「はり医」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

医療診断における検査プロセスを最適化するために、複数の診断装置（Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３，Ｇ４）のデータはリアルタイムに中央のコンピュータシステム（３１）に伝送する。例文帳に追加

For optimizing the inspection process in the medical diagnosis, data of a plurality of diagnostic systems G1, G2, G3 and G4 are transmitted in real time to a central computer system 31. - 特許庁

医療用誘導針装置、例えば、患者にカテーテルその他を挿入するための鎧装として使用するための、成形されたチップを有する、多層の剥離可能な鎧装を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multi-layer peelable sheath having a formed tip, for use as a medical introducer device, e.g. the sheath for inserting a catheter or the like into a patient. - 特許庁

オキシダーゼを用いる酵素反応により、食品、医薬品、化粧品または飼料用の天然素材を処理することを特徴とする、前記天然素材の抗酸化作用および／またはリパーゼ阻害活性を増強させる方法例文帳に追加

This method for enhancing the antioxidant activity and/or lipase inhibitory activity of the natural materials is characterized by treating the natural materials for the food, medicine, cosmetic or feed by an enzyme reaction using an oxidase. - 特許庁

非経口液体のような医薬液を容れているガラス製の瓶、及びプラスチック製の瓶や袋のような容器に、密封シーリング、安全な取扱い、殺菌、保存を確実にする針無し挿入手段を提供する。例文帳に追加

To provide an inserting means without a needle, which is used for a glass bottle or a plastic bottle or bag containing a medicinal liquid such as a parenteral liquid to ensure sealing, safe handling, sterilization and storing. - 特許庁

テープまたは針を使用せず、また縫合を行わずに、カテーテルの一部または同様の医用物品を容易に患者に固定することが可能な、簡単に構成された装置を備える固定システムの提供。例文帳に追加

To provide an anchoring system including a simply-structured device which permits a portion of a catheter or similar medical article to be easily anchored to a patient, without the use of tape or needles and suturing. - 特許庁

新しい医療サービス、または臨床検査施設もしくは病院によって使用される製品の変更に関する統計的かつ臨床的受容性を評価するための、また妥当性検査の文書を提供するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for assessing statistical and clinical acceptance of new medical service or changes in products used by a clinical laboratory or hospital, and providing documentation of validation. - 特許庁

自身を通る流体の流れを促進するような構成で、医療用に使用する無針コネクタ１０は、入口１４および出口１８を有するハウジングを含む。例文帳に追加

A needleless connector 10 is used for medical use in constitution of promoting a flow of a fluid passing itself, and includes a housing 12 having an inlet 14 and an outlet 18. - 特許庁

生体内への投与物の所定量の投与、及び／又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle for easily and correctly performing administration of a prescribed quantity of an administered object into a living body in prescribed quantity, and/or sampling of a sampled object from the living body. - 特許庁

ウフェナマートを安定に配合し、使用感（べたつき感がない、ハリ感、ふっくら感）に優れ、かつ低温〜高温の幅広い温度域において長期保存安定性に優れるクリーム状の皮膚外用医薬乳化製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy emulsified skin care preparation for external use stably blended with ufenamate, having excellent feeling of use (non-sticky feeling, perky feeling and fluffy sense) and also having excellent long term storage stability in a wide temperature region from low temperature to high temperature. - 特許庁

これにより、硫酸化多糖または硫酸化オリゴ糖を構造解析して生物活性等の品質を評価し、優れた薬学的組成物または医薬を製造することができる。例文帳に追加

Thus, the structure of the sulfated polysaccharide or the sulfated oligosaccharide is analyzed and its qualities such as a biological activity are evaluated, which enables production of an excellent pharmaceutical composition or drug. - 特許庁

両頭針を有する接続具を薬剤容器や液体容器に接続する際、その接続操作を適正に行うことができる医療用具セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tool set capable of suitably operating its connection when a connector having a double-ended needle is connected to a medicine container and a liquid container. - 特許庁

隣接する結紮バンドとの接触面の片面あるいは両面に粘着防止の表面加工を施すか、または、主成分のゴムに粘着防止の無機物を含有させた医療用連発式結紮キットの結紮バンド。例文帳に追加

