「ひほごふぃーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、４０〜５０×１０^−７／℃の熱膨張係数を有し、しかも薄板、大型のガラス基板を安定して製造するために好適な粘度特性を有するＴＦＴ−ＬＣＤ、特にａ−Ｓｉ・ＴＦＴ−ＬＣＤに好適なガラスを得ることを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide glass having a coefficient of thermal expansion of 40-50×10^-7/°C, and having favorable viscosity characteristics to stably manufacture a thin and large glass substrate, and suitable for a TFT-LCD, especially for an a-Si (amorphous silicon) TFT-LCD. - 特許庁

単位表示期間内で各表示セルに印加すべきサスティンパルスの総数から所定の第１パルス数を減算したものを各サブフィールドに分配することにより各サブフィールド毎の基本サスティンパルス数を求める。例文帳に追加

The basic number of sustain pulses for every subfield is found by distributing those obtained by subtracting the predetermined first number of pulses from the total number of sustain pulses to be applied to respective display cells within a unit display period. - 特許庁

例えば、動画像データの字幕文データに含まれるＤＲＣＳで動的に定義された外字フォントを、３ＧＰＰ ＴＳ ２６．２３４で規定されるＴｉｍｅｄ Ｔｅｘｔ形式への変換後においても表示することを可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that can display, for example, an external font dynamically defined by DRCS included in caption data of moving image data, even after converting the external font into Timed Text format specified in 3GPP TS 26.234. - 特許庁

一つの対物レンズでＤＶＤとＣＤ−Ｒのような保護層の厚さが異なる複数種類の光情報記録媒体の記録再生を可能とする光利用効率の高い光ヘッド用対物レンズを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an object lens having a high utilization efficiency of light, permitting to record and reproduce a plurality of optical information recording media which is different in protective layer thickness such as DVD and CDR by a single object lens. - 特許庁

６−デオキシ−６−ハロゲン化キトサン誘導体からアジド化、ホスフィンイミド化、ならびにヒドラジン処理によるホスフィンイミド基の加水分解およびＣ−２位アミノ基の脱保護を経由して製造することができる。例文帳に追加

The 6-amino-6-deoxy chitosan is manufactured by azidizing and phosphine-imidizing a 6-deoxy-6-halogenated chitosan derivative, hydrolyzing the phosphine imide group by hydrazine treatment and deprotecting the amino group at the C-2 position. - 特許庁

アルミラミネートフィルムからなる袋により包装されてなる２,５−ビス(１,１,３,３−テトラメチルブチル)ハイドロキノン包装体である。例文帳に追加

A package of 2,5-bis(1,1,3,3-tetramethylbuthyl)hydroquinone is packaged in a packaging bag comprised of an aluminum laminate film. - 特許庁

ホストコンピュータ１からＡＴＡバス２を介して接続されるデバイスのＡＴＡ／ＡＴＡＰＩリセット動作において、マスターデバイス７がスレーブデバイス６からのＡＴＡバス２上の信号を監視し、前記バス上のＤＡＳＰ−信号とＰＤＩＡＧ−信号のアサート状態を検出すると、ＡＴＡバス２上のＩＮＴＲＱ信号をアサートするインターフェース回路を設ける。例文帳に追加

In the ATA/ATAPI reset action of the device connected from the host computer 1 via the ATA bus 2, the master device monitors a signal on the ATA bus 2 from the slave device 6, and an interface circuit, which asserts an INTRQ signal on the ATA bus 2 in detection of an assert condition of a DASP-signal and a PDIAG-signal on the ATA bus, is installed. - 特許庁

新しいフィードバックインジケータの正確な結合、および、ＳＵ−ＭＩＭＯを弱めることなしに、ＬＴＥ−Ａ、ＭＵ−ＭＩＭＯ性能を増大させるためにこれらのメッセージを生成して結合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating and combining messages so as to accurately combine a new feedback indicator and to enhance LTE-A and MU-MIMO performance without making SU-MIMO low in level. - 特許庁

部品搭載面の反対面に補強板１を配置した両面フレキシブルプリント基板１０は、ベースフィルム５と、ベースフィルム５の部品搭載面側に接着された銅パターン４ａと、ベースフィルム５の補強板側に接着された銅パターン４ｂと、を有する。例文帳に追加

