「ひけいこうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非経口的な投与ルートは静脈内、筋肉内、皮下または硬膜である。例文帳に追加

The parenteral administration routes include forms of intravenous, intramuscular, subcutaneous or dural routes. - 特許庁

被削性に優れ、強度異方性の小さい鉛無添加の機械構造用鋼例文帳に追加

NONLEAD STEEL FOR MACHINE STRUCTURAL USE, HAVING EXCELLENT MACHINABILITY AND SMALL STRENGTH ANISOTROPY - 特許庁

被験者にその時々で必要な手指衛生行動を行わせる。例文帳に追加

To make a subject perform finger hygiene actions required at each occasion. - 特許庁

再構成部１０３は、磁場の中の被検体Ｐから放射される磁気共鳴信号に基づいて被検体Ｐに関する画像データを再構成する。例文帳に追加

A reconstruction section 103 reconstructs image data relating to a subject P from magnetic resonance signals emitted out of the subject P in the magnetic field. - 特許庁

被検液中の前立腺特異抗原（ＰＳＡ）の測定方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for measuring prostate-specific antigen(PSA) in a liquid to be tested. - 特許庁

非経口的、特に血管内薬物放出用の薬物デポー例文帳に追加

DRUG DEPOT FOR PARENTERAL DRUG RELEASE, IN PARTICULAR INTRAVASCULAR DRUG RELEASE - 特許庁

靱性、被削性および磁気特性に優れた高固有抵抗電磁鋼例文帳に追加

HIGH INTRINSIC RESISTANCE SILICON STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS, MACHINABILITY AND MAGNETIC PROPERTY - 特許庁

被検査デバイスに対する入力の再構成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reconstructed method for inputs to an device under test. - 特許庁

被削性および転動疲労特性に優れた機械構造用鋼例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURAL USE HAVING EXCELLENT MACHINABILITY AND ROLLING FATIGUE PROPERTY - 特許庁

被削性（工具寿命および切削表面粗さ）の良い鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel which has satisfactory machinability (a tool service life and machined surface roughness). - 特許庁

ＶＮＴＲ型別による非結核性抗酸菌症の病勢の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING CONDITION OF NON-TUBERCULOUS MYCOBACTERIOSIS BY VNTR TYPE DIFFERENCE - 特許庁

また、配向膜１９が形成された配向膜１９の形成領域と配向膜１９が形成されていない配向膜１９の非形成領域があり、配向膜１９の非形成領域において、無機絶縁膜１７は露出しないように構成されている。例文帳に追加

The liquid crystal display 100 has an alignment film 19 forming area formed with the alignment film 19, and an alignment film 19 nonforming area not formed with the alignment film 19, and the inorganic insulating film 17 is not exposed in the alignment film 19 nonforming area. - 特許庁

意匠面にひけが発生しにくい構造の前面開閉パネルを備えた空気調和機の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner including a front opening and closing panel with a structure wherein a surface sink hardly generated on a design surface. - 特許庁

これにより、安定してヒケ、鋳巣等の少ない高品質の金属成形品を得ることができる。例文帳に追加

In this way, the high quality metallic formed product having little shrinkage and cavity, etc., can be obtained. - 特許庁

大規模な回路に対して長時間にわたって精度よく電力の消費傾向を解析する。例文帳に追加

To provide a power estimation device capable of accurately analyzing a power consumption trend for a large-scaled circuit for a long period of time. - 特許庁

希釈の必要のない静脈内投与に適したアミオダロン非経口溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aminodarone parenteral solution suitable for intravenous administration without the necessity of dilution. - 特許庁

江戸在留中の元禄3年12月23日(旧暦)（1691年1月21日）に本所の火消し大名に任命され、以降、しばしば火消し大名として活躍した。例文帳に追加

On January 21, 1691, he was assigned as a firefighter of Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) when he was in Edo, and he sometimes worked as a firefighter since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被計測物の表面抵抗率を安定して計測することができる表面抵抗率計測用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for surface resistivity measurement to stably measure surface resistivity of an object under measurement. - 特許庁

被検眼眼底の所望の測定部位からの自然蛍光を正確に測定できる眼底蛍光測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fundus fluorescein measuring apparatus precisely measuring natural fluorescence from an intended measurement site of a subject's fundus oculi. - 特許庁

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer. - 特許庁

この被検出部１に対向して固定側の軌道輪３２に磁気検出部２を設ける。例文帳に追加

A magnetism detection part 2 is provided on a race ring 32 on a fixed side opposite to the part 1. - 特許庁

被削性を確保しつつ、回転曲げ疲労強度が良好な機械構造用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel part for a machine structure which exhibits excellent rotary bending fatigue strength while securing machinability. - 特許庁

照明光（Ｒ，Ｇ，Ｂ）が被検体を照明している期間は、ＣＣＤ１６の蓄積期間に相当する。例文帳に追加

The period in which illuminating light (R, G, B) illuminates a sample corresponds to the accumulation period of CCD16. - 特許庁

蛍光の発光によって被検体を評価する場合における合理的な流速決定が可能となる。例文帳に追加

To enable rational flow velocity determination, when evaluating an analyte by means of fluorescence emission. - 特許庁