In a ligation band of a medical repeating type legating kit, self-bonding preventing surface processing is applied to the signal surface or both surfaces of the contact surface with an adjacent ligation band or a self- bonding preventing inorganic substance is added to rubber being a main component. - 特許庁

医療用ゴム栓として要求される気密性、針刺性および低コアリング性等の諸特性を維持しながら、ゴム栓相互、ゴム栓とアルミニウムキャップあるいはゴム栓と押圧板との密着を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the close attachment of rubber plugs to each other, of the rubber plug to an aluminum cap, or the rubber plug to a pressing plate while maintaining various characteristics such as airtightness, needle- piercing, property, and low coring property requested for the rubber plug for medical treatment. - 特許庁

そして、整合性が有る場合、汎用画像データ表示部Ｅ２に画像処理済み医用画像データｄ１に対応する汎用画像データを貼り付ける。例文帳に追加

When they are compatible, general-purpose image data corresponding the medical image data d1 already subjected to image processing is stuck to the general-purpose image data display part E2. - 特許庁

流体用チューブ又はこれに近い医療用物品を針を使用せず、患者への縫合をすることなく、容易に患者に結合することを可能にする構造簡単な縫合に類する装置を備えた固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus equipped with an apparatus like a suture with a simple structure which facilitates the connection of a tube for a fluid or a similar medical article to a patient without using a needle and without joining to the patient by stitching. - 特許庁

皮膚に刺しても傷みを和らげるとともに、超音波画像を用いてモニターした場合においても、鮮明な画像が得られる医療用セラミック被覆穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated puncture needle that eases pains of the skin pierced with it and makes it possible to present clear ultrasonic images for monitoring patients. - 特許庁

手指などへの誤っての刺針を防ぎ、皮膚に対する刺激が少なく、一般の人にも簡単に使用でき、且つ鍼師には東洋医学理論を考慮した鍼治療が容易な貼付式鍼を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patch-type acupuncture which prevents a wrong needle pricking into a hand or finger, is gentle to the skin, can be easily used by ordinary people, and helps acupuncturists to provide acupuncture therapy in consideration of an oriental medical theory. - 特許庁

本発明は、臨床試験進行中に、医療機関３において臨床試験に参加する被験者４の来院状況を管理する来院管理システムである。例文帳に追加

The visit management system manages the visit of each subject 4 who participates in clinical trials at the medical institution 3 as the clinical trials proceed. - 特許庁

簡単な操作にて検査データを転記することのできる医療情報管理システムを提供し、転記作業において貼り付ける検査データの取り違えを抑制すること。例文帳に追加

To suppress inspection data to be attached in a transcription operation from being mistaken for other inspection data in a medical information management system for transcribing inspection data by a simple operation. - 特許庁

医療検体保管容器には、蓋体１３が容器本体１２に螺着された密封状態において蓋体１３と容器本体１２に跨がるラベル１４を貼り付ける。例文帳に追加

A label 14, spreading over the lid body 13 and the vessel body 12, is stuck to the medical specimen storage vessel in the sealed state, where the lid body 13 is screwed to the vessel body 12. - 特許庁

手術の際の皮膚及び組織に対する損傷を軽減することができ、術後の快復を速めることのできる治療針及びこれを備えた医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a needle for therapy and an instrument for therapy provided with the needle by which damages to the skin and tissues during surgical operation can be alleviated and recovery after the operation can be accelerated. - 特許庁

医用画像をキー画像として読影レポートに貼り付けると、オブジェクト特定情報を基に、計測結果オブジェクトが所見に対応しているか否かが判定される。例文帳に追加

When a medical image is attached as a key image to a radiographic report, whether or not the measurement result object is associated with an opinion is decided based on the object specification information. - 特許庁

ラッチは、針アセンブリに取付けられる医療器具の普通の取り扱いによって受動的に動かされてもよいし、また、別の手動操作によって動かされてもよい。例文帳に追加

The latch can be passively moved by ordinarily handling medical instruments to be mounted on the needle assembly or be moved by another manual operation. - 特許庁