The double-sided flexible printed board 10 where a reinforcing plate 1 is arranged on the side opposite to the component mounting surface has a base film 5, a copper pattern 4a bonded to the component mounting surface side of the base film 5, and a copper pattern 4b bonded to the reinforcing plate side of the base film 5. - 特許庁

メディアへのアクセス方法が、ＣＤ−ＲＯＭドライブからのアクセスである場合、アクセス方法切替プログラム１０５は、そのメディアが格納されているスロットを仮想フォルダシステムから切り離し、さらにＣＤ−ＲＯＭドライブとしてアクセスされるＤＶＤライブラリ装置内のＤＶＤ−ＲＡＭドライブを仮想フォルダシステムから切り離す。例文帳に追加

If the medium access method is access from a CD-ROM drive, the access method switching program 105 releases the slot in which the medium is stored from a virtual folder system and releases a DVD-RAM drive in a DVD library device to be accessed as a CD-ROM drive from the virtual folder system. - 特許庁

さらには、該アフィニティーラベル化方法を用いることによる、標的高分子化合物、又は該標的高分子化合物と相互作用しうる物質（リガンド化合物）のスクリーニング方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

The ligand compound and the target compound react on a triazine-type dehydration condensing agent. - 特許庁

ＡＷＮ５（＃２）も、ＡＷＮ５（＃１）から通知されたＮ−ＩＳＤＮのＳＥＴＵＰメッセージに含まれる着アドレス情報から宛先ＰＢＸノード番号を抽出し、そのＰＢＸノード番号に対応する音声ＣＯＤＥＣの種別を決定し、その種別に対応する音声ＣＯＤＥＣ（Ｃ1 〜Ｃ3 のうちいずれか）を選択する。例文帳に追加

An AWN5(#2) extracts a destination PBX node number from incoming address information included in a SETUP message of an N-ISDN from the AWN5(#1), decides a kind of a voice CODEC corresponding to the PBX node number and selects any of the voice CODECs (C1-C3) corresponding to the kind. - 特許庁

ＢＤ（青色光による高密度光情報記録媒体）、ＣＤ、ＤＶＤに対応可能な光情報記録再生装置において、ＲＦ信号のＳ／Ｎを向上させる。例文帳に追加

To improve S/N of a RF signal in an optical information recording and reproducing device which is adaptable to a BD(high density optical information recording medium by blue-light), a DVD, and a CD. - 特許庁

ＢＤ（青色光による高密度光情報記録媒体）、ＤＶＤ、ＣＤに対応可能な光情報記録再生装置において、ＲＦ信号のＳ／Ｎを向上させる。例文帳に追加

To improve S/N of a RF signal in an optical information recording and reproducing device which is adaptable to a BD(high density optical information recording medium by blue-light), a DVD, and a CD. - 特許庁

（２）前記フェノール系芳香族化合物が、ハイドロキノン、メチルハイドロキノン、ｔｅｒｔ−ブチルハイドロキノン、２，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルハイドロキノンから選ばれた少なくとも１種である（１）記載の光重合性インクジェットインク。例文帳に追加

(2) In the photopolymerizable inkjet ink described in (1), the phenol aromatic compound is at least one kind chosen from hydroquinone, methyl hydroquinone, tert-butyl hydroquinone, and 2,5-di-tert-butyl hydroquinone. - 特許庁

カードを発行するカードユニットやカード販売機のカード情報ファイルに登録されるカード情報Ｄ_0のうち、残り度数など不正な読取りを防止する必要性の高いデータＤ_Aを、装置およびカードに固有の暗号化キーＸ_n-mによって暗号化する。例文帳に追加

Data DA with high necessity for prevention of fraudulent reading, such as a balance value, out of card information D0 registered in a card information file of a card unit and a card vending machine for issuing a card, are encrypted with a cryptography key Xn-m peculiar to the device and card. - 特許庁

映像表示装置１は、そのインターレース信号に対し、片方のフィールドには施さずに表示パネル２０に表示し、他方のフィールドに対しては、隣接する水平走査線の間の平均化するスケーリングをスケーラ１４で施してから表示パネル２０に表示する。例文帳に追加

The scaler 14 of the video display apparatus 1 applies no scaling to one field of the interlace signal but applies scaling to the other field by a scaling method of averaging intervals of adjacent horizontal scanning lines, and the resulting signal is displayed on the display panel 20. - 特許庁

