「ひほごふぃーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、進み補償後のエンジントルク指令値Ｔe'に対して、自車両の数式化モデルと目標車両の数式化モデルから求めた位相補償器（インバースフィルター）を施し、インバースフィルター処理後のエンジントルク指令値Ｔe"をスロットルバルブ開度指令値θt_comに変換する。例文帳に追加

Next, an engine torque instruction value Te' obtained by the advancing compensation is processed by a phase compensator (an inverse filter) obtained by mathematical models of own vehicle and a target vehicle, and then an engine torque instruction value Te" obtained by the inverse filter processing is converted to a throttle valve opening instruction value θt-com. - 特許庁

シュードモナス・フルオレッセンスＦＰＴ−９６０１菌株（寄託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−５４７８）、ＴＳＢ−２５菌株（寄託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−８１９３）、ＦＰＴ−Ｂ１菌株（寄託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−８１９０）、ＦＰＴ−Ｙ１菌株（寄託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−８１９１）から選ばれた菌株を使用することを特徴とする土壌中の硝酸態窒素の低減化方法であり、これら微生物を固定化した資材を土壌へ混和することにより、土壌中の硝酸態窒素を脱窒し、その蓄積量を低減化させることができる。例文帳に追加

The method is characterized by involving using a strain selected from Pseudomonas fluorescence FPT-9601 strain( FERM BP-5478 ), TSB-25 strain( FERM BP-8193 ), FPT-B1 strain( FERM BP-8190 ) and FPT-Y1 strain( FERM BP-8191 ). - 特許庁

ＭＦＰ１ａがＨＴＴＰを使用してＰＣ２ａをアクセスし、ファイアーウォール５を開くと、ＰＣ２はＯＩＤ要求コマンドをＸＭＬのタグ情報としてＭＦＰ１ａへ送信する。例文帳に追加

When the MFP1a accesses the PC2a by use of HTTP to open the fire wall 5, the PC2 transmits an OID request command to the MFP1a as tag information of XML. - 特許庁

たとえば、［ジ（２−イソプロピルフェニル）］（３−イソプロピル−２−スルホニルフェニル）ホスフィンのようなスルホニル基を含有するトリフェニルホスフィン誘導体を配位子とする金属錯体を触媒組成物に用いて、α−オレフィンと極性基含有モノマーとの共重合の触媒とする。例文帳に追加

The catalyst for copolymerizing an α-olefin and a polar group-containing monomer is made, for example, by using, as a catalyst composition, a metal complex having as a ligand a triphenylphosphine containing a sulfonyl group, such as [di(2-isopropylphenyl)](3-isopropyl-2-sulfonylphenyl)phosphine. - 特許庁

ハードコート層を有する偏光板用保護フィルム、偏光板とその製造方法、積層光学部材及び液晶表示装置例文帳に追加

PROTECTIVE FILM FOR POLARIZING PLATE HAVING HARD COAT LAYER, POLARIZING PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, LAMINATED OPTICAL MEMBER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

また、ＤＭＡＣ１４がデータ格納メモリ１２から処理すべき転送データを指示する情報となるＤＭＡディスクリプタに、ＭＤ５やＳＨＡ−１といったハッシュアルゴリズムを指定するフィールドと、ハッシュ処理の中断の指示するフィールドと、ハッシュ処理の再開を指示するフィールドとを有するディスクリプタフォーマットになっている。例文帳に追加

Also, the DMA descriptor serving as the information for the DMAC 14 to specify transfer data to be processed in a data storage memory 12 includes a descriptor format having a field for specifying a hash algorithm such as MD5 and SHA-1, a field for directing interruption of hash processing, and a field for directing restarting of hash processing. - 特許庁

ＶＬＣコードワードのリアルタイムの暗号化／暗号復号化処理は必要とされず、高速の複雑なハードウエアも必要とされないような、ディジタルビデオ又はオーディオデータの暗号化及びコピー保護のための方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for encrypting digital video or audio data and for protecting a copy that eliminates the need for real-time encryption/ encryption decoding processing for a variable length code VLC code word and for high-speed complicated hardware. - 特許庁

電力増幅器１−４等の出力信号は、Ａ／Ｄ変換器１−５を通してフィードバック信号として元の信号に戻され、送信信号（参照信号）と比較され、その差分に対して適応アルゴリズムにより歪補償テーブル１−１の歪補償係数を更新する。例文帳に追加

The output signal from the power amplifier 1-4 or the like is fed back to the original signal as a feedback signal through an analog/digital converter 1-5, the feedback signal is compared with a transmission signal (reference signal) and an adaptive algorithm is applied to the difference to update the distortion compensation coefficient of the distortion compensation table 1-1. - 特許庁

特定の条件を満たす判断フィールドを持つレコードに現れる所見フィールド内の、単語や一般化格表現の頻度解析により、適度な詳細度を持つテンプレート候補を自動的に生成する。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically generate template candidates having proper fineness by executing the frequency analysis of words or generalized case expression in a remark field appearing in records having a discrimination field fulfilling a prescribed condition. - 特許庁

