「ひほごふぃーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、３−（ヒドロキシメチル）テトラヒドロフラン（ＨＯＭｅＴＨＦ）、３−ホルミルテトラヒドロフラン（ＦＴＨＦ）又はそれらの混合物からのＭｅＧＢＬ並びに／又はＭｅＴＨＦの製造方法であって、ＭｅＧＢＬ及び／又はＭｅＴＨＦの形成を誘導する温度及び圧力の条件下において、ＨＯＭｅＴＨＦ、ＦＴＨＦ又はそれらの混合物を水和ジルコニア上に担持された銅を含む触媒と接触させるによる方法に関する。例文帳に追加

This invention is a production method for MeGBL and/or MeTHF from 3-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran (HOMeTHF), 3-formyltetrahydrofuran (FTHF) or their mixture wherein HOMeTHF, FTHF or their mixture are brought into contact with a copper on zirconia hydrate catalyst under the temperature and pressure conditions at which the formation of MeGBL and/or MeTHF are derived. - 特許庁

入力照会文を受け取り（３０５）、用語頻度−逆文書頻度（ＴＦ−ＩＤＦ）アルゴリズムを使用して、文の集合から入力照会文に対する候補例文を選択する（３１０，３１５）。例文帳に追加

An input query sentence is received (305) and candidate example sentences to the input query sentence are selected (310, 315) from collection of sentences by using term-frequency- inverse document frequency (TF-IDF) algorithm. - 特許庁

同期側スイッチング素子のオフ故障時に他の素子を保護することのできるＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter capable of protecting, in case of malfunction in a synchronous side switching element, another element from it. - 特許庁

前記繊維コードはポリエチレン−２，６−ナフタレートのフィラメント束を２本撚り合わせてなり、前記フィラメント束の繊度は５００〜１４００ｄｔｅｘである。例文帳に追加

The fiber codes described above is made by twisting two filament bundles of polyethylene-2,6-naphthalate, and the fineness of the filament bundle described above is 500 to 1,400 dtex. - 特許庁

良好な共重合性を有するエチレン−α−オレフィン共重合体を、即ち広い分子量分布を有し、且つ重合溶媒へのポリマーの溶出が少ない、得られたポリマーの嵩密度が高いなどの特徴を有するエチレン−α−オレフィン共重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ethylene/α-olefin copolymer having good copolymerizing properties, that is, an ethylene/α-olefin copolymer characterized by a broad molecular weight distribution, slight elution of the polymer into a polymerization solvent, a high bulk density of the obtained polymer, and the like. - 特許庁

毒性のない、非ＮＭＤＡアンタゴニスト性を有する６−スルファモイル−３−キノリルホスホン酸化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a nontoxic 6-sulfamoyl-3-quinolylphosphonic acid compound having a non-[N-methyl-D-aspartic acid(NMDA)] antagonism. - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネート（例えば不要となったシート、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等の芳香族ポリカーボネート製品）を安価で大量に処理し、高純度の芳香族ジヒドロキシ化合物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an aromatic dihydroxy compound, by which a waste aromatic polycarbonate (for example, aromatic polycarbonate products such as unwanted sheets, CD, CD-ROM, DVD) can be treated at a low cost in a large amount to obtain the highly pure aromatic dihydroxy compound. - 特許庁

例えば、画像隠蔽手段を偏光面の向きが９０度異なる一対の偏光フィルター５Ａ，５Ｂで構成し、一方のフィルター５Ａをディスプレイ画面３ａの隠蔽画像の位置に貼り、他方のフィルター５ＢをプレーヤＰ側に配置する。例文帳に追加

For example, the picture concealing means are constituted of a pair of polarizing filters 5A and 5B of which the directions of planes of polarization are different by 90°, and one filter 5A is stuck to positions of concealed picture parts of the display picture 3a, and the other filter 5B is arranged on the player P side. - 特許庁

出力電圧Ｖｏｕｔが判定電圧よりも低くなると、保護トランジスタＴ１０１，Ｔ１０４がオン状態になり、駆動トランジスタＴ１，Ｔ４のゲートが設定ノードＮｓｅｔに接続され、駆動トランジスタＴ１，Ｔ４が強制的にオフ状態になる。例文帳に追加