ＭＯＳＴ方式等の固定長フレームを用いた伝走路において、ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ等のマルチチャンネル音声データの効率のよい伝送を行い、音声データの著作権保護対策を施す伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system which transmits multi-channel audio data of the DVD-Audio or the like efficiently on a transmission line using fixed length frames according to the MOST method, and takes measures for copyright protection of audio data. - 特許庁

ＲＴＸ毒素ファミリーのうちActinobacillus pleuropneumoniaeの産生する毒素（以下、Apxと略）を、ホウ酸緩衝液存在下において、陽イオン交換クロマトグラフィー、またはシクロデキストリン結合アフィニティークロマトグラフィーにより精製することを特徴とするApxの精製方法。例文帳に追加

The invention provides a method for the purification of a toxin (Apx) produced by Actinobacillus pleuropneumoniae among RTX toxin family by cation exchange chromatography or cyclodextrin-immobilized affinity chromatography in the presence of a boric acid buffer solution. - 特許庁

広範囲にわたり高コントラスト比を有する見やすい表示を実現可能なＩＰＳモードで動作する液晶表示装置（ＬＣＤ）の視野角拡大の意味において、液晶表示素子すなわち偏光板の保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムについて、偏光板用保護フィルムに適した複屈折率の小さいセルロースエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film used as a protective film for the liquid-crystal display element, i.e. the polarizing plate, and having a small double refractive index suitable for the protective film, in an effort of enlarging the angle of visibility of the liquid-crystal display apparatus (LCD) which operates in the IPS mode enabling clear displaying with a high contrast ratio over a wide range. - 特許庁

希土類−鉄−硼素系合金の溶湯を冷却することによって母合金を作製する工程と、前記母合金に対してＨＤＤＲ処理を施す工程とを包含する磁気異方性磁石粉末の製造方法である。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnet powder with magnetic anisotropy, which includes a step of making a mother alloy by cooling a molten alloy of a rare earth-iron-boron base, and a step of subjecting the mother alloy to HDDR (Hydrogenation-Disproportionation-Desorption- Recombination treatment). - 特許庁

本発明のＤＲＡＭは、複数のワード線２６のそれぞれに対応する複数のＺ−Ｌｉｎｅ２４と、Ｚ−Ｌｉｎｅ２４の選択信号をループさせる回路１０と、を含んで構成する。例文帳に追加

The DRAM is configured to include: a plurality of Z-Lines 24 each corresponding to each of a plurality of word lines 26; and a circuit 10 for looping a selection signal of the Z-Lines 24. - 特許庁

１−ブテンの安価な製造に適し、同時に溶剤品質でメチル−ｔ−ブチルエーテール（ＭＴＢＥ）の製造に好適な、イソブテン含量の少ない高純度ラフィネートＩＩ（Ｃ_４炭化水素混合物）の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure raffinate (a 4C- hydrocarbon mixture) containing little amount of isobutene, suitable for inexpensively producing 1-butene and preferable for producing methyl-t-butyl ether(MTBE) having solvent quality. - 特許庁

透明基板、その上に設けられた電磁波を遮断するための導電層及び導電層上に設けられた透明保護フィルムからなるプラズマディスプレイパネル用フィルタであって、該透明保護フィルムの表面にハードコート層が設けられたことを特徴とするプラズマディスプレイパネル用フィルタ。例文帳に追加

This filter for plasma display panel comprising a transparent substrate, a conduction layer for cutting off a electromagnetic wave provided on the transparent substrate, and a transparent protecting film provided on the conduction layer, a hard coat layer is provided on the surface of the transparent protecting film. - 特許庁

熱収縮性を有する包装フィルム４で被包装物２が被覆され、該包装フィルム４を熱収縮させなる包装体において、前記包装フィルム４は、その加熱収縮前に互いに対向する一部分同士を熱シールすることにより、包装フィルム４で開封用摘まみ部５を形成してなることにある。例文帳に追加

In a packaging body in which a work 2 is covered by a heat shrinkable packaging film 4, the packaging film 4 forms the unsealing knob 5 with the packaging film 4 by heat sealing portions thereof facing each other before the heat shrinking. - 特許庁