経口摂取した被検物質が線虫に与える影響を評価できる被検物質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a test substance capable of evaluating the effect that an orally ingested test substance has on a nematode. - 特許庁

蛍光インク吐出判定部４２は、画像データに基づいて、非蛍光インクのみの減法混色では再現できない色調を示す画素を特定する。例文帳に追加

The determining part 42 identifies a pixel which indicates a tone incapable of being reproduced by the subtractive color mixing using the nonfluorescent ink alone, in accordance with image data. - 特許庁

干渉計測システムを用い、被検面の固有面精度誤差を絶対校正することのできる絶対校正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an absolute calibration method capable of absolutely calibrating the inherent face precision error of a face to be inspected by using an interference measuring system. - 特許庁

磁気検出部品８は、被検出部品７に対向して被検出部品７の磁気変化を検出する部品である。例文帳に追加

The magnetic detecting component 8 faces to the component 7 to be detected in order to detect the magnetic variation of the component 7 to be detected. - 特許庁

さらに哺乳動物の生体内において、コエンザイムQ10の有効量を経口的又は非経口的に投与して免疫細胞を活性化する。例文帳に追加

Furthermore, the immunocytes are activated by perorally or parenterally administering an effective amount of the coenzyme Q10 in living bodies of mammals. - 特許庁

被検体の再配向を用いてイメージングする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for imaging using reorientation of a subject. - 特許庁

そのインターカレータにより被検液中の微生物を染色して微生物の蛍光を測定する。例文帳に追加

Using the intercalator, microorganisms in a test liquid are stained to measure the fluorescence emitted from the microorganisms. - 特許庁

また、被験者の音声信号に基づいて、被験者の音声的な興奮度（以下『音声興奮度』という）を判断する。例文帳に追加

The apparatus judges the voice excitement degree of the subject ("voice excitement degree", hereafter) based on the voice signal of the subject. - 特許庁

被検体８の対向面８Ａに向き合うように固定子フレーム５にセンサ９を取り付ける。例文帳に追加

A sensor 9 is attached to a stator frame 5 to face the opposite face 8A of the body to be detected 8. - 特許庁

研磨レートを向上させ被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad capable of improving a polishing rate and flatness of a polishing object. - 特許庁

研磨速度を向上させ被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad which can improve a polishing speed and flatness of a polishing object. - 特許庁

被検査土壌の粉砕効率を向上させることができる土壌調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil preparation device enhancing the crushing efficiency of inspecting soil. - 特許庁

定量対象分子と複合体１３を形成した蛍光分子からの蛍光は変調電界と同期して蛍光強度が変化するが、非結合の蛍光分子からの蛍光強度はランダムに変化する。例文帳に追加

Fluorescence from fluorescent molecules forming a composite body 13 with the molecules to be quantified changes in fluorescence intensity in synchronization with the modulation electric field, while fluorescence intensity from uncoupled fluorescent molecules changes at random. - 特許庁

被検査電気器具10の絶縁抵抗などの抵抗を検査部３で測定し、比較器24により抵抗測定値と基準抵抗値とを比較して検査合否判定を出力する。例文帳に追加

The resistance of the electric apparatus 10 such as insulating resistance is measured in the inspection part 3, and the resistance measured value is compared with a reference resistance value by a comparator 24 to output an inspection judgment. - 特許庁

この変位センサとして、被検出リング９（９Ａ）が回転しても対向面積が変わらないもの１１と、被検出リング９（９Ａ）の回転に伴って対向面積が変わるもの１０とをそれぞれ１つ以上配置する。例文帳に追加

For the displacement sensor, one or more of which 11 the facing area does not change even with rotation of the ring to be detected 9 (9A) and of which 10 the facing area changes according to the rotation of the ring to be detected 9 (9A) are arranged, respectively. - 特許庁

従来の抵抗変化型赤外線センサよりも比検出能が優れた抵抗変化型赤外線センサを提供する。例文帳に追加

To provide the resistance variation type infrared sensor which is superior in ratio detection capability to a conventional resistance variation type infrared sensor. - 特許庁

被検体に空気を介して対向配設され受信超音波探触子（１３）で被検体を伝搬した超音波を透過波信号（ｂ）に変換する。例文帳に追加

A receiving ultrasonic probe (13) opposed to the analyte via air converts ultrasonic waves transmitted through the analyte into transmitted-wave signals (b). - 特許庁

前記第１のレーザ光と第２のレーザ光とを被検体に順次照射し、該被検体を撮影して２種類の蛍光画像を取得する。例文帳に追加

The subject is irradiated successively with the first laser beam and the second laser beam, and the subject is photographed to acquire two kinds of fluorescent images. - 特許庁

非経口アジュバントとしての細菌性ＡＤＰ−リボシル化毒素の無毒化された変異体例文帳に追加

DETOXIFIED MUTANT OF BACTERIAL ADP-RIBOSYLATING TOXIN AS PARENTERAL ADJUVANT - 特許庁

センタ１０において、それらの情報は燃料消費傾向データベース１０１に蓄積される。例文帳に追加

The center 10 stores the information in a fuel consumption pattern database 101. - 特許庁

金属からなる被形成面に対して密着性のよい硬度のある炭素被膜を形成する。例文帳に追加

To deposit a carbon film having hardness and tight in adhesion to the face to be deposited which is composed of metal. - 特許庁