「ひじふね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に良く似て、しばしばキバナハタザオ属とフグエニニア属を含んだアメリカとヨーロッパの1年生あるいは2年生の草を含む例文帳に追加

includes annual or biennial herbs of America and Europe very similar to and often included among those of genera Sisymbrium or Hugueninia  - 日本語WordNet

複合圧縮容器の抗腐食性は、非常に頻繁に腐食性がある生の圧縮天然ガスまたは圧縮天然ガス液体の輸送を可能にする。例文帳に追加

The corrosion resistant characteristic of complex compression containers enables transportation of raw compressed natural gas or compressed liquefied natural gas having high corrosion possibilities. - 特許庁

バスのフロアに非常口シートを確実に施錠可能でその非常口シートにシート・ベルトを取り付けて着用可能にし、また、非常時、簡単に解除できてその非常口シートを前に跳ね上げてそのバスに非常通路を容易に確保可能にする。例文帳に追加

To make a seat at emergency exit assuredly lockable on a floor of bus for mounting a seat belt on the seat at emergency exit to be fastened and to be released easily for raising up the seat at emergency exit in front to secure easily an emergency path in the bus. - 特許庁

また、燃料電池用固体状燃料又は燃料電池用ゲル状燃料の表面は非常に高濃度の燃料雰囲気となっているため、発電に必要な燃料電池用燃料を十分に燃料極２に供給することができる。例文帳に追加

Since the surface of the solid fuel or the gel-like fuel becomes very high concentration fuel atmosphere, the fuel for the fuel cell necessary for power generation is sufficiently supplied to the fuel electrode 2. - 特許庁

建長3年（1251年）13歳になると大宰府に移り、法然の孫弟子に当たる聖達の下で10年以上にわたり浄土宗西山義を学ぶ。例文帳に追加

In 1251, when he was 13 years old, he moved to Dazaifu and learned the teachings of Seizan school of Jodoshu sect under Shotatsu, who was a disciple of Honen's disciple, for more than 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エマルジョン燃料を燃焼させる際に、煤やダイオキシンの発生を防ぎ、非常に効率よく燃焼させる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for preventing the generation of soot and dioxin in burning emulsion fuel and efficiently burning the emulsion fuel. - 特許庁

非磁性体製アウターケースの内部に、マグネットホルダにマグネットピースを磁着した複数段のマグネット体を当接保持する。例文帳に追加

A plurality of stages of magnet bodies magnetized with magnet pieces at magnet holders and held within an outer case made of a nonmagnetic material so as to abut on the same. - 特許庁

粘着力が非常に優れ、被着体に粘着剤が残らない自己粘着性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive film which includes very good adhesive strength and which leaves no adhesive residue on an adherend. - 特許庁

太陽光線熱変換装置３非常に高温のため、輻射熱でもオイルＨを確実に加熱することができる。例文帳に追加

As the sunlight thermal converting device 3 is extremely high in temperatures, the oil H can be positively heated even by radiation heat. - 特許庁

吸入空気量、燃料噴射量、実空燃比などから、燃料の比重を検出し、これを燃料性状を示すパラメータとする。例文帳に追加

The specific gravity of fuel is detected from an intake air amount, a fuel injection quantity, an actual air-fuel ratio and the like and set as a parameter representative of the fuel property. - 特許庁

たぶん、それだからこそ、終わりが見える短期間の船旅を、むりやりにでも非常に熱心に楽しむんだろうね。例文帳に追加

and that, perhaps, is why we enjoy with a fevered haste and an intensified delight this short voyage of which we see the end.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

タカラガイ属の非常に多い熱帯海洋性腹足類で、非常につやがある、通常は明るい斑紋のある殻を持つ例文帳に追加

any of numerous tropical marine gastropods of the genus Cypraea having highly polished usually brightly marked shells  - 日本語WordNet