回転可能な部品が、固定部品のティース（１８）と相互交差する櫛状の、タービンのコールド状態で固定部品の被削性皮膜と係合する、軸方向離間した複数のティース（１６）を含む。例文帳に追加

The rotatable component includes a plurality of axially spaced teeth 16 interdigited with the teeth 18 of the stationary component and engaging the machinable coating on the stationary component in the cold condition of the turbine. - 特許庁

次に、スイッチＳＷ10，ＳＷ11をＢ側に接続して、８−ＩＤＦＴ２７で時間領域に戻された並列情報信号の一部を受信信号に代わって８−ＤＦＴ２３に入力する。例文帳に追加

The switches SW10, SW11 are connected to B sides, a part of the parallel information signal which is returned to the time region by the 8-IDFT 27 is inputted in the 8-DFT 23, instead of a received signal. - 特許庁

不自然な補間ミスのない高品質なフレーム画像データを、１枚のフィールド画像データから容易に合成すること。例文帳に追加

To easily synthesize frame image data with high quality without unnatural interpolation mistake from one field image data. - 特許庁

移動機において、データの伝送チャネルＤＰＤＣＨ、主制御情報の伝送チャネルＤＰＣＣＨおよび付加制御情報の伝送チャネルＨＳ−ＤＰＣＣＨの各信号をコード多重して送信する際、ゲインファクタβｄとβｃの値をチェックする。例文帳に追加

When signals of data transmission channel DPDCH, a main control information transmission channel DPCCH and an extra control information transmission channel HS-DPCCH are transmitted while code multiplexing, a mobile checks the values of gain factors βd and βc. - 特許庁

そして可動部Ｄにフォーカス方向の駆動に伴って発生するチルトを、２つのフォーカスコイルに駆動電流を供給する２つの駆動回路５ａ、５ｂの駆動電流の比を調整することによって補正する。例文帳に追加

A tilt of the movable part D when driven in a focus direction is corrected by adjusting a ratio of the drive currents in two driving circuits 5a and 5b which supply the drive currents to the two focus coils. - 特許庁

放送受信装置は、抽出した動画データと前記記憶されているナビゲーション情報に含まれるグラフィックスデータとを合成して表示させる。例文帳に追加

A broadcast receiving device combines the extracted video data with graphics data included in the stored navigation information for display. - 特許庁

各画素１は、入射光に応じた信号電荷を生成し蓄積するフォトダイオードＰＤ１又はＰＤ２の他、各種のトランジスタを有する。例文帳に追加

Each pixel 1 has various transistors in addition to a photodiode PD1 or PD2 for generating and accumulating signal charges corresponding to incident light. - 特許庁

そこはパゴダから五百フィートほど離れたところにある雑木林に囲まれていたので、隠れるのに都合がよかった。例文帳に追加

in a copse, some five hundred feet from the pagoda, where they were well concealed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ベースバンド処理回路部２０の衛星信号捕捉部２１において、ＧＰＳ衛星から発信されているＧＰＳ衛星信号を受信した受信信号ｒ（ｔ）が受信信号差動化回路部２１１において差動化されて、ＣＡコードの差動化符号信号ｗ（ｔ−Ｔ）が生成される。例文帳に追加

In a satellite signal capturing section 21 of a base-band processing circuit section 20, received signal r(t), which received GPS satellite signal transmitted from GPS satellites is differentiated in a received signal differentiated circuit section 211, and thus a differentiated code signal w(t-T) of CA code is generated. - 特許庁

素錠と素錠を被覆するフィルムコーティング層とを有し、素錠は、コーティングが施されない状態で温度２５℃、湿度６０％の雰囲気下に２４時間放置したときに５〜５０％の体積膨張率を示し、フィルムコーティング層はポリビニルアルコールを含有する、フィルムコーティング錠剤。例文帳に追加

The film-coated tablet composed of a raw tablet having a coefficient of cubic expansion of 5 to 50% after being left for 24 hours under an atmosphere of a temperature of 25°C and a humidity of 60% without being coated and a film-coating layer of the raw tablet containing polyvinyl alcohol is provided. - 特許庁