When the output voltage Vout is lower than the determination voltage, the protective transistors T101, T104 are in an ON-state while gates of the drive transistors T1, T4 are connected to setting nodes Nset so that the drive transistors T1, T4 are forcibly made an OFF-state. - 特許庁

この方法および組成物は、化合物ディメボン（２，８−ジメチル−５−（２−（６−メチル−３−ピリジル）エチル）−２，３，４，５−テトラヒドロ−１Ｈ−ピリド［４，３−ｂ］インドール二塩酸塩）を限定することなく含めた、本明細書で詳述された化合物を含むことができる。例文帳に追加

The methods and the compositions may include a compound including the compound dimebon (2,8-dimethyl-5-(2-(6-methyl-3-pyridyl)ethyl)-2,3,4,5-tetrahydro-1H-pyrido[4,3-b]indole dibasic acid salt) without limitation. - 特許庁

現存の標準規格に適合するような無線ローカルエリアネットワークにおいてＯＦＤＭ信号を同期させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synchronizing an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) signal in such a wireless local area network fitting a current standard. - 特許庁

本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム及び符号化方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＩＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．２６４による符号化装置に適用して、デブロッキングフィルタの強さを自動的、かつ適切に設定する。例文帳に追加

To automatically and appropriately set strength of a deblocking filter by applying a coder, a coding method, a program of the coding method and a recording medium with the program of the coding method recorded thereon, for example, to a coder by ITU-T recommendation H. 264. - 特許庁

フィルムの幅方向の引き裂き強度が０．１０Ｎ以下の光学フィルムの製造方法であって、横延伸後にシェアカッターを用いて横延伸時のフィルム搬送速度の９９％以上１００％未満の切断速度でフィルム両端部の切断を行う光学フィルムの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical film having tearing strength of ≤0.10 N in the widthwise direction of the film, both the ends of the film are cut with a shear cutter after the lateral stretching at a cutting velocity of ≥99% to <100% of a transfer velocity of the film during the lateral stretching. - 特許庁

拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）データなどの階層データをハイパーテキストマークアップ言語（ＨＴＭＬ）形式で便利かつ効率的な方法により表示するグラフィカルユーザインタフェースを実施する。例文帳に追加

To provide a graphical user interface for displaying hierarchical data such as extensible markup language(XML) data in a hypertext markup language(HTML) format in a convenient and efficient manner. - 特許庁

有機溶剤を含有する塗布液を、該塗布液中の有機溶剤の沸点Ｔｂとコーターからドライヤに至るゾーンの露点温度Ｔｄとの間にＴｂ−Ｔｄ≧６０℃なる関係を有するコーターで支持体上に塗布し、塗布後５〜２０秒の間にドライヤに該支持体を導入することを特徴とする塗布乾燥方法。例文帳に追加

The coating liquid containing the organic solvent is applied on a supporting body by a coater having a relation of Tb-Td≥60°C between the boiling point Tb of the organic solvent in the coating liquid and the dew point Td in a zone from the coater up to the dryer and the supporting body is introduced into the dryer at intervals of 5-20 sec after being coated. - 特許庁

１つのピンに複数のＤＵＴが接続される半導体試験装置において、 前記ＤＵＴ毎に比較結果レジスタが設けられ、これら比較結果レジスタには対応するＤＵＴがアクティブ状態のとき選択的にフェイル情報が書き込まれることを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor-testing device where a plurality of DUTs are connected to one pin, a comparison result register is provided for each DUT and fail information is selectively written to the comparison result register when the corresponding DUT is active. - 特許庁

Ｖａｌ−Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｔｒｐ−Ｔｙｒ（配列番号１）のＮ末端から３残基以上の連続したアミノ酸配列を含むペプチドを含有する、ジペプチジルペプチダーゼ４（ＤＰＰ４）阻害剤及び血糖降下剤並びに該ペプチドを用いた食品の製造方法。例文帳に追加

There are provided a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor containing a peptide having a consecutive amino acid sequence comprising three or more residues from N-terminal of Val-Ala-Gly-Thr-Trp-Tyr (sequence number 1), the hypoglycemic agent and a method for producing a food by using the peptide. - 特許庁

この際、一度必須フォーマットのＥＤＩＤに変更後、元の対応可能なフォーマットのＥＤＩＤに戻すように、ＥＤＩＤの設定を切り替えることで、ソース機器１２０が認識しているシンク機器１１０にて対応可能なフォーマット情報を更新する。例文帳に追加