後端部に排液チューブ１６を接続するための接続部１３が形成され、先端部に穿刺部１２が形成された医療用針１０における穿刺部１２の後部側に係合用段部１４を形成した。例文帳に追加

The medical needle 10 has a connecting section 13 formed at the rear end for connecting a drain tube 16, a puncture section 12 at the front end and an engaging step 14 on the rear side of the puncture section 12. - 特許庁

弾性栓体と、その周縁部を内壁で保持する外枠体との密着性に優れ、針刺しによって弾性栓体と外枠体の位置ずれがなく、密閉性の確保に優れた医療用キャップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a medical cap which is excellent in adhesion between an elastic plug body and an outer frame body holding its peripheral part on an inner wall, and does not cause displacement of the elastic plug body and the outer frame body by punctuation, so as to successfully secure airtightness. - 特許庁

湾曲形の支持アームの片端に貼り薬を固定し、背中の患部に容易に貼ることや剥すことができる家庭用医療補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a home medical auxiliary helping one to paste a plaster to one end of a curved support arm and easily paste to and separate from an affected site of the back. - 特許庁

療養者管理端末１０２は、療養者との対話機能、療養者の生体情報の取得機能及び医療機関への情報伝送機能を有する。例文帳に追加

The recuperater managing terminal 102 is provided with a function for interacting with the patient, a function for acquiring the biological information of the patient, and a function for transmitting information to the medical institution. - 特許庁

容器から医用流体を回収するための回収スパイクが、通気ダクト（１６）及び流体ダクト（１５）を備えた貫通針（１０）と、エア及び流体用のフィルタ室をもつハウジング（１２）とを有している。例文帳に追加

The recovery spike for recovering a medical fluid from a container has a piercing needle (10) equipped with a venting duct (16) and a fluid duct (15) and a housing (12) having a filter chamber for air and the fluid. - 特許庁

内視鏡システム３の医療機器群１０１はリレー１０５に接続され、このリレー１０５に接続した電源コンセント１０６によって電源が供給される。例文帳に追加

A group 101 of medical devices of the endoscope system 3 are connected to a relay 105, and the power is supplied by an electrical outlet 106 connected to the relay 105. - 特許庁

注射針を取り付け忘れた際に生じる、薬液の漏れ、逆流、あるいは薬液カートリッジのひび割れ、破裂等を防ぐことのできる医療用投与器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical dosage instrument capable of preventing leakage and reverse flow of a medical solution when attaching an injection needle is omitted, and preventing cracking and breaking etc. of a medical solution cartridge. - 特許庁

本発明は、利尿剤や降圧剤等医薬品の原料として有用な２−ホルミルイミダゾール、及びその中間体である２−ヒドロキシメチルイミダゾールを工業的有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 2- formylimidazole useful as a raw material for medicines (e.g. a diuretic or a hypotensive) and for producing 2-hydroxymethylimidazole, which is an intermediate of 2-formylimidazole. - 特許庁

柔らかい素材に対してもコアリングが起き難く、したがって安全性に優れ、また穿刺部跡からの血液や薬液等の液漏れやエアーの吸い込み等を防止するという優れた医療用注射針の提供例文帳に追加

To provide an excellent medical syringe needle which hardly causes coring even on a soft base material, is therefore safe and which prevents the liquid leakage of blood or chemical, etc., and the suction of air etc., from a needle mark. - 特許庁

硬膜外腔内に硬膜外針が到達したことを、医療技術者の感に頼らずに、確実に、かつ自動的に行うことができる硬膜外麻酔の穿刺装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture apparatus for epidural anesthesia capable of confirming that an epidural needle reaches the inside of the epidural cavity securely and automatically without depending on the intuition of a medical operator. - 特許庁

本発明は、上述の事情を背景に為されたものであって、その解決課題は、従来構造品に比して穿刺痛が一層軽減され得る新規な形状の刃面を備えた医療用中空針とその好適な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow medical needle including a blade surface of a new shape wherein puncture pain is further reduced as compared to a conventional structure article, and to provide a suitable method for producing the same. - 特許庁

媒体が収容された２つの容器を液体連通状態にして医薬剤を調合するために用いられる針を、無菌状態に保持することを可能とする。例文帳に追加

To maintain a needle used for preparing a medicine by placing two vessels storing a medium in a liquid communication state in a sterile state. - 特許庁

