「はり医」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の医療用針１は、中空針２と、中空針２の基端側に設置されたハブ３と、中空針２のハブ３より先端側に突出した部分を覆うプロテクタ４とを備えている。例文帳に追加

This medical needle 1 is provided with a hollow needle 2, a hub 3 installed on the base end side of the hollow needle 2 and a protector 4 for covering the part of the hollow needle 2 protruded from the hub 3 to the top end side. - 特許庁

医療用測定装置で撮影された診断画像を、参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けるに際し、診断画像を再生する診断用モニタの階調特性と、医療用電子ファイルを再生するファイル用モニタの階調特性とから算出される階調補正処理を施して、この階調補正した画像を参照画像として医療用電子ファイルに貼り付けることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

When the diagnostic image taken by the medical measuring apparatus is pasted on the medical electronic file, processing of gradation correction which is computed based on the gradation characteristics of the diagnostic monitor reproducing the diagnostic image and the gradation characteristics of a filing monitor reproducing the medical electronic file is applied, then the image which is processed by the gradation correction is pasted on the medical electronic file as the reference image. - 特許庁

第七十二条　第六十一条及び第六十二条の規定は、療養介護医療を行う指定障害福祉サービス事業者等又は基準該当療養介護医療を行う基準該当事業所若しくは基準該当施設について準用する。例文帳に追加

Article 72 The provisions of Article 61 and Article 62 apply mutatis mutandis to designated welfare service business operators for persons with disabilities conducting medical care treatment expenses, or appropriate places of business or appropriate facilities conducting appropriate medical treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その進路未定の状況を見かねた同窓生の小池正直は、陸軍省医務局次長の石黒忠悳に鴎外を採用するよう長文の熱い推薦状を出しており、また小池と同じく陸軍軍医になっていた親友の賀古鶴所（かこ･つると）は、鴎外に陸軍省入りを勧めていた。例文帳に追加

A fellow pupil, Masanao KOIKE, who was concerned about Ogai being unable to progress to the next step, submitted a long, enthusiastic recommendation letter to Tadanori ISHIGURO, the vice-chief of the Medical Bureau of the Department of War requesting him to employ Ogai, and his closest friend Tsuruto KOGA (who had become a Army Surgeon like Masanao) also encouraged him to join the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療用シート状被覆部材の表面に親水性処理および／またはリン酸カルシウム系セラミックスまたは生体由来高分子物質を含む組成物によるコーティングを施すことにより、生体内組織との早期かつ強固な癒着を得ることができる前記医療用シート状被覆部材を提供する。例文帳に追加

To provide a medical sheet-like covering member which is obtained by subjecting the surface to hydrophilic treatment and/or a coating treatment by a composition containing calcium phosphate ceramics or a biopolymer material so as to obtain early and firm adhesion to biological tissues. - 特許庁

治療上または予防上有効な量の化合物4-(アミノ)-2-(2,6-ジオキソ(3-ピペリジル))-イソインドリン-1,3-ジオンまたはその製薬上許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体を含む癌の予防または治療のための医薬組成物であって、癌が肺癌または強皮症である、上記医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing and treating cancers comprises remedially or prophylactically effective amount of a compound 4-(amino)-2-(2,6-dioxo(3-piperidyl))-isoindoline-1,3-dione or pharmaceutically permissible salts, solvates or stereoisomers thereof, wherein cancers are lung cancer or sclerodermia. - 特許庁

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition. - 特許庁

シリンジに注射針を装着しなくても容器内部との間で薬剤などの出し入れが容易に実施可能であるとともに、容器保管時において、容器の密封性を良好に保持することが可能な医療容器用キャップおよび医療容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a medical container and the medical container easily putting in/out drugs from/to the container inside without installing a needle to a syringe and, in storing the container, favorably retaining the sealing property of the container. - 特許庁

医療情報処理手段は、利用者端末から入力した診断前提情報に対応した対処法情報、診断根拠情報及び医療関係機関情報を含む診断結果情報を利用者端末へ出力する自動診断処理手段１５を含む。例文帳に追加

