「はり医」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第三者検索者から依頼を受けた医師は、臨床試験の参加者を募ることができる。例文帳に追加

The doctor, who is requested from the third-person retriever, can solicit participants for the clinical trial. - 特許庁

輸液の漏洩や注射針の抜けのない医療用キャップ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical cap which prevents the leakage of infusion and the slip-off of injection needles. - 特許庁

記憶された医療機関評価情報は、利用者からの要求に応じて公開される。例文帳に追加

The stored medical institution evaluation information is opened to the public on the basis of the request from a user. - 特許庁

シールに書き込みシールを貼りつける行為が医療行為の確認手段となる。例文帳に追加

The conducts of writing down onto the seal and attaching the seal becomes a confirming means of the medical conducts. - 特許庁

この医療用カテーテルは、先端部、および注射針を受容するように構成された内腔を有する。例文帳に追加

The catheter for medical treatment has a tip part and an internal hole which can receive and store a needle therein. - 特許庁

医師もしくは療法士による詳細な問診なしに実現可能な自動的訓練管理を可能にする。例文帳に追加

To enable automatic training control without doctor's questions by a doctor or a therapeutist. - 特許庁

これについては、リンネ協会で金曜日に出会った医師と議論したのを覚えている。例文帳に追加

That I remember discussing with the Medical Man, whom I met on Friday at the Linnaean.  - H. G. Wells『タイムマシン』

医療支援エージェントコンピュータ（２）は、利用者コンピュータ（１）から登録された医療サービス条件を基に、ネットワ−ク上の医療者登録コンピュータ（４、５）を自動的に検索抽出し、利用者の医療サービス条件に適合する医療者登録コンピュータの情報を利用者コンピュータ（１）に通知する。例文帳に追加

A medical supporting agent computer (2) automatically retrieves and extracts medical person registering computers (4, 5) on a network on the basis of medical service conditions registered from a user computer (1), and notifies the user computer (1) of the information of the medical person registering computers complying with the medical service conditions of the user. - 特許庁

注射針プロテクター、注射針プロテクターを有する注射針、および注射針プロテクターを有する医療器具例文帳に追加

SYRINGE NEEDLE PROTECTOR, SYRINGE NEEDLE HAVING SYRINGE NEEDLE PROTECTOR, AND MEDICAL IMPLEMENT HAVING SYRINGE NEEDLE PROTECTOR - 特許庁

はり用具販売業者は、コンピュータ３により、医師又は鍼灸師からの依頼を受信し、これに従って、はり用具を患者に送付する。例文帳に追加

The acupuncture tool seller receives the request from the doctor or acupuncturist through a computer 3 and sends the acupuncture tool to the patient at the request. - 特許庁

医療用の針および穿刺針に極薄の有機絶縁性薄膜を被成した針および穿刺針およびその製造方法。例文帳に追加

MEDICAL NEEDLE, PUNCTURE NEEDLE COATED BY EXTREMELY THIN ORGANIC INSULATING FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF - 特許庁

第十条　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall rescind the authorization if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor comes to fall under any of the cases listed in the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の医療用針１Ａは、医療容器の口部の栓体に穿刺される針体２と、針体２を包囲するカバー部材３Ａとで構成される。例文帳に追加

This medical treatment needle 1A is constituted of a needle body 2 piercing a plug body in a port part of the medical treatment container and a cover member 3A surrounding the needle body 2. - 特許庁

中空針を被包するプロテクタを一度開封した後、再びプロテクタ内に中空針を収納する際に、誤って、手、腕等を傷つけるおそれのない医療用針及びこれを備える医療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a needle for medical purposes without possibility of damaging a hand or arm by mistake in containing a hollow needle into a protector after once opening the protector enclosing the hollow needle, and a medical apparatus provided with the needle. - 特許庁