高比重金属成分と、マトリックスを構成するエラストマー成分とを含んだ素材を、比重４以上となるように熱成形する。例文帳に追加

A raw material including a high density metal composition and an elastomer component composing matrix is processed by thermoforming for the specific gravity to become 4 or greater. - 特許庁

燃料遮断弁２０は、ケーシング本体３０と、燃料より小さい比重で形成された第１フロート４０と、燃料より大きい比重で形成された第２フロート５２と、スプリング５６とを備えている。例文帳に追加

The fuel shut off valve 20 is provided with a casing main body 30, a first float 40 having specific gravity smaller than fuel, a second float 52 having specific gravity larger than fuel, and spring 56. - 特許庁

押しピン５のばね圧はＩＣソケット４に備えられた複数の接触子４Ａのばね圧の総和に対し非常に弱く、付着力に抗したばね６を備える。例文帳に追加

A spring 6 in which the spring pressure of the pressure pin 5 is very weak with reference to the sum total of spring pressures of a plurality of contacts 4A provided at the IC socket 4 and which resists a sticking force is provided. - 特許庁

粘着部材を肘関節に貼付することによる肘関節の固定の際、テーピングの専門知識を有さない人でも操作が簡便であり、適切にテーピングが可能な肘関節固定用粘着部材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive member for fixing the elbow joint with which an operation is easy even for a person without the expert knowledge of taping and taping can be appropriately performed at the time of fixing the elbow joint by sticking the adhesive member to the elbow joint. - 特許庁

私たちは非常に風変わりな60年代のスタイルで、それを全て白黒にした例文帳に追加

we did it all in black and white in a very funky sixties style  - 日本語WordNet

熱帯アジアと西アフリカ産の非常に小型の角無し鹿のような反芻動物例文帳に追加

very small hornless deer-like ruminant of tropical Asia and west Africa  - 日本語WordNet

鎮静効果のある粘液質の汁を含む厚い葉を持つ非常に短い茎の植物例文帳に追加

very short-stemmed plant with thick leaves with soothing mucilaginous juice  - 日本語WordNet

太い木質茎か挺幹と大きな葉状体の樹冠を持つ、非常に多くの通常熱帯のシダ例文帳に追加

any of numerous usually tropical ferns having a thick woody stem or caudex and a crown of large fronds  - 日本語WordNet

COBOLは,見かけの上からも,意味の上からも普通のビジネス英語に非常によく似ている例文帳に追加

COBOL looks and reads much like ordinary business English  - コンピューター用語辞典

腫瘍マーカーは、1つまたは複数が正常値から非常に高値までの範囲を示す。例文帳に追加

the level of one or more tumor markers may range from normal to very high.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ここをもつて極悪深重の衆生、大慶喜心を得、もろもろの聖尊の重愛を獲るなり。例文帳に追加

A sentient being of extreme evil, profound, and gigantic, will realize great joy and receive love and veneration of all the honored sacred ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖戒（じょうかい、生没年不詳）は、鎌倉時代中期の時宗歓喜光寺の僧。例文帳に追加

Jokai (year of birth and death unknown) is a priest of Kankiko-ji Temple of the Jishu Sect during the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准胝堂－聖宝が如意輪堂とともに建立、西国三十三箇所第十一番札所。例文帳に追加

Junteido – Built by Shobo along with the Nyoirindo, it is the 11th temple in the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間（1573－1592）には五山第4位の東福寺の北側にあった三聖寺の隣地に移転した。例文帳に追加

The temple was relocated to a site adjacent to Sansho-ji Temple to the north of Tofuku-ji Temple, the 4th of the Gozan, between 1573 and 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖助法親王（せいじょほっしんのう、生没年不詳）は、南北朝時代の法親王。例文帳に追加

Monk Imperial Prince Seijo (date of birth and death unknown) was the Monk Imperial Prince during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙聖式はアレクサンドル・ネフスキー大修道院の大聖堂で行われた。例文帳に追加

