「ひほごふぃーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、補正熱量演算部５１では、出湯温度Ｔｈを目標温度Ｔｓに一致させる補正熱量Ｆｂを算出する。例文帳に追加

Furthermore, a correction-quantity-of-heat operating part 51 computes the correction quantity-of-heat Fb which conforms the temperature Th of delivery hot water to the objective temperature Ts. - 特許庁

補正熱量演算部５１では、出湯温度Ｔｍを目標温度Ｔｓに一致させるために補正熱量Ｆｂを算出する。例文帳に追加

A correction-quantity- of-heat operating part 51 computes the correction-quantity-of-heat Fb so as to conform the temperature Tm of delivery hot water to the objective temperature Ts. - 特許庁

符号化手段は、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながらオーディオデータのエラー訂正用の符号化処理を行う。例文帳に追加

The encoding means processes, to encode for the error correction of the audio data, while arbitrarily inserting pauses at a proportion corresponding to the radio of the intrinsic field frequency to the natural field frequency. - 特許庁

同様に、ディスク成形装置６でできたＣＤ−ＲＷ基板は、記録層成膜装置７を経て保護層塗布装置５に移載される。例文帳に追加

Similarly, a CD-RW substrate formed by the disk forming device 6 is reloaded to the protection film coating device 5 after being passed a recording layer film forming device 7. - 特許庁

延長部をもつ一体型ヒートシンクを形成するためケーシング１２は熱伝導性であり、熱放射フィン５２を備えた延長ボディ部５０を有している。例文帳に追加

The casing 12 has an extending body 50 provided with a heat radiation fin 52. - 特許庁

このような方法によれば、光増幅手段２１でＷＤＭ方式光信号に重畳されるＡＳＥを測定する必要がないので、高密度化されたＷＤＭ方式光信号の光ＳＮＲを測定できる。例文帳に追加

When this method is used, the optical SNR of high-density WDM type optical signals can be measured, because it is not required to measure the ASE superposed upon the WDM type signals by means of the amplifying means 21. - 特許庁

ＤＶＤビデオとある程度の互換性を確保したＤＶＤ−ＲＴＲの録画／再生システムにおいて、複数の静止画情報を取り扱うことができるデジタル情報の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for digital information capable of processing a plurality of still picture information items in a video recording/ reproducing system for a DVD-RTR ensuring compatibility with a DVD video to a certain extent. - 特許庁

ＤＭＥを含む混合溶媒を用いた有機電解液におけるＤＭＥの比率を５〜２０％の範囲とし、パーフルオロスルホニルリチウム化合物やアルキル基の側鎖を有する環状エーテル化合物などを添加する。例文帳に追加

The lithium battery contains a DME in a range of 5-20% in an organic electrolyte using a mixed solvent containing DME, added by a cyclic ether compound and the like having a side chain of a par-fluoronyl sulfonyl lithium compound or an alkyl group. - 特許庁

本発明は、ポリトリメチレンテレフタレート（ＰＴＴ）と、２モル％以下の１，３，５−ジメチルイソフタレートスルホン酸ナトリウムを含有するポリブチレンテレフタレート（Ｃ−ＰＢＴ）とを含むサイドバイサイド型複合ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

The invention provides a side-by-side conjugate polyester fiber containing polytrimethylene terephthalate (PTT) and a polybutylene terephthalate containing ≤2 mol% 1,3,5-dimethylisophthalate sulfonic acid sodium salt (C-PBT). - 特許庁

ヘッドホン駆動回路１２のＤ級アンプ１２１Ｌと１２１Ｒとは、ステレオ信号の左チャネル信号Ｌ＋と右チャネル信号Ｒ＋を、バイアス電圧ＶＤＤ／２を振幅の中心とする信号ＡＬ＋とＡＲ＋とに増幅する。例文帳に追加

Class D amplifiers 121L, 121R of a headphone drive circuit 12 amplify a left channel signal L+ and a right channel signal R+ of a stereo signal into signals AL+ and AR+ with a bias voltage VDD/2 as an amplitude center. - 特許庁

本ＰＤＰ装置は、フィールド（Ｆ）のサブフィールド（ＳＦ）の表示負荷率（Ｈ）に応じて、ＳＦ毎にサステイン期間（Ｔｓ）のサステインパルスを、１つまたは２つ以上の周期（Ｃ）の組み合わせを選択し、当該変更の前後のフィールドでフィールドの開始と終了のタイミングが概略同じになるように調整する。例文帳に追加

In this PDP device, according to a display load rate (H) of subfields (SF) of a field (F), one or two or more combinations of cycles (C) are selected for every SF with respect to sustain pulses of sustain period (Ts), and adjusted so that fields before and after the change have substantially the same timings of start and end of the fields. - 特許庁

該医薬組成物は、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩を含有し、酸化第二鉄光保護性コーティングを有する。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]-(3R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and has a ferric oxide photoprotecting coating. - 特許庁

カメラ間通信において、まず、ネットワークＩＤやパスワード、ファイル指定コードなどのネットワークアクセスに必要な情報を暗号化する。例文帳に追加

When communication between cameras is carried out, first, the information necessary for network access, such as network ID, a password, and a file designation code, is encrypted. - 特許庁

横結合二重モード弾性表面波フィルタにおいて、横方向および縦方向の高次モードによるスプリアスを同時に抑圧した横結合二重モード弾性表面波フィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a horizontal coupling dual mode surface acoustic wave (hereafter SAW) filter which simultaneously suppresses spuriousness at higher modes in a horizontal and a vertical directions in the horizontal coupling dual mode SAW filter. - 特許庁

横段の発生がほとんどないセルロースエステルフィルム、特に偏光板用保護フィルムに有用なセルロースエステルフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cellulose ester film not almost generating a transverse step, especially, the cellulose ester film useful as a protective film for a polarizing sheet. - 特許庁

オレフィン不飽和を有する少なくとも１種のエラストマーと、シリカ−ホルムアミド複合体とを含むゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises at least one kind of elastomer containing an unsaturated olefin and a silica-formamide composite material. - 特許庁

その位相ドリフト量Δθ_ｄｒｉｆｔに基づいて標準信号１００ａの位相補正を行う。例文帳に追加

On the basis of the phase drift amount Δθ_drift, phase correction of the standard signal 100a is performed. - 特許庁

ホルダー１３に、挿入のＳディスク２をガイド部３９に案内する一対のディスクガイドＣレバー３４およびディスクガイドＤレバー３５を、Ｓディスク２の外径に応じた間隔を維持して相対設置し、各ディスクガイドＣレバー３４とディスクガイドＤレバー３５を、相互に離間する方向に被押圧時に変位すると共に復元方向に付勢する。例文帳に追加

As a result, the guide part moving member 40 is also prevented from moving in the arrow B direction. - 特許庁

ガイド機構１６は、横シール機構１８によってフィルムＦをシールした後、フィルムＦの内側から搬送方向および左右方向に交差する前後方向にフィルムＦを押し広げる。例文帳に追加

After the film F is sealed by the lateral sealing mechanism 18, the guide mechanism 16 pushes the film F wide from inside in a conveying direction in a lengthwise direction intersecting the sidewise direction. - 特許庁

高引張強度および／または高弾性率を有する合成有機芳香族複素環ロッドファイバーまたはフィルムを得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING SYNTHETIC ORGANIC AROMATIC HETEROCYCLIC ROD FIBER OR FILM HAVING HIGH TENSILE STRENGTH AND/OR HIGH MODULUS - 特許庁

本発明は、入力されたディジタル信号に所定の次数の非線形歪信号を導入する歪導入手段を有し、電力増幅手段の非線形歪を補償するべき級数型ディジタルプリディストータを提供する。例文帳に追加

The power series type digital predistorter includes a distortion introducing means that introduces a nonlinear distortion signal of a prescribed degree to a received digital signal and compensates the nonlinear distortion of a power amplification means. - 特許庁

また、本発明のセルロースアシレートフィルムを用いることにより視野角特性に優れた偏光板の保護フィルムや光学補償フィルムなどを作製し、これらを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

The cellulose acylate film is characterized in that when two sheets of cellulose acylate films are overlapped with the respective maximum refractive index directions perpendicular to each other and retardation is measured, retardations in all directions with respect to incident light at 45° oblique angle from a normal line are ≤15 nm or lower. - 特許庁

本実施例の半導体装置においては、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２と、このＳｉＣ−ＪＦＥＴ２を保護するための保護用ダイオード４，６，８とを同一チップ上に有している。例文帳に追加

A semiconductor device in this embodiment comprises a SiC- JFET 2 and protecting diodes 4, 6, and 8 for protecting the SiC-JFET 2 on the same chip. - 特許庁

ゴルファーがほとんど抵抗を感じず、また、そのゴルフティーの中には複数の挿入装置が積み重ねられ、別に埋込器具を携帯する必要のないゴルフティーを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf tee which makes a golfer hardly sense resistance and moreover there is no need of separately carrying an embedded instrument because two or more interposition devices are accumulated within the golf tee. - 特許庁

くびれ部１７ｃの厚みをｔとし、この厚み方向におけるコード被覆部１７ａの最大厚みをＴとするとき、厚み比（ｔ／Ｔ）を０．１５≦（ｔ／Ｔ）≦０．３とする。例文帳に追加

When thickness of the constriction part 17c is t, and the maximum thickness of the cord coating part 17a in the thickness direction is T, a ratio of the thickness (t/T) is 0.15≤(t/T)≤0.3. - 特許庁

ヘッドライト配光を計測するヘッドライトテスターにおいて、複数の光学フィルター特性を組み合わせ、その合成した光学フィルターの分光特性を基準視感度補正フィルターに近似させる。例文帳に追加

In the headlight tester for measuring the headlight light distribution, a plurality of optical filter properties are combined, and the spectral characteristic of the combined optical filter is approximated to the reference luminous efficacy correction filter. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒ、ＤＶＤ−ＲＷにおいて、ランドプリピット信号にノイズが含まれる場合でも、記録位置の精度を確保できるプリピット情報再生装置を提案する。例文帳に追加

To provide a prepit information reproducing device capable of ensuring the accuracy of the recording position in a DVD-R and DVD-RW even when the noise is included in a land prepit signal. - 特許庁

酵素変換又は微生物変換により、ビタミンＤから１α，２５，２６−トリヒドロキシビタミンＤを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1α,25,26-trihydroxyvitamin D by converting vitamin D with an enzyme or a microorganism. - 特許庁

本発明のフィルムアンテナは、離型処理を施したキャリアフィルム１１と、粘着層１２と、ベースフィルム１３と、ベースフィルム１３の表面に設けられる導体パターン１４と、一部に開口部１５ａを有するオーバーコート層１５とを備える。例文帳に追加

A film antenna according to this invention includes a carrier film 11 on which mold releasing process is performed, an adhesive layer 12, a base film 13, a conductive pattern 14 provided on a surface of the base film 13, and an overcoat layer 15 having an opening 15a at a part. - 特許庁

データ処理装置８００は、タバコパックＴＰなどの販売商品種別ごとの商品売上順位ＴＳＲと商品保持位置ＰＫＳごとの位置売上順位ＰＳＲとを取得し、商品売上順位ＴＳＲと位置売上順位ＰＳＲとの対応関係条件ＣＲＲによりタバコ陳列システム１０００にタバコパックＴＰなどを陳列する商品陳列形態ＰＤＦを生成して表示する。例文帳に追加

A data processor 800 acquires the merchandise sales precedence TSR for each type of merchandise for sale such as a cigarette pack TP and the position sales precedence PSR for each merchandise holding position PKS, and generates and displays the merchandise display configurations PDF for displaying the cigarette pack TP in a cigarette display system 1000. - 特許庁

シングルサイト触媒を用いて得られるエチレン−αオレフィン共重合体層３の貼合方法としては、押出しラミネーション法、Ｔダイ法、あるいは、インフレーション法によりフィルムとしたものをドライラミネーション又はサンドラミネーションする方法等が挙げられる。例文帳に追加

As a sticking method for the ethylene/α- olefin copolymer layer 3 formed by using the single-site catalyst, a dry lamination method or a sand lamination method for a film manufactured by the extrusion lamination method, the T-die method, the inflation method of the like is used. - 特許庁

ファイルのコンテンツの内容であるタグ情報とファイルごとのアクセス頻度を保持するファイルサーバ２００が、ファイルごとのアクセス頻度からタグのレイティングを算出し、さらにファイルに付与されたタグのレイティングからファイルをレイティングし、ファイルレイティングの高いファイルを転送性能の高い階層に、ファイルレイティングの低いファイルを転送性能の低い階層に配置する制御を行う。例文帳に追加

A file server 200, holding tag information representative of file contents and an access frequency of each file, calculates a tag rating from the access frequency of each file and calculates a file rating from the tag rating affixed to the file. - 特許庁

オフィシャルツリーの活用「オフィシャルツリーからの変更」では自分専用のPortageツリーを使う方法、必要なカテゴリーだけ同期する方法、パッケージを挿入する方法などについてちょっとした技を紹介します。例文帳に追加

Diverting from the Official Tree"Diverting from the Official Tree" gives you some tips and tricks on how to useyour own Portage tree, how to synchronise only the categories you want, injectpackages and more.  - Gentoo Linux

非対称補償器は、フィードフォワード式に接続された、２の累乗平方装置と、ガンマ増幅器と、加算接合器とを含む。例文帳に追加

The asymmetry compensator includes a power of two squaring device, a gamma amplifier, and a summing junction connected in a feed forward manner. - 特許庁

縦結合二重モードＳＡＷフィルター１は、圧電基板５上に、複数対の正規型ＩＤＴ電極５０、および、その正規型ＩＤＴ電極５０と同じ対数の反射反転型ＩＤＴ電極６０が、弾性表面波の伝搬方向（縦方向）に隣接して並設されたいわゆる縦結合の多重モードＳＡＷフィルターである。例文帳に追加

A vertically coupled double mode SAW filter 1 is a vertically coupled multiple mode SAW filter, so to speak, in which a regular IDT electrode 50 of a plurality of pairs and a reversed reflection type IDT electrode 60 of the same number of pairs as that of the regular IDT electrode 50 are provided in parallel on a piezoelectric substrate 5 in adjacency in the propagation direction of the surface acoustic wave (vertical direction). - 特許庁

１，５−Ｄ−アンヒドロフルクトースおよび／またはその誘導体を含有する錠剤およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet containing 1,5-D-anhydrofructose and/or its derivative, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ＰＥＴ等の合成に使用しうる高純度のモノマーとすることが可能な、粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for purifying a crude bishydroxyalkyl terephthalate capable of providing a high-purity monomer useful for synthesizing PET, etc. - 特許庁

インタレースピクチャのトップフィールドとボトムフィールドは、マクロブロック符号化情報に従って適応的にフィルタリングされて、第１空間解像度より低い第２空間解像度を有するプログレッシブピクチャが生成される。例文帳に追加

The top-field and the bottom-field of the interlaced picture are filtered adaptively according to the macroblock coding information to produce a progressive picture with a second spatial resolution less than the first spatial resolution. - 特許庁

高速液体クロマトグラフィーによる糖及び類縁アルデヒド化合物の絶対配置決定法例文帳に追加

ABSOLUTE LAYOUT DETERMINING METHOD OF SUGAR AND AFFINITY ALDEHYDE COMPOUND BY HIGH SPEED LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁

また，フィードバック回路５００を設けることにより，偏光方向が調整されることが好ましい。例文帳に追加

A polarization direction is preferably adjusted by providing a feedback circuit 500. - 特許庁

フィルムアンテナにおいては、２枚の長方形の絶縁フィルム３ａ、３ｂの間に複数の平角導体４が相互に平行に配設されている。例文帳に追加

A film antenna is configured so that a plurality of flat conductors 4 are parallel installed between two rectangular insulating films 3a and 3b. - 特許庁

アドレス期間における走査線を走査する順序を、フィールド毎あるいはサブフィールド毎に反転させることによって、アドレス動作における非対称放電に起因する浮遊電位のアンバランスによる異常放電の発生を抑制し、高精細で非常に高画質なＰＤＰを実現する。例文帳に追加

The scanning sequence of scanning lines in an address period is inverted every field or sub-field to suppress the occurrence of abnormal discharging due to the unbalance of a stray potential which is caused by asymmetrical discharging in an address operation, and thus a PDP of high definition and high picture quality is realized. - 特許庁

ランド（３ａ〜３ｃ）とリード（５）とを接続するフィレットは、表面ランド部分（３ａ）と接触する上部フィレット（６ａ）および裏面ランド部分（３ｂ）と接触する下部フィレット（６ｂ）を含み、上部フィレットの外径が、スルーホールの直径の１．５倍以下である。例文帳に追加

A fillet for connecting the land 3a-3c with the lead 5 comprises upper and lower fillets 6a and 6b touching the front and rear surface land parts 3a and 3b, respectively, wherein the outer diameter of the upper fillet is not larger than 1.5 times of the diameter of the through-hole. - 特許庁

（ａ）ポリアミド樹脂３５〜８５重量％、（ｂ）変性α−オレフィングラフト共重合体５〜１５重量％、（ｃ）粒子状ホウ酸アルミニウム５〜２５重量％、（ｄ）メタケイ酸カルシウムウィスカー５〜２５重量％からなることを特徴としたポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition comprises (a) 35-85 wt.% of a polyamide resin, (b) 5-15 wt.% of a modified α-olefin graft copolymer, (c) 5-25 wt.% of granular aluminum borate and (d) 5-25 wt.% of calcium metasilicate whisker. - 特許庁

プルダウンエラー検出回路２７では、倍速変換部２６からのフィールド内挿補間信号を評価して、２重画像であると判断すれば、フィールド内挿補間信号を動き適応型補間信号に置き換える。例文帳に追加

In a pull-down error detection circuit 27, a field insertion interpolation signal from a double-speed conversion section 26 is evaluated, and is replaced with a motion adaptive interpolation signal when it is determined that the signal is a double image. - 特許庁