本発明のシーラント用樹脂組成物は、（Ａ−ｂ）所定の密度およびメルトフローレート（ＭＦＲ−Ａ）のエチレン・α−オレフィン共重合体１０〜７０重量％、（Ｂ−ｂ）所定のメルトフローレート（ＭＦＲ−Ｂ）を有し、ＭＦＲ−ＢとＭＦＲ−Ａとの比が３以上であるプロピレン系重合体１０〜８０重量％、（Ｃ−ｂ）所定密度のエチレン系重合体０〜５０重量％からなるシーラント用樹脂組成物。例文帳に追加

A ratio of MFR-B to MFR-A is 3 or more. - 特許庁

ヒートシンク基盤１０と放熱盤１１には放熱フィンが複数配設されており、カバー１５とヒートシンク基盤１０、放熱フィン１０ａとで囲まれた風洞に冷却ファン３０で通風する。例文帳に追加

Heat radiating fins are provided to the heat sink board 10 and heat radiating plate 11, and wind tunnels each demarcated with a cover 15, the heat sink plate 10, and the heat radiating fins 10a are ventilated by a cooling fan 30. - 特許庁

フォーカスサーチ信号振幅は、光ピックアップ５がディスク外周側に位置するほど小さく設定する。例文帳に追加

The closer to the outer circumference side of a disk the optical pickup 5 is located, the smaller focus search signal amplitude is set. - 特許庁

一方、バーコード表示体は、着信用メロディ情報を含むバーコード記録情報が記録された２次元バーコード５２を並列表示してなるバーコード表示書面５０で構成する。例文帳に追加

A bar code display is constituted of a bar code display document 50 on which second-dimensional bar codes 52 for recording bar code recording information including melody information for an incoming call are displayed in parallel. - 特許庁

ケーブルの露出された平形導体部分に近接して、絶縁フィルム上に導体幅が０.１５ｍｍ〜１.０ｍｍのグランド導体１５が配され、該グランド導体はシールドフィルム１７に電気的に接触され、少なくともシールドフィルム１７から露出する部分に金メッキ１９が施される。例文帳に追加

A ground conductor 15 with a conductor width of 0.15-1.0 mm is arranged on the insulating film by approaching to the exposed flat conductor section of the cable, the ground conductor is electrically come in contact with the shield film 17, and gold plating 19 is applied to at least a portion exposed from the shield film 17. - 特許庁

これにより、砥粒とレジンボンドとフィラーを混合して成形するときに、レジンボンドがフィラー表面の細孔に入り込み、レジンボンドがフィラーを保持する力が大きく向上する。例文帳に追加

By this, at forming by mixing abrasive grains, resin bonds and fillers, the resin bond enters fine holes on the surface of the filler, and the resin bond's capability to hold the filler is drastically improved. - 特許庁

光信号のレベルがしきい値以上となったなら、ＭＥＭＳミラー１５の角度を、ポートの配列方向にフィードバック制御する。例文帳に追加

When the level of a light signal becomes a threshold or more, the angle of the MEMS mirror 15 is feedback-controlled in the arrangement direction of the port. - 特許庁

舵角速度フィードバック制御部５４は、車速が高い程、目標モータ回転速度を小さくする補正をする。例文帳に追加

The steering angular velocity feedback control part 54 corrects the target motor rotational speed smaller for a higher vehicle speed. - 特許庁

入力される映像信号から、少なくとも（ｎ−１）番目及び（ｎ−２）番目のサブフィールドで連続的に放電を起こさず、ｎ番目のサブフィール度で放電を起こす低放電パターンを検出し、低放電パターンが発生するサブフィールドのアドレス期間に走査パルス幅を増加させる。例文帳に追加

An insufficient discharge pattern that does not cause discharge in at least a (n-1)th and a (n-2)th sub-fields in sequence but causes discharge in an n-th sub-field is detected from among an inputted image signal, and the width of a scan pulse is increased during the address period of the sub-field where the insufficient discharge pattern occurs. - 特許庁

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法において、ＴＤＭＡおよびＣＤＭＡ伝送モードとも信号伝送チャネルを介して信号を伝送し、信号を移動局で受信し、インパルス応答を、複合型チャネル評価器が伝送モードに依存して評価する。例文帳に追加

In the method for evaluating the impulse response of a signal transmission channel, a signal 20 is transmitted through a signal transmission channel 1 both in a TDMA transmission mode and a CDMA transmission mode, the mobile station 15 receives the signal 20 and a composite channel evaluation device 45 evaluates the impulse response (h) depending on the transmission mode. - 特許庁