The ordination was held at the cathedral of the Alexander Nevsky Lavra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久配下の国人衆は尼子氏の直接配下とは言えず、非常に不安定なものであった。例文帳に追加

As the Kokujin-shu (powerful families in a province) under the control of Tsunehisa were not direct retainers of the Amago clan, their status was unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日の池田屋事件では、土方歳三の隊に所属し、屋内にて奮戦した。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team, and fought bravely inside the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母屋の柱は丸柱、向拝は面取角柱で上に舟肘木を載せる。例文帳に追加

Round columns and chamfered rectangular columns are respectively used for the building and the kohai, and a funahijiki (horizontal member) is provided on each of the rectangular columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この便の藤村弘(ひろし)機長は「大好きなジャンボの引退は非常に残念だ。」と語った。例文帳に追加

Fujimura Hiroshi, the flight's captain, said, "It's very sad to face the retirement of my favorite Jumbo Jet." - 浜島書店 Catch a Wave

陽イオンがＧｄ，Ｅｕ，Ｓｃ，Ｇａの全てを含む酸化物からなる非磁性ガーネット単結晶である。例文帳に追加

This nonmagnetic garnet single crystal is composed of oxides comprising the all cations of Gd, Eu, Sc and Ga. - 特許庁

磁気研磨液１には非磁性の砥粒を混合し、増粘剤としてαセルロースなどを混合する。例文帳に追加

The magnetic polishing solution 1 is mixed with nonmagnetic abrasive grains and α-cellulose as a thickening agent. - 特許庁

磁気研磨液３には非磁性の砥粒を混合し、増粘剤としてαセルロースなどを混合する。例文帳に追加

Nonmagnetic abrasive is mixed in the magnetic polishing liquid 3, and α cellulose or the like is mixed as a viscosity improver. - 特許庁

磁気研磨液１には非磁性の砥粒を混合し、αセルロースなどの増粘剤を混合する。例文帳に追加

The magnetic polishing solution 1 is mixed with nonmagnetic abrasive grains and a thickening agent such as α-cellulose. - 特許庁

磁気研磨液４には非磁性の砥粒を混合し、αセルロースなどの増粘剤を混合する。例文帳に追加

Non-magnetic abrasive is mixed with the magnetic polishing liquid 4 and a thickener such as α-cellulose is mixed. - 特許庁

肘掛面構成部材３０は、互いに背向するようにして接合された２つのパネル３１，３２を備えている。例文帳に追加

The constructing member 30 has two panels 31, 32 joined back to back. - 特許庁

この結果、胃や肝臓等の上腹部臓器は肋骨弓の下に出てきて視野が非常に良くなる。例文帳に追加

As a result, upper abdominal organs such as a stomach, liver, etc., protrude under a rib bow, and the field of vision is remarkably improved. - 特許庁

災害検知の誤判定に基づく非常用燃料の消費及び補給作業の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent consumption of emergency fuel and a replenishment work caused by false determination of detection. - 特許庁

これにより、不正防止カバー１０を、ハーネス接続部から取り外すことは非常に困難になる。例文帳に追加

The illegality preventive cover 10 is thereby difficult to be removed from the harness connection part. - 特許庁

複数のチャンネルについての受信可否状態を簡易に認識可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To easily recognize receiving states for a plurality of channels. - 特許庁

この際に、被蒸着体３の蒸着面と反対側の表面に放熱部材５を付設する。例文帳に追加

A heat radiating member 5 is added to a surface opposite to a vapor deposition surface of the work 3. - 特許庁

本発明はトラヒック負荷が非常に均等に拡散されたワイヤレスネットワークの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless network where a traffic load is very uniformly distributed. - 特許庁

特に外部クロック生成器がオフすると、非常に省エネルギーすることが可能である。例文帳に追加

Especially when the external clock generator is turned off, high energy-saving effect can be obtained. - 特許庁