表示方式としては、複数のサブフィールドごとに対応するサブフィールドデータをパルス幅変調によって出力することで表示素子を駆動する。例文帳に追加

As a display system, display elements are driven by outputting the corresponding sub-field data at a plurality of sub-fields by pulse-duration modulation. - 特許庁

(Ｚ)−１,５−オクタジエン−３−オンを１０^-5〜１０^2ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、茶類が本来持つリーフィーなしっかりとしたボディ感と馥郁とした香味を持った茶飲料を得ることができる。例文帳に追加

A tea beverage having leafy and firm body feeling and fragrant flavor inherent in the tea is provided by adding (Z)-1,5-octadiene-3-one to the tea beverage in 105 to 102 ppb concentration. - 特許庁

符号化のためのモーションフィールドを効率よく表現することができるモーションを表わす方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of representing motion capable of efficiently representing a motion field for encoding. - 特許庁

日本工業規格による流動度試験方法（ＪＩＳ Ｚ ２５０２）に基づいて オリフィス径12mmφの漏斗状オリフィス管を用いて測定される、 粒状肥料の流動度（秒／ｇ）の比が、０．８〜１．３。例文帳に追加

It is preferable further to have a relation in the all combinations that the ratio of the fluidity (sec/g) of the granular fertilizer measured using a funnel type orifice tube having 12 mmϕ diameter based on the fluidity test method (JIS Z 2502) is 0.8-1.3. - 特許庁

プロテインキナーゼＣ阻害、細胞増殖、細胞分化など様々な生体内情報伝達に関与しているスフィンゴ脂質の細胞内での挙動を解明するために必要なフィトスフィンゴシン類縁体とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a phytosphingosine analogue necessary to elucidate the intracellular behavior of sphingolipid taking part in the transmission of bioinformation such as protein kinase C inhibition, cell proliferation, and cell differentiation and to provide a method for producing the same. - 特許庁

半導体ウェハの裏面研削に用いる表面保護テープ用基材フィルム例文帳に追加

BASE FILM FOR SURFACE PROTECTION TAPE USED FOR GRINDING REAR FACE OF SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

Ｂ細胞表面上マーカーであるＣＤ２０に結合するアンタゴニストを含む、ＴＮＦαインヒビターに対して不十分な反応を示す哺乳動物の慢性関節リウマチを治療するための医薬。例文帳に追加

There is provided a medicine for treating chronic rheumatoid arthritis in a mammal with an inadequate response to a TNFα inhibitor and containing an antagonist which binds to B cell surface markers such as CD20. - 特許庁

これにより、保護フィルム７の端部を折り返すことなく、銅箔５の表面５Ａおよび側面５Ｂを確実に保護することができる。例文帳に追加

Consequently, the surface 5A and the side surfaces 5B of the foil 5 can be reliably protected by the film 7 without folding back the end parts of the film 7. - 特許庁

ユーザの呼出操作によって、ＣＰＵは、そのメモリから付加情報を読み出し、アーティスト名ＡＮ、曲名ＳＴ、付随情報ＩＦ、タイムスタンプＴＳなどの各要素情報ごとに、それぞれの属性を示すラベルＬａｎ，Ｌｓｔ，Ｌｉｆ，Ｌｔｓなどを付加して、ディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

A call operation of users causes the CPU to read the extra information and add each attribute indication label such as Lan, Lst, Lif, Lts to the each element information such as artist name AN, song tile ST, information IF, time stamp TS to show on a given display. - 特許庁

コントラスト評価値算出部２６は、走査方式がインターレースの場合には、画像情報を奇数フィールドと偶数フィールドに分離して、コントラスト評価値をフィールド毎に算出し、算出した２つのコントラスト評価値を合成する。例文帳に追加

A contrast evaluation value calculation part 26 separates image information into an odd-numbered field and an even-numbered field, calculates contrast evaluation values for every field and combines the two calculated contrast evaluation values when the scanning system is interlace. - 特許庁

ＤＣＴ／量子化省略判定部８は、評価値算出部７から出力されたＳＡＤと、制御部１４に格納された符号化モード情報に従い、ＤＣＴ／量子化処理を省略するかを示す切り替え信号を出力する。例文帳に追加

A DCT/quantization omission judgment part 8 outputs a switching signal indicating whether to omit DCT/quantization processing according to SAD outputted from an evaluation value calculation part 7 and coding mode information stored in a control part 14. - 特許庁

コンピュータ１１は、Ｗｅｂ情報と、メタデータに含まれる単語とを比較して一致した単語を表示し、表示した単語の中から選択された単語を、映像検索キーワードとしてＨＤＤレコーダ１に送信する。例文帳に追加

The computer 11 compares Web information with words included in meta data, displays matched words, and transmits the words selected from the displayed words to the HDD recorder 1 as a video retrieval keyword. - 特許庁

また、画像処理装置５０の被写体検出部５０ｂは、撮像装置２０が出力するビデオ信号に含まれる１フレーム分の画像信号から、奇数フィールド画像と偶数フィールド画像を取得し、各フィールド画像のライン間に新たなラインを補間する。例文帳に追加