ポート５０は、液状物が通過する通液孔５１を備える管状部５２と、管状部の一端側の外周面上に形成された、医療用容器のシートが貼り合わされるシール部５５とを備える。例文帳に追加

This port 50 is provided with a tubular section 52 having a liquid passing hole 51 for passing the liquid object, and a seal section 55 formed on an outer circumferential one end side of the tubular section and sticking the sheet of the medical container. - 特許庁

医療用結紮縫合装置１は、操作部２を備え、操作部２のハウジング３には、穿刺針１０の操作ユニット１９と、結紮具４０の操作ユニット４１とのそれぞれが進退自在に挿入されている。例文帳に追加

A medical ligature suture apparatus 1 is equipped with an operation section 2, and an operation unit 19 of a puncture needle 10 and an operation unit 41 of a ligature instrument 40 are respectively inserted to advance and retreat freely in a housing 3 of the operation section 2. - 特許庁

調剤者の針刺事故や医療事故につながる調剤ミスを防止し、かつ薬剤師等の負担軽減を実現する、液剤に関する薬剤自動調剤システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic medicine dispensing system for a liquid medicine which prevents a mistake in dispensing which causes a needle-piercing accident of a dispensing person or a medical accident, and reduces the burden on a pharmacist etc. - 特許庁

本発明は、利用者が時間的、地理的に制約されずに必要な診断情報を簡単、迅速に取得することができる医療情報統合管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medical information integral management device capable of allowing a user to easily and quickly acquiring the desired diagnostic information without time and geographical restrictions. - 特許庁

医薬品の送達性能の向上を狙った流路を備えたうえで尚且つ抜けにくいという特徴を持った針状体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle shape body having a characteristic that the body has a flow passage for improving performance to deliver medication and also the body hardly comes off, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

医療関係者は、リアルタイムで、登録患者の喘息の状態を知ることができ、かつ登録患者に対して喘息の治療に関連するアドバイスを行うことができる。例文帳に追加

Medical experts can find the asthmatic condition of each registered patient and give each registered patient advice related to the treatment of asthma. - 特許庁

ヘルスケアサービスに関しては良質なヘルスケアサービスを低廉なコストで利用したいとの欧米諸国側のニーズを積極的に取り込み、シンガポールをアジアにおける医療拠点とするためのさまざまな施策を展開している。例文帳に追加

It is developing various measures to make Singapore a medical hub in Asia, actively working to address the needs of people in U.S. and European countries who want to use good quality health care services at an inexpensive cost. - 経済産業省

・感染者の急激な増大の抑制や重症者の医 療を確保する等の観点から「基本的対処方 針」及び「運用指針」を再度改定（10月1日）例文帳に追加

In order to control the rapid increase in number of infected persons and secure medical care for seriously ill patients, "the Basic Guidelines for Measures" and "Guideline for Securement of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" were revised again.(October 1) - 厚生労働省

針の最表面にＳｉＮｘの混合層４、次いでＳｉＮｘのセラミック膜３を被覆、さらに、その上にＳｉＮｘとＤＬＣ膜の複合層２を被覆、最上層としてＤＬＣ１を被覆することにより、低摩耗で密着性に優れた医療用セラミック被覆穿刺針および針を用いる。例文帳に追加

A medical ceramic-coated puncture needle excellent in wear resistance and adhesion is available by coating the direct surface of the needle with a SiNx mixed layer 4, next coating it with a SiNx ceramic layer 3, then coating it with a composite SiNx and DLC film layer 2, and finally coating the outermost surface with a DLC layer 1. - 特許庁

医療用注射器（２）に針保護キャップ（１）を被せる装置において、斜めに被せられる針保護キャップの割合を最小限まで減少させることができるとともに、針保護キャップを被せる際の時間的なスループット（単位時間あたりの処理量）を制限しないものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for covering a cap 1 for protecting a needle on a syringe 2 for medical care wherein ratio of obliquely covered caps for protecting the needles can be minimized and throughput (amount of processing per unit time) when the caps for protecting the needle are covered is unlimited. - 特許庁