本発明に係る医用画像の貼り合わせ装置は、被検体に関する部分的に重なった複数の医用画像に対して画像間の位置合わせ量を接合位置とともに設定し、設定された位置合わせ量と接合位置とに基づいて複数の医用画像を貼り合わせる。例文帳に追加

In this sticking device for medical images, the registration amount between images is set with a joint position for two or more medical images partially overlapping of a subject, and the two or more medical images are pasted according to the preset registration amount and the joint position. - 特許庁

第十一条　医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定は、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師について準用する。この場合において、医師法第二十四条第二項中「病院又は診療所に勤務する医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第五号に規定する臨床修練外国医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と、歯科医師法第二十三条第二項中「病院又は診療所に勤務する歯科医師」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第三条第一項の規定により厚生労働大臣の指定を受けた病院において臨床修練を行う同法第二条第六号に規定する臨床修練外国歯科医師」と、「その病院又は診療所」とあるのは「その病院」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 11 (1) The provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act shall apply mutatis mutandis to the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training. In this case, the terms "medical practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 24, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act shall be deemed to be replaced with "foreign medical practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (v) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively, and the terms "dental practitioner working at a hospital or clinic" and "such hospital or clinic" in Article 23, paragraph (2) of the Dentists Act shall be deemed to be replaced with "foreign dental practitioner under advanced clinical training prescribed by Article 2, item (vi) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who performs the advanced clinical training at a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1) of such Law" and "such hospital", respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針刺し位置が特定されることなく、針刺しが容易であり、針刺しの際に液漏れを起こすことがない医療用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a medical purpose cap which specifies no needling position, needling is easy, and liquid leakage in the case of needling does not occur. - 特許庁

医療用針１００は、針部２００と、針部２００の基端部を支持する支持部３００と、を備えている。例文帳に追加

The medical needle 100 includes a needle 200, and a support 300 for supporting the base end of the needle 200. - 特許庁

医療用針装置が、針アセンブリと、中空の針アセンブリ・ホルダと、一方向に回転するカラーとを含んでいる。例文帳に追加

The medical needle device includes a needle assembly, a hollow holder for the needle assembly, and a collar turning to one direction. - 特許庁

通常の使用に際して、ユーザが使用済みの針アセンブリを針ホルダから取り除くのを防止する医療用針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle device for preventing a user from taking a used assembly out from the needle holder in common use. - 特許庁

使用済みで廃棄する医療用針を安全かつ確実に廃棄するための注射針保護キャップおよび注射針廃棄器具の提供。例文帳に追加

To provide a syringe needle protecting cap and a syringe needle discarding implement for safely and surely discarding a used medical needle to be discarded. - 特許庁

針管外側の断面を円形に形成し、針管内側の断面を正多角形に形成した医療用穿刺針１。例文帳に追加

The medical puncture needle 1 is constituted by forming the section on the outer side of the needle tube to a circular shape and forming the section of the inner side of the needle tube to a regular polygonal shape. - 特許庁

一実施例では、該安全シールドを該医療用針装置に固定するために、該医療用針装置の該ノーズの周りにプレス嵌めするような大きさとされる保持カラーが、設けられる。例文帳に追加

In one embodiment, a retaining collar is provided which is dimensioned to be press-fit about the nose of the medical needle device to secure the safety shield to the medical needle device. - 特許庁

汎用的な医療用注射針を用いることができるとともに安全性を向上することができる、医療用注射針とともに使用する安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device using a general-purpose medical injection needle, improving the safety and used with the medical injection needle. - 特許庁

伸縮部及び板状部材を備える医療用針において、板状部材を押さえたときに発生し得る痛みを軽減しつつ、誤刺の発生を防止することが可能な医療用針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle preventing false puncture while reducing pain caused when a plate member is pressed and in the medical needle with an extensible part and the plate member. - 特許庁

美白作用、活性酸素抑制作用が高く、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のはりの維持の効果のある安全性の高い化粧料、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly safe cosmetic, quasi-drug, medicinal agent and food having high bleaching action and active oxygen-inhibiting action and effective in bleaching, keeping the skin from chapping, improving gloss and dullness of the skin and maintaining tension of the skin. - 特許庁

プソイドエフェドリン及び抗ヒスタミン剤を含有する医薬において、１）プソイドエフェドリン及び抗ヒスタミン剤の何れか一方又は両方の含量が単独では薬効を示さない量であることを特徴とする医薬、２）プセイドエフェドリンとエピナスチン及び／又はケトチフェンを含有する医薬。例文帳に追加

A medicine containing pseudoephedrine and antihistamines contains pseudoephedrine and epinastine and/or ketotifen, wherein either or both the pseudoephedrine and these antihistamines are contained at amounts that cannot exert medicinal effects alone. - 特許庁

表示部２および記憶部を有して所有者の医療情報を記憶可能である携帯電話１に、前記所有者の医療情報が携帯電話１に記憶されていることを通知する医療情報存在通知シール１０を貼り付けている。例文帳に追加

A medical information existence notification seal 10 for notifying the medical information of an owner stored in a cellular phone 1 is sticked to the cellular phone 1 having a display part 2 and a storage part and capable of storing the medical information of the owner. - 特許庁

ゴム栓と、その周縁部を内壁で保持する外枠体との密着性に優れ、針刺しによってゴム栓と外枠体の位置ずれがなく、密閉性の確保に優れた医療用キャップ、その製造方法及び当該医療用キャップを備えた医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical cap, a method for manufacturing the same, and a medical container with the medical cap, having excellent tight adhesion performance between a rubber plug and an outer frame member to hold its circumferential edge part with inner wall, causing no positional displacement between the rubber plug and outer frame member due to puncture, and having excellent security of seal performance. - 特許庁

ゴム栓と、その周縁部を内壁で保持する外枠体との密着性に優れ、針刺しによってゴム栓と外枠体の位置ずれがなく、密閉性の確保に優れた医療用キャップ、その製造方法及び当該医療用キャップを備えた医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical cap which excels in adhesion of a rubber plug to an outer frame body which holds the peripheral part by the inner wall, does not have the position gap of the rubber plug and the outer frame body by pincushion, and is excellent in the insurance of sealing performance, its manufacturing method, and a medical container equipped with the medical cap. - 特許庁

手元側で縫合糸を締め付けて組織を膨隆させる場合に、針体内腔の大きさによらずＴバーが組織に埋没することを抑えることができる医療用結紮縫合装置及び医療用結紮縫合システム並びに医療用結紮縫合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical ligature suture apparatus which prevents T bar from being buried in a tissue regardless of a size of a lumen of a needle when the tissue is raised by tightening a suture from the hand side, a medical ligature suture system and a medical ligature suture method. - 特許庁

リラクゼーション行為提供システム１００は、リラクゼーションルームが常設された医療機関Ｄに設置された又は医療機関に属する医療従事者Ｃが携帯する顧客端末１０から、電気通信回線Ｎを介して接続可能な管理サーバ２０を備える。例文帳に追加

This relaxation action providing system 100 is provided with a management server 20 connectable via a telecommunication line N from a customer terminal 10 installed in the medical agency D provided all the time with a relaxation room, or carried by the medical service worker C belonging to the medical agency. - 特許庁

長い留置針を使用する場合や手の小さい医療従事者が使用する場合でも、医療従事者が片手で内針を容易に針ガード内に収納でき、さらに前記収納に要する時間が短く、且つ内針収納時に受ける衝撃が小さい留置針組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle assembler that can be used for a longer indwelling needle or handled by a medical worker whose hands are smaller, since an inner needle can easily be housed in a needle guard even by a single hand with less time and with less shock that occurs when the inner needle is encased. - 特許庁

本発明は、利用者端末インタフェース（２０）と、医療に関する知識を蓄積した知識データベース（１８）と、利用者端末（２）からの個人情報及び現況情報に応じて知識データベースを参照して医療情報を作成する医療情報生成部（１９）とを有する医療情報提供装置（１）を含む。例文帳に追加

This system includes the medical information provision device 1, while the medical information provision device 1 has a user terminal interface 20, a knowledge database 18 storing knowledge about medical treatment, and a medical information generation part 19 referring to the knowledge database according to present state information and personal information from the user terminal 2 and generating the medical information. - 特許庁

また、医療支援エージェントコンピュータ（２）は、利用者コンピュータ（１）から登録された医療サービス条件に適合する医療者登録コンピュータを検索抽出できない場合には、定期的に検索処理を繰り返し、利用者の医療サービス条件に適合する利用者コンピュータを検索抽出する。例文帳に追加

When the medical person registering computer complying with the medical service conditions registered from the user computer (1) can not be retrieved or extracted, the medical supporting agent computer (2) periodically repeats the retrieval processing, and retrieves and extracts the medical person computer complying with the medical service conditions of the user. - 特許庁

インターネットを用いて、患者、医師又は鍼灸師、はり用具販売業者を結ぶ、はり治療のための、はりネットワークを構築し、はり治療の容易化、多様化を図る。例文帳に追加

To facilitate and diversify acupuncture by structuring an acupuncture network for acupuncture treatment which connect a patient, a doctor or acupuncturist, and an acupuncture tool seller by using the Internet. - 特許庁

医学では、コホートとは臨床試験または臨床研究の対象者の集団のことであり、一定の期間にわたって観察が行われる。例文帳に追加

in medicine, a cohort is a group that is part of a clinical trial or study and is observed over a period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医療針シールド装置は、例えば、そこに取り付けられた針を有する注射器外筒などの第１の部材を含む。例文帳に追加

The medical needle shield device, for example, includes a first member such as a syringe outer casing having the needle attached thereto. - 特許庁

通常の鍼灸針の効能効果に加えて、微少採血や、医薬品の経皮的投与に用いることができる鍼灸針を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture and moxibustion needle which is usable for slight bleeding for a specimen and percutaneous administration of medicines in addition to the indications and effects of an ordinary acupuncture and moxibustion needle. - 特許庁

インターネット上のサーバー４にホームページを開設して、はり治療を行う医師又は鍼灸師に関する登録情報を掲載する。例文帳に追加

A homepage is opened on a server 4 on the Internet and registration information regarding doctors or acupuncturists who perform acupuncture treatments is published. - 特許庁

プロテクタ内に収納された針本体のプロテクタからの再突出を確実に防止できるプロテクタ付き医療用針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle with a protector, capable of securely preventing a needle body housed within the protector from projecting again from the protector. - 特許庁

誤って針を刺すのを防ぐ誤刺防止機構をもつ、医療従事者にとって使用し易い注射器及び注射針を提供することである。例文帳に追加

To provide a syringe and injection needle having an erroneous centesis preventing mechanism preventing the erroneous centesis and being easily used by a medical staff. - 特許庁

医療用縫合具１０を、取出用穿刺針１４と線状係合部１５と挿入用穿刺針１３と縫合糸１６とで構成した。例文帳に追加

The medical suture instrument 10 is composed of a take-out puncture needle 14, a linear engaging part 15, an insertion puncture needle 13 and a suture 16. - 特許庁

安全に、かつ、容易に、硬膜外腔などの体内の目的部位に穿刺針を導入できる医療用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical puncture needle of which a puncture needle can be introduced into a target section of a body such as an epidural space or the like safely and easily. - 特許庁

医療用縫合具１０を、挿入用穿刺針１３と、取出用穿刺針１４と、線状把持部材と、縫合糸１６で構成した。例文帳に追加

The medical suturing tool 10 comprises an insertion puncture needle 13, a taking out puncture needle 14, a linear clamping member and suture thread 16. - 特許庁