The medical information processing means includes an automatic diagnosis processing means 15 for outputting the diagnostic result information including the information on how to deal corresponding to the diagnosis presupposed information input from the user terminal, the diagnosis based information and the information on a medical institution concerned, to the user terminal. - 特許庁

シリンジに注射針を装着しなくても容器内部との間で薬剤などの出し入れが容易に実施可能であるとともに、容器保管時において、容器の密封性を良好に保持することが可能な医療容器用キャップおよび医療容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a medical container and a medical container with which a medicine or the like can be easily put into and taken out from inside of the container without attaching a needle to a syringe and sealing performance can be favorably maintained while the container is stored. - 特許庁

係合溝１３ａを備えた接続部１３が後端部に形成された医療用針１０と、係合溝１３ａに係合するインナーチューブ１６と、一端がインナーチューブ１６の外周面に溶着または接着によって固定される医療用チューブ１５とで接続構造Ａを構成した。例文帳に追加

The connection structure A is composed of the medical needle 10 whose connection part 13 with an engagement groove 13a is formed at the rear end, an inner tube 16 to be engaged with the engagement groove 13a, and the medical tube 15 whose one end is fused or fixed with an adhesive to the outer surface of the inner tube 16. - 特許庁

ポリオレフィン系不織布からなる支持体の片面にアクリル系粘着剤層が形成された構造を持ち、皮膚に対する粘着性、医療用具の固定性、及び重ね貼り部分の剥離防止性に優れた医療補助用粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical assistant adhesive tape which has a structure that an acrylic adhesive layer overlies one side of a support made of polyolefin nonwoven fabric, and which is excellent in adherence for skin, fixing performance for medical implements and peeling protection performance for areas of superposed tapes. - 特許庁

輸液や血液透析の際に医療用ラインを患者の体にテープ等を貼りつけるのをなくすとともに発汗水分の除去を促進してカブレなどの皮膚の炎症を防いで苦痛を低減し、かつ簡単に着脱できる医療用ライン固定具を提供関する。例文帳に追加

To provide a medical purpose line fastener eliminating applying medical purpose lines onto a patient body using tapes or others in the case of transfusion and hemodialysis, reducing pain preventing skin inflammation such as skin fit by promoting the elimination of the moisture of sweating, and capable of easily attaching and detaching. - 特許庁

感染性医療廃棄物を加熱した油に浸漬して滅菌処理する時に、注射針等の危険な金属類が部分溶融したプラスチック塊の外側面に突出しないように工夫した感染性医療廃棄物処理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for treating infectious medical wastes for which it is devised that, when the infectious medical wastes are sterilized by immersing them in a heated oil, dangerous metals such as the needles of syringes are not projected from the outer side face of a partly melted plastic mass. - 特許庁

選択された医師又は鍼灸師は、コンピュータ２により、患者からの問診表を受信し、問診表に基づく診断により、はり用具（円皮針）の使用箇所を指導する指導書を、患者に送信すると共に、はり用具の送付依頼を、はり用具販売業者に送信する。例文帳に追加

The selected doctor or acupuncturist receives the patient's answers to the interview through a computer 2, takes a diagnosis based upon the answers to the interview to send a manual for instructing use places of an acupuncture tool (circular skin needle) to the patient, and sends a request to send the acupuncture tool to the acupuncture tool seller. - 特許庁

先端に形成された刃先部１３を備えた筒状の外針１１と、その外針の内部に収納される中実の内針１２と、前記外針の基端に固定される針基１５と、前記内針の基端に固定されるキャップ２３とからなる医療用の二重刺針１０。例文帳に追加

The medical double-puncture needle 10 is composed of a cylindrical outer needle 11 with a blade portion 13 formed at the tip, a solid inner needle 12 stored in the outer needle, a needle base 15 fixed to the base of the outer needle and a cap 23 fixed to the base of the inner needle. - 特許庁