Also, an object detection part 50b of the image processing apparatus 50 obtains the odd-numbered field image and the even-numbered field image from an image signal for one field included in the video signal output by the imaging apparatus 20, and interpolates a new line between the lines of each field image. - 特許庁

以後、ＤＥＣ２１は、所定のタイミングにて、ＤＥ−ＩＤ２４を領域２５中の公開鍵によって暗号化し、コンピュータに対して復号化を要求し、復号化された情報を領域２５中の公開鍵と比較し、両者が不一致であればハードディスク２２の記憶内容を消去する。例文帳に追加

Thereafter, the DEC 21 encrypts the DE-ID 24 with the public key in the area 25 at predetermined timing, requests decoding to the computer, compares decoded information with the public key in the area 25, and if they do not match, erases memory content in the hard disk 22. - 特許庁

フィードバックフィルタ４４は、Ｃと、ω_Ｔに対応した目標計数値Ｃ_Ｎとの差をエラー信号Ｖｅとして入力され、エラー信号Ｖｅを補償するための指令信号を生成する。例文帳に追加

A feedback filter 44 receives a difference between the value C and a target counting value C_N corresponding to the speed ω_T which is input as an error signal Ve, and generates a command signal for compensating the error signal Ve. - 特許庁

又、少なくとも１つの移動局（ＴＲ４又はＴＲ５）から送信された送信波（ＳＷ１又はＳＷ２）が、基準局（ＴＲ１〜ＴＲ３）で受信不可能な場合には、補完的に、各移動局間の送信波の送受信を行うことで、移動局（ＴＲ４、ＴＲ５）間の距離を直接的に把握する。例文帳に追加

When a transmission wave (SW1 or SW2) transmitted from at least one moving station (TR4 or TR5) cannot be received in reference stations (TR1-TR3), transmission/reception of the transmission wave between the respective moving stations is complementarily performed to directly obtain a distance between the moving stations (TR4, TR5). - 特許庁

このＤＶＤプレーヤ４０は、メディア鍵Ｋ_Ｍを復号するために必要なドライブ鍵ＫＤ_ｊ、製造者鍵Ｋｍ_ｋ及びホスト鍵ＫＨ_ｉをハードウェア構成のＤＶＤドライブ５０及びソフトウェア構成のホスト６０に分割して管理する。例文帳に追加

The DVD player 40 manages a drive key KD_j, a manufacturer key Km_k and a host key KH_i required for decrypting the media key K_M while dividing into the DVD drive 50 in hardware configuration and the host 60 in software configuration. - 特許庁

本発明の液晶表示パネルは、ソフトモールドによる成型で形成されたカラーフィルター１５６と、カラーフィルター１５６をセル単位で区画するためのブラックマトリクス１５４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display panel includes a color filter 156 formed by a soft mold and a black matrix 154 sectioning the color filter 156 in cell units. - 特許庁

ＰＣＩバス・インターフェース２０２を通って流れる全ての情報は、メディア・カード暗号化機能またはＤＥＳなどの第2の暗号化機能で暗号化されるので、許可されていない人がコマンド構造またはメディア・カード２４８上に暗号化済みのデータにアクセスすることが防がれる。例文帳に追加

All pieces of information flowing across the PCI bus interface 202 are encrypted with a media card encryption function or a second encryption function such as DES so as to impede access to a command structure or data encrypted on the media card 248 by an unauthorized person. - 特許庁

フィードフォワード型電力増幅器では、出力回路に挿入される増幅歪補償用の伝送線路型合成器が、送信信号の電力損失と歪補償信号増幅用の誤差増幅器の高利得化要求の原因となっている。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit for radio communication and and a radio signal transmitter-receiver which can reduce power consumption and can be made small in size and light in weight. - 特許庁

５００〜７００℃での酸化又は還元プロセスに対しレドックス感受性〔ｒｅｄｏｘ−ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ〕無機顔料を保護する被覆を有する被覆無機顔料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a coated inorganic pigment having a coating protecting a redox-sensitive inorganic pigment against an oxidation or reduction process at 500-700°C. - 特許庁

本発明によるコーティング剤のガラス転移温度などの性質は、光ファイバーの１コーティング剤および２次コーティング剤としての使用に適した好都合なコーティング剤を得るために調整することができる。例文帳に追加

Properties such as a glass transition temperature of coating materials by this invention, can be arranged to obtain good coating materials suitable for using as the first-stage coating material and the second-stage coating material. - 特許庁

その後、最上点からディスクから離間（ＣＤ），あるいは最下点からディスクに接近（ＤＶＤ）させたとき、光ビームの収束点が最初に到達する情報面でフォーカス制御を動作させて引き込みを完了する。例文帳に追加

Then, when the lens is moved away from the disk from the uppermost point (CD), or when it is moved close to the disk from the lowermost point (DVD), the focus control is operated on the information surface to which the focal point of the optical beam initially reaches and the drawing is completed. - 特許庁

その後、最上点からディスクから離間（ＣＤ），あるいは最下点からディスクに接近（ＤