の位置を医師が把握できるようにする。例文帳に追加

once the wire is in the right place, the needle is removed and the wire is left in place so the doctor will know where the abnormal tissue is.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統医学では、この木の幹と根は利尿薬として用いられたり、喘息、気管支炎、咳の治療に用いられている。例文帳に追加

the stems and roots are used in traditional medicine as a diuretic and for asthma, bronchitis, and cough.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワイヤーが正しい位置に到達した後、針を除去してワイヤーを留置することで、異常な組織の所在位置を医師が把握できるようにする。例文帳に追加

once the wire is in the right place, the needle is removed and the wire is left in so the doctor will know where the abnormal tissue is.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　介護給付費若しくは訓練等給付費又は療養介護医療費の請求に関し不正があったとき。例文帳に追加

(v) There was a deceit concerning a demand of nursing care payment, or payment for training, etc. or medical care treatment expenses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同日付けで陸軍軍医学校の教官に補され、11月には陸軍大学校日本陸軍の陸大教官の兼補を命じられた。例文帳に追加

He was appointed instructor of the Army Medical School the same day, and further appointed as instructor of the Army War College in November, thus he held the two posts concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗麟は領内に、宣教師が伝えた西洋医学の病院を作り、領民は無料で診察を受けることが出来た。例文帳に追加

Sorin built a hospital for Western medical science introduced by a missionary in his territory where people of the domain were allowed to have checkups for free.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらでは医、薬、針、按摩、陰陽道、天文道、暦道、雅楽などを教授した。例文帳に追加

In such institutions, the following subjects were taught: medicine, pharmacy, acupuncture, massage, Onmyodo (way of Yin and Yang; the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), tenmondo (astrology), and rekido and gagaku (ancient Japanese court dance and music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に弘仁5年（814年）には内薬司所属の扱いで医得業生を4名増加させ、同11年（820年）には同様の針生5名を増加させた。例文帳に追加

In 814, the court added four more itokugosho, who were treated as members of the Naiyakushi, and in 820, the court similarly selected the five best students of acupuncture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全シールドおよび該安全シールドを医療用針に取り付けるための取り付け構造を含む安全シールド装置。例文帳に追加

The safety shield apparatus includes a safety shield and a mounting structure for mounting the safety shield to a medical needle. - 特許庁

本発明は、利尿剤、降圧剤等医薬品の原料として有用な２−アルキル−４−ヒドロキシメチルイミダゾール類の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing 2-alkyl-4-hydroxymethylimidazoles useful as raw materials for medicaments such as a diuretic and an antihypertensive agent. - 特許庁

上記の方式であるいは臨床医の編集に基づいて選択したＥＣＧ信号データ波形からＱＴ補正（ＱＴｃ）が計算される（７４）。例文帳に追加

A QT correction (QTc) is calculated from the selected ECG signal data waveform by the sequence above or based on a clinician's editing (74). - 特許庁

針刺し痕からの輸液等の漏れ及び雑菌等の混入を効果的に防止できる医療用栓体を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stopper effectively preventing leakage of transfusion and the like from a needle prick scar and entering of bacteria. - 特許庁

医療機関はリーダライター等によってＩＣメモリ２内に投薬データや診療データを入力する。例文帳に追加

A medical organization inputs the dosage data and the consultation data in the IC memory by the reader writer etc. - 特許庁

これらの３次元医用画像をリンクさせることによって、ユーザはリンク済み画像内で観察角度及びポインタを操作することが可能となる。例文帳に追加

The three-dimensional medical images may be linked so a user can manipulate the viewing angle and pointer in the linked images. - 特許庁

一実施形態の医用情報処理システムは、臨床アプリケーションを提供するサーバ装置と、複数のクライアント装置とを備える。例文帳に追加

The medical information processing system includes a server device which provides a clinical application, and a plurality of client devices. - 特許庁

針部材の他部材への衝突を、より効果的に防止でき得る医療用ニードルアクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle access port which can more effectively prevent a needle member from colliding with other members. - 特許庁

経皮投与装置は、物質、例えば医薬薬剤を皮膚の角質層中又はその下に注入するために、複数のマイクロ針を含む。例文帳に追加

This percutaneous dosage device includes a plurality of micro needles in order to inject a substance, e.g. a drug, into the corneal layer of the skin or under the corneal layer. - 特許庁

医療廃棄物を回収、運搬する際に作業者が注射針等で受傷する危険性を少なくする。例文帳に追加

To reduce a risk of a worker getting hurt by injection needles, etc., in collecting and conveying medical waste materials. - 特許庁

注射針は、医療用カテーテルの先端部から延出でき、かつその先端部内に引き込むことができるように移動可能である。例文帳に追加

The needle is movable in such a manner that it can be extended from and retracted into the tip part of the catheter for medical treatment. - 特許庁

椎骨などの骨の縫合に使用され、容易に形状を変更することができる医療用縫合針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical suture needle used in suturing bone such as vertebra and flexible. - 特許庁

十分な血流量等を確保するとともに、穿刺痛が小さく、穿刺が容易な医療用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical puncture needle ensuring a sufficient blood flow rate, reducing a boring pain and easy to puncture. - 特許庁

該保持部材は、医療用針装置、例えば、採血装置１０のノーズ１１ｃを受けるための開口部を含む。例文帳に追加

The retention member includes an opening for receiving a nose 11c of a medical needle device, e.g., a blood collection device 10. - 特許庁

使用済みの注射針への接触を確実に防止して衛生的に廃棄処理を行うことができる医療用輸液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical transfusion device that can positively prevent contact with a spent needle so as to be sanitarily disposed of. - 特許庁