注射、採血、輸液、輸血、体外循環、腹膜かん流等の医療行為において、医療行為自体に悪影響を及ぼすこともなく、品質トラブルの発生する頻度が少なく、さらには、その他、品質機能に重大な品質トラブルを及ぼすことなく、注射針、採血針、留置針等の中空針の使用後の取り扱いによる誤刺し事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous piercing accident in the handling of hollow needles such as an injection needle, a blood collecting needle, and a storage needle after use without affecting medical cares, increasing the frequency of occurrence of quality troubles, and causing serious quality troubles on quality functions in the medical cares such as injection, blood collection, infusion, extracorporeal circulation, and peritoneal cavity reflux. - 特許庁

上記配合物は成形性が良く、針が容易に刺通され、また針をゴム栓から抜いた時に液漏れせず、更にゴム栓に刺した針が容易に抜けないような優れた性能を有する医療用ゴム栓を与える。例文帳に追加

The compound has good moldability, is easily pierced by a needle, leaks no liquid when the needle is pulled out of the rubber stopper, and has an excellent property preventing the needle piercing the rubber stopper from being easily drawn out. - 特許庁

上記組成物からなる医療用ゴム栓は、成形性が良く、針が容易に刺通され、また針をゴム栓から抜いた時に液漏れせず、更にゴム栓に刺した針が容易に抜けないような優れた性能を有する。例文帳に追加

The medical rubber stopper formed of the above composition has good moldability, facilitates piercing of a needle, prevents leakage of liquid when the needle is pulled out of the rubber stopper, and further has excellent performance so that the needle pierced through the rubber stopper is hardly pulled out. - 特許庁

医療用縫合具１０を、挿通孔１３ａを有する挿入用穿刺針１３、挿入用穿刺針１３と平行に配置される取出用穿刺針１４、ロックパーツ１５、縫合糸１６で構成した。例文帳に追加

This medical suture appliance 10 comprises an insertion puncture needle 13 having an insertion hole 13a, an extraction puncture needle 14 disposed in parallel to the insertion puncture needle 13, a locking part 15, and a suture 16. - 特許庁

取扱が容易で且つ患者からの針の抜取りに際した針先端の余分な動きを無くして血腫を起こす可能性を減らした、医療用の針保護鞘を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle protector sheath which is easily operable and eliminates useless movement of the needle point when the needle is withdrawn from the skin of a patient, thereby reducing possibility of causing a blood tumor. - 特許庁

医療器具１０は、複数の微細針１１と、微細針１１の基端１４をそれぞれ支持して、複数の微細針１１を略平行に配列する支持体１２とを具備する。例文帳に追加

The medical instrument 10 comprises a plurality of fine needles 11 and a support 12 that supports each proximal end 14 of the fine needles 11 so as to arrange the plurality of fine needles 11 in an almost parallel fashion. - 特許庁

針径や針とテープのつなぎ目部分の径を小さくして使い易くし、患者の負担を軽減することができる医療用針付きテープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape with a medical needle made easy to use by reducing the diameter of the medical needle or the diameter of the joint part of the needle and the tape. - 特許庁

５　この法律において「療養介護」とは、医療を要する障害者であって常時介護を要するものとして厚生労働省令で定めるものにつき、主として昼間において、病院その他の厚生労働省令で定める施設において行われる機能訓練、療養上の管理、看護、医学的管理の下における介護及び日常生活上の世話の供与をいい、「療養介護医療」とは、療養介護のうち医療に係るものをいう。例文帳に追加

(5) The term "medical care" as used in this Act means to provide persons with disabilities who need medical care and who are ones prescribed as the persons who need nursing care continuously in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with functional training, care management, nursing care, care under medical management, and daily care which are conducted in hospitals and the other facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare mainly in the daytime. The term "medical care treatment" as used in this Act means those pertaining to medical care among the care treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　厚生労働大臣は、その申請に基づき、第二条第四号イからヨまでに掲げる資格を有する者（同号イ又はロに掲げる資格を有する者であつて、医師法第七条の二第一項又は歯科医師法第七条の二第一項の規定による厚生労働大臣の命令を受けたものにあつては、それぞれ医師法第七条の二第二項又は歯科医師法第七条の二第二項の規定による登録を受けた者に限る。）であつて次の各号に掲げる基準に適合すると認める者を臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者として認定する。例文帳に追加

