「ひけいこうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するテストストリップと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strip and method for detecting Mycobacterium tuberculosis and a nucleotide amplification product of nontuberculous mycobacteria, and a method therefor. - 特許庁

よって、再構成部２７は、視野から被検体Ｍがはみ出すことに起因する偽像が抑制された断層像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a reconstitution part 27 can obtain the tomogram where the pseudo image caused by protrusion of the subject M from the visual field is suppressed. - 特許庁

環境負荷物質であるＰｂを含有することなく安定した被削性を有し、さらに疲労特性にも優れた機械構造用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide steel for machine structure having stable machinability without containing Pb as an environmentally loading substance, and having excellent fatigue properties as well. - 特許庁

カバー１９の磁気検出部８を取付ける取付面は、被検出部７の磁気検出部対向面に対して垂直とする。例文帳に追加

A mounting face of the cover 19 for mounting the magnetic detector 8 is perpendicular to a face of the part to be detected 7 that faces the magnetic detector. - 特許庁

複数色の消耗画材を搭載する画像形成装置において、各色の消耗画材の消費傾向を均一化できるようにする。例文帳に追加

To achieve equalization of the consuming inclination of consuming material of each color in an image-forming apparatus wherein the consuming material of multiple colors is loaded. - 特許庁

取り扱いがしやすいと共に被験者へ不快感を与えにくい構成で熱による構成部品の劣化を抑制できる電子カセッテを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cassette which is easy-to-handle and configured to prevent a subject from having a feeling of discomfort while suppressing deterioration of components due to heat. - 特許庁

被検出物に接触することなく、所定項目を正確且つ確実に検出することができる非接触検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact detector which can detect prescribed items correctly and accurately, without coming into contact with a specimen. - 特許庁

そして、複数の調整用蛍光信号ＡＦＳに基づいて決定されたテスト領域ＴＲに対する励起光Ｌの照射位置ＲＲに励起光Ｌを照射した際の蛍光を用いて被検物質の分析を行う。例文帳に追加

Then, the test substance is analyzed by using fluorescence generated when the position of irradiation RR with the excitation light L on the test region TR as determined on the basis of the plurality of adjustment fluorescence signals AFS is irradiated with the excitation light L. - 特許庁

蛍光物質の励起光や外乱光に影響されることなく試料に結合された被検試料に標識された蛍光物質からの発光を確実、かつ高精度に検出して被検試料の解析作業を効率化することができる試料チップ解析装置及び解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for analyzing a sample chip capable of improving the efficiency of an analyzing work on an assayed sample by surely and precisely detecting a fluorescence from a fluorescent material labeled to the assayed sample combined with a sample without being affected by an excitation light for the fluorescent material or a disturbing light. - 特許庁

蛍光物質が投与された被検体２に対して、撮影装置１０の励起光出力部１４から励起光を連続的に照射するとともに、撮像部１２により励起光が照射された被検体２を連続的に撮影して蛍光画像を取得する。例文帳に追加

A subject 2 to which the fluorescent substance is administered, is continuously irradiated with excitation light from an excitation light output part 14 of a photographing device 10, and also the subject 2 irradiated with the excitation light is continuously photographed by a photographing part 12 to obtain the fluorescent images. - 特許庁

Ｘ線管３とＸ線検出器４を被検体を挟み対抗する位置に前記被検体の周囲を回転する回転板２に支持し、この回転板２は回転駆動装置６によって回転駆動される。例文帳に追加

An X-ray tube 3 and X-ray detector 4 are sandwiched and supported by a rotational plate 2 which rotates the surrounding of the examee at an opposite position wherein the rotational plate 2 is rotationally driven by a rotational drive device 6. - 特許庁

界面ＢＳは、液面ＬＳが低下したときに、被検知領域２７へ向かうインクの流動抵抗を大きくするので、被検知領域２７へインクが流れにくくなり、インク切れの誤検出が抑制される。例文帳に追加

When a liquid surface LS is lowered, as the interface BS increases the flow resistance of the ink toward the region 27 to be detected, the ink hardly flows to the region 27 to be detected and the erroneous detection of the running-out of the ink is suppressed. - 特許庁

Ｘ線管１１と検出器１２とを、Ｃアーム１３に対向配置して被検体に対する相対位置を移動可能にしている。例文帳に追加

An X-ray tube 11 and a detector 12 are positioned opposite to a C arm 13 to enable to move the relative position toward a subject. - 特許庁