Here, by switching EDID setting so that EDID is returned to EDID in an original format which the source device 120 can handle after the format is once changed to EDID in the essential format, format information which can be handled by the sink device 110 recognized by the source device 120 is renewed. - 特許庁

インターフェースを備えたカードを用い、メディアに記録したコンテンツの著作権保護機能とそれに必要なセキュリティを確保する。例文帳に追加

To ensure a copyright protection function of contents recorded in a medium and to secure security required for it by using a card provided with an interface. - 特許庁

本発明の課題は、ｐ−ＤＣＢと少なくとも１種のＤＣＢ異性体とを含むＤＣＢ異性体混合物を吸着分離してｐ−ＤＣＢを得る際に、簡素な分離設備で、ｐ−ＤＣＢを高純度、高回収率、高効率で分離回収できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method that permits highly efficient separation and recovery of p-DCB with a high purity at a high recovery ratio by simple separation equipment on obtaining p-DCB by adsorptive separation from a DCB isomer mixture containing p-DCB and at least one DCB isomer. - 特許庁

録画制御手段は、オーディオモード情報の変化時に、オーディオの出力レベルを徐々に低くした後にオーディオのエンコードモードを変化させ、その後、再びオーディオの出力レベルを徐々に高くする。例文帳に追加

When audio information is varied, the recording control means varies the audio encode mode after lowering the audio output level gradually and then increases the audio output level gradually again. - 特許庁

画像表示素子３は、画像フィールドを時間的に更に細分割した複数個の画像サブフィールドごとに照明光を画像情報に基づいて空間光変調して画像光として出射する。例文帳に追加

A picture display element 3 performs special light modulation of illumination light based on the picture information for each of a plurality of picture sub-fields into which a picture field is timewise divided further, and makes the illumination light exit as picture light. - 特許庁

偏光板の保護フィルムの面内のレターデーションＲe、膜厚方向のレターデーションＲthを低下させ、しかも温度、湿度などの環境変化によるＲe、Ｒthの変化が少ない透明フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent film reducing both the in-plane retardation Re of a protective film of a polarizing plate and the retardation Rth in the thickness direction with a slight change in Re and Rth with an environmental change such as temperature or humidity. - 特許庁

１つの回折光学素子（ＨＯＥ）及び１つの光学検出素子を使用して、ＣＤ用及びＤＶＤ用のトラッキングエラー信号、及びナイフエッジ法のフォーカスエラー信号を検出する光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical head detecting a tracking error signal for CD and DVD and a focus error signal for a knife edge method using one diffraction optical element (HOE) and one optical detecting element. - 特許庁

この信号によりフィードバック制御装置８はチューブＰＺＴスキャナをＸ−Ｙ−Ｚ方向に移動することにより所定形状の微細機械加工を施す。例文帳に追加

Using the detected signal, a feedback controller 8 moves a tube PZT scanner in X, Y, and Z directions to subject a material to a predetermined shape of fine machining operation. - 特許庁

トルク値Ｔ（４），Ｔ（５）および電圧位相θ（４），θ（５）を用いた線形補間によって、上記モータ変数を引数とするマップを準備することなく、トルク指令値Ｔｑｃｏｍに対応する、フィードフォワード制御による電圧位相θｆｆを算出できる。例文帳に追加

It is possible to calculate a voltage phase θff corresponding to the torque command value Tqcom and generated by feed-forward control without preparing a map, in which the motor variable are used as arguments, by linear interpolation using the torque values T(4), T(5) and voltage phases θ(4), θ(5). - 特許庁

インターレース画像の垂直方向にサブバンド分割を行う場合に、輝度と色差の画素位置が標準フォーマットに適合し、かつトップフィールドとボトムフィールドの映像信号の周波数特性を一致させることである。例文帳に追加

To match the pixel positions of luminances and color differences with a standard format and match the frequency characteristics of the video signals of a top field and a bottom field upon dividing a subband in the vertical direction of an interlace image. - 特許庁

本発明のＰＶＡ系重合体フィルムは、偏光フィルムの製造用のフィルムであって、偏光フィルムを製造する際に一軸延伸されるべき方向と光軸とがなす角度が０〜２０°の範囲にあり、レターデーションが５０〜１５０ｎｍの範囲にある。例文帳に追加

The PVA-based polymer film of the present invention is a film for producing a polarizing film, where the angle formed by a direction to uniaxially orient and an optical axis in producing a polarizing film is in the range of 0 to 20° and where the retardation is in the range of 50 to 150 nm. - 特許庁

ＡＴＭモジュール３は、各ＶＬＡＮとＡＴＭ網の各ＶＣとを１対１に対応付けするＶＩＤ−ＶＣテーブル７を有し、ＩＰｏＡ方式によるルーティングを行い、ＶＩＤ−ＶＣテーブル７に基づいてＶＬＡＮ毎にフォワードするＡＴＭ網のＶＣを決定する。例文帳に追加

The ATM module 3 having a VID-VC table 7 which associates each VLAN to each VC on the ATM network in one-to-one, carries out a routing in accordance with the IP over ATM (IPoA) system to determine a VC of the ATM network which is forwarded for each VLAN based on the VID-VC table 7. - 特許庁

繊維補強材と樹脂からなる頭部保護具であって、該繊維補強材が、単繊維繊度が１０〜４５ｄｔｅｘ、結晶化度が５５〜７０％、引張強度が２０００ＭＰａ以上、引張弾性率が５０〜１５０ＧＰａの、ポリパラフェニレンテレフタルアミド、または、コポリパラフェニレン・３，４’−オキシジフェニレン・テレフタルアミドからなるパラ型芳香族ポリアミド繊維であることを特徴とする頭部保護具とする。例文帳に追加

This head part-protecting gear comprising a fiber-reinforcing material and a resin is characterized in that the fibrous reinforcing material is a para-type aromatic polyamide fiber consisting of a polypara-phenylene terephthalamide or a copolyparaphenylene 3,4'-oxydiphenylene terephthalamide having 10 to 45 dtex single fiber fineness, 55 to 70% crystallinity, ≥2,000 MPa tensile strength and 50 to 150 GPa tensile elastic modulus. - 特許庁

畳み込み符号からＬＤＰＣ−ＣＣを作成し、信号系列にＬＤＰＣ−ＣＣを用いた誤り訂正符号化を施して送信する場合に、良好な受信品質を得ること。例文帳に追加

To obtain good reception quality when LDPC-CC (Low-Density Parity-Check Convolutional Codes) are created from convolution codes and a signal sequence is transmitted after performing error correction encoding using the LDPC-CC on the signal sequence. - 特許庁

畳み込み符号からＬＤＰＣ−ＣＣを作成し、信号系列にＬＤＰＣ−ＣＣを用いた誤り訂正符号化を施して送信する場合に、良好な受信品質を得ること。例文帳に追加

To obtain excellent reception quality when an LDPCP-CC is generated from a convolution code, and a signal sequence is sent after subjected to an error-correction encoding using the LDPC-CC. - 特許庁

機器固有のアプリケーションを機器ごとにプラグインアプリケーション化する必要をなくすことで、開発や保守の負担を大幅に低減できるフィールド機器管理システムおよびフィールド機器管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field instrument control system and a field instrument control method which can reduce burdens of development and maintenance substantially by eliminating the necessity of making the application unique to an instrument into a plug-in application for each instrument. - 特許庁

ＴＦＴ基板上にＳｉＮ_Ｘ層及びａ−Ｓｉ層を充分な堆積速度で堆積し、膜品質を極高く維持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of depositing a SiNx layer and an a-Si layer on a thin film transistor(TFT) substrate at a sufficient deposition rate keeping high film quality. - 特許庁

ＡＷＮ５（＃１）は、ＰＢＸ１からのＮ−ＩＳＤＮのＳＥＴＵＰメッセージに含まれる着アドレス情報から宛先ＰＢＸノード番号を抽出し、そのＰＢＸノード番号に対応する音声ＣＯＤＥＣの種別を決定し、その種別に対応する音声ＣＯＤＥＣ（Ｃ1 〜Ｃ3 のうちいずれか）を選択する。例文帳に追加

An AWN5(#1) extracts a destination PBX node number from incoming address information included in a SETUP message of an N-ISDN from a PBX1, decides a kind of a voice CODEC corresponding to the PBX node number and selects any of the voice CODECs (C1-C3) corresponding to the kind. - 特許庁

その際、受信文書の１頁目のデコードが終わった時点で、ＣＰＵ１５は、そのデコード前の符号量から、符号量が多いほど大きく表示するように、ＬＣＤ１８に表示する縮小率を決定する。例文帳に追加

In this case, a CPU 15 determines reduction ratio to be displayed on an LCD 18 so that the received document is displayed as larger as a coding amount is more from its coding amount before decoding at the time when decoding of the first page of the received document is finished. - 特許庁

本発明は、可溶性の補酵素結合型のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物の熱安定性を向上する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for improving thermal stability of a composition containing soluble coenzyme bonded type glucose dehydrogenase (GDH). - 特許庁

本発明では、主系ＧＷ１と待機系ＧＷ２とは、ＩＰアドレスのプレフィックスが異なるネットワークに到達可能なハートビートパケットを送受信しあい、必要に応じてＩＰｓｅｃ情報の同期を行う。例文帳に追加

The main system GW1 and the standby system GW2 transmit and receive a heartbeat packet which can arrive at a network having a different prefix of IP address, and synchronize the IPsec information as required. - 特許庁

流れ方向（ＭＤ方向；長手方向）およびこれに直交する方向（ＴＤ方向；幅方向）についての引っ張り強度および伸び率がそれぞれ０．２５Ｎ以上および６０％以上であるＰＴＦＥ多孔質膜を用いる。例文帳に追加

A PTFE porous film having 0.25 N or higher and 60% or higher as tensile strengths and elongations in the flow direction (MD direction; longitudinal direction) and the direction orthogonal to the former (TD direction; width direction), respectively, is used. - 特許庁

破断伸度が１．７％以上の炭素繊維束に、ゴムラテックスを含む樹脂組成物が含浸されてなるゴム補強用コードであって、ＡＳＴＭ Ｄ８８５−７６による、曲げ荷重Ｍ−たわみｙ曲線の初期勾配（ｄＭ／ｄｙ）ｙ＝０が１０００Ｎ／ｍ以下であるゴム補強用コード。例文帳に追加

This cord for reinforcing rubber is obtained by impregnating a carbon fiber bundle having ≥1.7% elongation at break with a rubber latex- containing resin composition and has ≤1,000 N/m initial inclination (dM/dy)y=0 of bending load M-flexure y curve by ASTM D885-76. - 特許庁

ＦＤＭ−ＤＰＳＫ方式の信号と１６ＱＡＭ方式の信号とのどちらも受信可能な受信機で、１６ＱＡＭ方式のフレーム同期引き込み時間が短くなるようにする。例文帳に追加

To provide a receiver that can receive both a signal of the FDM-DPSK system and a signal of the 16QAM system and reduce the frame synchronization locking time of the 16QAM system. - 特許庁

表示装置を駆動するフィールドシーケンシャル方式において、画像信号の書き込みを多様化して高品位の画像表示を可能とする。例文帳に追加

To diversify writing of an image signal to display an image of high quality, in a field sequential system of driving a display. - 特許庁

そして、レーザダイオード２１から投射される上記光線の投射方向と目標値の誤差が、フィードバックループにより補正される。例文帳に追加

An error between the projection direction of the light ray projected from the laser diode 21 and the target value is corrected by a feedback loop. - 特許庁

前記皮膚保湿成分としては、セラミド、セラミド誘導体、スフィンゴシン、フィトステロール、フィトステロール配糖体、メタクリロイルオキシエトキシホスホリルコリン重合体、メタクリロイルオキシエトキシホスホリルコリンとビニル系モノマーとの共重合体等が好ましく例示できる。例文帳に追加

A ceramide, a ceramide derivative, sphingosine, phytosterol, a phytosterol glycoside, a methacryloyloxyethoxyphosphorylcholine polymer, a copolymer of methacryloyloxyethoxyphosphorylcholine and a vinylic monomer or the like is preferably exemplified as the skin humectant component. - 特許庁

検出視差δｄ（ｔ０）、δｄ（ｔ１）及び走行距離Ｌに基づいて、カメラ１Ｒ、１Ｌの光軸間平行度ずれに起因する誤差を視差オフセット量Ｄ（φ）として求め、視差オフセット量Ｄ（φ）により検出視差δｄを補正する。例文帳に追加

An error caused by an offset in parallelism between optical axes of cameras 1R, 1L is obtained as a parallax offset D(ϕ) on the basis of the detected parallaxes δd(t0), δd(t1) and the running distance L and the parallax offset D(ϕ) corrects the detected parallax δd. - 特許庁