Article 8 The Minister of Health, Labour and Welfare shall authorize a person who has the license prescribed by Article 2, item (iv), (a) to (o) inclusive (limited to those who have received the registration pursuant to the provision of Article 7-2, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act or Article 7-2, paragraph (2) of the Dentists Act if the person has the license prescribed by Article 2, item (iv), (a) or (b) and has received an order by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 7-2, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act or Article 7-2, paragraph (1) of the Dentists Act) respectively, and who is found to meet the standards listed in the following items, as a medical or dental clinical instructor, or a clinical instructor based on their application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　第十七条の規定に違反して人の秘密を漏らした臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師若しくは臨床修練外国助産師若しくは臨床修練外国看護師又はこれらであつた者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 25 (1) A foreign medical practitioner or dental practitioner or foreign midwife or foreign nurse under advanced clinical training, or a person who used to be engaged in such professions, who has disclosed any confidential information of any person in violation of the provision of Article 17 shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医用画像診断装置の断層画像上に穿刺針の挿入目標位置と穿刺針の挿入開始位置を設定することにより、穿刺針の挿入操作を計画的に行ない、穿刺針の挿入操作を簡易化する穿刺針挿入制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle insertion control system for conducting an inserting operation of a puncture needle according to a schedule and simplifying the insertion of the needle by setting an insertion target position of the needle and an insertion starting position of the needle on a tomographic image of a medical image diagnosing device. - 特許庁

人体を含む生体用の穿刺針、例えば医療用の注射針における、針刺し事故、針に接触したことによる感染、播種を、穿刺操作に影響を与えず、簡易に減らすことができる穿刺針、注射器およびカニューラを提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture needle, a syringe and a cannula capable of simply reducing puncture accidents, infections and seeding caused by its contact with a needle without affecting on a puncture operation in the puncture needle, for example a medical injection needle, for a living body including the human body. - 特許庁

前記の固体分子分散物でコートされた不活性なコアビーズまたは粒子、および該固体分子分散物でコートされたビーズまたは粒子を含む医薬配合物。例文帳に追加

A pharmaceutical mixture that contains inactive core bead or particle coated with the solid molecule dispersion and bead or particle coated with the solid molecule dispersion. - 特許庁

電極針に熱電対を設けてコンパクトに形成し、しかも、熱電対による温度検出を極めて精度良く行うことができる医療用電極針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical electrode needle device which is made compact by having a thermocouple on an electrode needle and enables the highly precise detection of a temperature by the thermocouple. - 特許庁

専用の器具を用いることなく、安全にペン型注射器から針ユニットを取り外すことができる針ユニットの取り外し方法および医療廃棄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a needle unit, which can safely remove the needle unit from a pen-shaped syringe without using an exclusive tool, and to provide a medical waste container. - 特許庁

使用後に針の露出を防止することができ、廃棄の際の医療従事者や廃棄企業者が作業中に誤って刺してしまう危険を防ぐことができる針カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a needle cover by which a needle is prevented from being exposed after it is used and also a medical worker or a disposal company person is prevented from being erroneously stuck during a work when the needle is disposed. - 特許庁

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。例文帳に追加

A medical tube fixing implement put on being wrapped around the part of the body with a needle for infusion or dialysis stuck thereto in order to fix the tube connected to the needle is composed of a base part, rear foot parts, tube fastening parts and a belt. - 特許庁

針管のしなりと復元力を向上させることができ、患部へ深く穿刺する場合の穿刺作業を行いやすくすることのできる医療用穿刺針を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical puncture needle which is capable of improving the suppleness and restitutive force of a needle tube and facilitates the puncture work in the case the puncture needle is punctured deep into a lesion. - 特許庁