隙間内での被験流体３２のずり流動に伴って粘性抵抗による反力が検出スピンドル１０にその回転と逆方向に掛かる。例文帳に追加

Reaction force caused by viscous resistance along a sliding flow of the objective fluid 32 in the gap acts on the detecting spindle 10 to a reverse direction of its rotation. - 特許庁

各エコー毎に得られたｋ空間データについて非計測領域については、他のｋ空間データで補完した後、画像再構成する。例文帳に追加

For an unmeasured region, k space data captured by each echo is complemented by the other k space data before image reconstruction. - 特許庁

パネルに形成された開口部に嵌込まれるエアバッグカバーにおいて、立壁による樹脂ヒケをなるべく目立たないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make a resin sink mark caused by an upright wall as inconspicuous as possible in an airbag cover fitted into an opening formed in a panel. - 特許庁

Ｘ線撮影手段は、Ｘ線源からＸ線を照射し、Ｘ線源に対向して配置された検出器によって被検体を撮影する。例文帳に追加

An X-ray photographing means irradiates a subject with X rays from an X-ray source and photographs the subject with a detector disposed to face the X-ray source. - 特許庁

原子間力顕微鏡などの走査型プローブ顕微鏡による生体高分子の測定に適したプローブならびに被検体としての基板などの生体高分子固定可能な重合体を固定する基材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a probe suitable for measuring a biopolymer by a scanning probe microscope such as an atomic force microscope, etc., and a base material for immobilizing a polymer capable of immobilizing a biopolymer such as a substrate as a specimen. - 特許庁

蛍光体層（１６）は、ランプのガラスエンベロープ（１２）の内表面上に水性蛍光体スラリーを被覆し、次にスラリー中の非蛍光体成分を蒸発又は分解させるようにガラス焼きなまし炉内でベーキングして、後に最終的な蛍光体層を残留させることによって形成される。例文帳に追加

The phosphor layer (16) is formed by coating water phosphor slurry on the inner surface of a glass envelope (12) of a lamp, and then by baking in a glass annealing furnace so as to evaporate or decompose the non-phosphor component in the slurry and by letting remain the final phosphor layer. - 特許庁

測定光Ｌｓ’がプローブ１０へ入射する際の光路と、蛍光Ｌｂがプローブ１０へ入射する際の光路とが同一であるため、被検部の同一領域から光断層画像と蛍光断層画像とを取得することができる。例文帳に追加

Since a light path when the measurement light Ls enters a probe 10 and a light path when the fluorescence Lb enters the probe 10 are identical, the optical tomogram and the fluorescent tomogram can be acquired from the same range of the examined region. - 特許庁

蛍光標識の励起に起因して生じる光の量に基づいて被検出物質の量を検出する検出方法において、蛍光標識として、蛍光色素分子１５を、この蛍光色素分子１５から生じる蛍光Ｌｆを透過させる透光材料１６により包含してなる蛍光物質Ｆを用いる。例文帳に追加

In the detection method for detecting the amount of the detection target substance on the basis of the quantity of the light caused by the excitation of the fluorescent label, a fluorescent substance F prepared by including a fluorescent coloring matter molecule 15 by a light transmitting material 16 transmitting the fluorescence Lf emitted from the fluorescent coloring matter molecule 15 is used as the fluorescent label. - 特許庁

予め被験サンプルを蛍光標識する必要がなく、また被験サンプルの量が少なくてすむ、高感度で、正確かつ簡便な標的ＤＮＡの解析手段を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate and simple analysis means of target DNA of high sensitivity that can dispense with preliminary labeling of sample to be examined with fluorescence, and that can reduce the amount of sample to be examined. - 特許庁

このため、一つの被結合部材２６に他方の被結合部材２８に対して面方向に回転する入力があったときの抵抗力を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, when an input to rotate one member 28 to be coupled in the direction of a surface is effected on the other member 26 to be coupled, a resistance force can be increased. - 特許庁

素子基板からの可撓性基板の剥がれを確実に防止でき、さらには、Ｚ相磁気抵抗パターンによる可動被検出体の移動原点位置の検出を精度よく測定可能な磁気抵抗素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetoresistive element capable of preventing surely peeling of a flexible substrate from an element substrate, and measuring accurately detection of a moving origin position of a movable detection object by a Z-phase magnetoresistive pattern. - 特許庁