湾曲針１０と、基部２０と、パンタグラフ状に伸縮可能に構成された伸縮部３０と、板状部材６０とを備える医療用針１。例文帳に追加

The medical needle 1 is equipped with the curved needle 10, a base part 20, the expansible part 30 constituted so as to be made expansible in a pantograph-like state and a platelike member 60. - 特許庁

針ベースが外筒にしっかり固着できるとともに、自動的に針を弛めて内方へ後退させることによって、患者と医療従事者への双方向保護を達成でき、構成が簡単で、使用が便利で、破壊可能である。例文帳に追加

To provide a destructible and safe autodisable syringe firmly fixing a needle base to an outer cylinder, attaining bidirectional protection for a patient and a medical worker by automatically loosening the needle and retreating it inward, having a simple structure and conveniently used. - 特許庁

対象部位を含む画像を参照して対象部位に穿刺針を刺入場合に、穿刺針の修正方向を、術者が容易に判断することを可能にする医用画像診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image diagnostic apparatus allowing an operator to easily determine the correcting direction of a puncture needle when puncturing the puncture needle in an object site by referring to an image including the object site. - 特許庁

使用中に折損などが生じることがなく、また採取した組織片および病変部に刺した穿刺針のまわりの細胞に悪影響を全く及ぼすことのない医療用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated needle not producing any broken state during its use and not applying any bad influence against a sampled tissue piece and a cell around a piercing needle pierced at a lesion part. - 特許庁

採取した組織片および病変部に刺した穿刺針のまわりの細胞に何ら悪影響を及ぼすことのない、絶縁性に極めて優れた医療用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated needle which has an excellent insulation without adverse influence on cells around a puncture needle stitched to a collected tissue piece and a lesional part. - 特許庁

医療従事者が使用後の針を注射器の内部に封入することが可能となる為、針の誤刺しによるＨＩＶやＨＣＶ等の感染が防止される。例文帳に追加

To prevent the infection of HIV, HCV and the like caused by the needling in mistake by sealing the used needle inside of a syringe by a medical occupier. - 特許庁

そして、医療用針１０に取り付けられる引抜具２０に、穿刺部１２を被覆する針先被覆部２１と、係合用段部１４に係合する係合狭部２５とを設けた。例文帳に追加

The drawing implement 20 attached to the medical needle 10 has a needle tip covering section 21 for covering the puncture section 12 and an engaging narrow section 25 that engages with the engaging step 14. - 特許庁

点滴又は透析用の針を刺した身体の部位の上から巻きつけて装着し、該針に接続されるチューブを固定するために使用する医療チューブ固定具を、基部、裏足部、チューブ留め部、ベルトから構成した。例文帳に追加

A medical tube fixer, which is mounted by winding on the part of a body with a needle for infusion or dialysis stuck thereinto so as to fix the tube to be connected to the needle, includes: a base part; rear leg parts; tube retaining parts; and a belt. - 特許庁

断面が円形の丸針に於いて、生体組織に対する刺通抵抗の大きさと、手袋に対する傷付け難さとのバランスをとった安全性を向上させた医療用縫合針とする。例文帳に追加

To provide a medical suture needle with improved safety, for which the size of stinging resistance to living tissue and hardness of scratching gloves are balanced in a round needle whose cross section is circular. - 特許庁

雑菌の付着等による汚染から注入針を保護し、注入針を誤って手指に突き刺す等の不測の事故を防止し、かつ簡易な工程で安価に製造することのできる医療用注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical injection needle protected from the contamination caused by the adhesion of various bacteria, preventing an unexpected accident generated by thrusting the injection needle in a finger by mistake and capable of being inexpensively produced by a simple process. - 特許庁

プランジャが後退位置から展開位置に移動するとき、注入器本体に前もって入れられている医薬品を移植部材の中空部分に押し、移植部材を針の外側の生体に押し、生体内に針が挿入される。例文帳に追加

When the plunger moves from a retreat position to a deployment position, medication previously inserted in the injector body is pushed into the hollow part of the transplant member and the transplant member is pushed to a living body outside the needle to insert the needle into the living body. - 特許庁