本発明の目的は、被検者の体腔内移動を迅速かつ低エネルギーで可能にし、体腔内に存在させてもＮＭＲ診断などの磁場診断機器を同時に操作できるカプセル内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide a capsule endoscope capable of being moved inside the body cavity of a subject quickly with low energy, and simultaneously operating a magnetic field diagnostic apparatus such as NMR diagnostic apparatus even if the capsule endoscope is allowed to exist inside the body cavity. - 特許庁

蛍光強度に対応する蛍光色素で標識された抗原又は抗体が被検試料溶液中の分子に結合していると判定された場合、蛍光強度に対応する蛍光色素で標識された抗原又は抗体が前記被検試料溶液中の分子と結合し抗原抗体反応を生じたと判定する。例文帳に追加

When the antigen or antibody labeled by the fluorescent coloring matter corresponding to the fluorescent intensity is determined to be bonded to the molecule in the sample solution to be inspected, the antigen or antibody labeled by the fluorescent coloring matter corresponding to the fluorescent intensity is determined to be bonded to the molecule in the sample solution to be inspected to produce antigen-antibody reaction. - 特許庁

偏心測定装置において、複数の被検面を同時並行的に測定する場合に、偏心量の検出感度を被検面ごとに個別に変えることができるようにする。例文帳に追加

To separately change the detection sensitivity of eccentricity amount for each detection object surface when measuring the plurality of detection object surfaces simultaneously in parallel in an eccentricity measuring device. - 特許庁

被験体の対向接点に対する接触装置の接点の位置合せを極めて迅速かつ精確に、また誤差なく実施可能であるような被験体の電気検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical inspection method of a test subject which can very quickly and precisely achieve alignment in contact points of a contactor to the opposite points of the test subject without any error. - 特許庁

熱間圧延ままで（黒鉛＋球状セメンタイト）組織を有し、被削性、焼入性および冷間鍛造性に優れた機械構造用鋼を提供する。例文帳に追加

To produce a steel for machine structural use having (graphite and spheroidized cementite) structure as hot-rolled and excellent machinability, hardenability and cold-forgeability. - 特許庁

ＣＣＩ−７７９、非経口的に許容される溶媒および抗酸化成分を含むＣＣＩ−７７９補助溶媒濃厚物。例文帳に追加

The CCI-779 cosolvent concentrate comprises CCI-779, a parenterally acceptable solvent, and an antioxidant component. - 特許庁

ノイズの発生を低減し、被検対象組織までの距離に関係なく、良好な蛍光観察画像を取得することのできる医療装置の実現。例文帳に追加

To realize a medical treatment apparatus, in which the good fluorescent images of a specimen tissue can be obtained with low noises irrespective of distances to it. - 特許庁

研磨面での開孔の閉塞を抑制し被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad capable of improving the flatness of an object to be polished by restraining blocking of an opening on a polishing surface. - 特許庁

磁気抵抗効果素子を飽和させることなく、被検知物へ掛かる磁界強度が強化され、検知感度を向上させる磁気センサ装置を得る。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor device having improved detection sensitivity, which improves a magnetic field intensity applied to an object to be detected without causing saturation in a magnetoresistance effect element. - 特許庁

研磨液の保持性を確保しつつ目詰まりを抑制し被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨布を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive cloth adapted to improve the flatness of an object to be polished by suppressing clogging while ensuring the retainability of a polishing fluid. - 特許庁

誘電体板１の両面に互いに対向する電極非形成部５を有する電極２，３を形成して、電極非形成部を誘電体共振器として作用させるとともに、電極非形成部にスリット４を設け、このスリット４を跨ぐ位置にスイッチ素子７をマウントする。例文帳に追加

The electrodes 2 and 3 having electrode non-forming parts 5 which are opposite to each other are formed on both sides of a dielectric plate 1, and the parts 5 function as the dielectric resonators. - 特許庁

そして、各比較集団において既に登録された被験者のうち各登録調整因子の同一水準に属する被験者数の総和と、各比較集団の目標とする登録被験者数とに基づいて、事前に仮登録された被験者について仮登録から本登録へ移行する確率を設定し、前記確率に従って、仮登録された被験者を本登録する。例文帳に追加

Based on the total number of subjects belonging to the same level of each registration adjustment factor of subjects registered in each comparison group and a target number of registered subjects in each comparison group, a probability of shift from temporary registration to main registration is set with respect to subjects temporarily registered in advance, and the temporarily registered subjects are mainly registered according to the probability. - 特許庁

この時、φ_２およびＬ_２は式（１）式〜（３）式を満たすことで、被検査試料を所定の口径比、所定の瞳距離にて照明し、かつ被検査試料上の各照明領域に対応する開口絞り以外の他の開口絞りからの光が混入することを防ぐことが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the sample to be inspected is illuminated with the prescribed aperture ratio and the prescribed pupil distance, and the mixing of light from the other aperture diaphragms other than the aperture diaphragm corresponding to each illumination area on the sample to be inspected can be prevented. - 特許庁

被検査基板１の表面に対してほぼ平行となる軸を光軸として、被検査基板１の表面に対してＳ偏光のビームを照明部３により照射する。例文帳に追加

An S-polarization beam is emitted to the surface of the substrate 1 to be inspected by a lighting section 3 with an axis nearly in parallel with the surface of the substrate 1 to be inspected as an optical axis. - 特許庁

これら両エンコーダ４ａ、４ｂとしてそれぞれ、上記回転速度測定装置用のもの、即ち、被検出面の特性変化の境界を、この被検出面の幅方向に対して平行にしたものを使用する。例文帳に追加

Ones for the rotation speed measuring device, i.e., ones of which feature change boundary of a side to be detected is made parallel with the width direction of the side to be detected are used as both the encoders 4a and 4b, respectively. - 特許庁

被検体に対して多方向からＸ線を曝射することにより前記被検体をスキャンしてローデータを収集し、このローデータに基づいて画像再構成を行う医用画像診断装置である。例文帳に追加

The medical image diagnostic apparatus is constituted so that a subject is scanned by exposing the subject with X-rays from many directions to collect raw data and an image is reconstituted on the basis of the raw data. - 特許庁

血圧測定装置１は、就寝中の被験者の脈波周期の変化に基づいて睡眠深度を決定し、そして、睡眠深度が最高の深度（最も眠りが深いもの）となった時点で、当該被験者の血圧が測定される。例文帳に追加

The blood pressure measuring apparatus 1 determines the sleep depth of the subject from its pulse wave period change while asleep, and the blood pressure of the subject is measured when the sleep depth has reached the deepest one (the deepest sleep depth). - 特許庁

固定側軌道輪３には、上記絶対角度検出用の被検出部７に対向する絶対角度検出用の磁気検出部８と、上記原点検出用の被検出部２７に対向する原点検出用の磁気検出部２８と、と磁気検出回路９とが取付けられる。例文帳に追加

On the stationary bearing ring 3, the magnetic detection part 8 for detecting the absolute angle facing to the detection object 7 for the absolute angle detection, and the magnetic detection part 28 for origin detection facing the detection object 27 for the origin detection, and the magnetic detection circuit 9 are provided. - 特許庁

被検査物が既設の鉄筋コンクリート構造物である場合、当該構造物の鉄筋から予めリード線を配設し、上記表面含浸材の塗布面に他方の端子を接合して電気抵抗値を測定する。例文帳に追加

In the case where the inspection target is an existing reinforced concrete structure, a lead wire is preliminarily arranged from the reinforcing rod of the structure and another terminal is joined to the surface coated with the surface impregnation material to measure an electric resistance value. - 特許庁

高さ測定光学系と２次元測定光学系とを切り替えて被検物の高さ情報及び２次元情報を取得することができるスキャン測定検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning measuring inspection device allowing switching between a height measuring optical system and a two-dimensional measuring optical system to acquire height information and two-dimensional information of an inspected object. - 特許庁

X線検出器がX線管装置と所定の位置関係を有して対向支持されていない装置において、被検者の背後にセットしたX線検出器の位置と被検者の前面とを検出し、それらの計測値を下に被検体厚を求め、X線撮影条件の設定又は補正を可能にする。例文帳に追加

To provide an apparatus whose X-ray detector has a specified positional relationship and is not counter-supported by an X-ray tube assembly, which detects the position of the X-ray detector set behind a subject and the front side of the subject, calculates the subject's body thickness from their measurements, and enables to conditions to take an X ray be configured or calibrated. - 特許庁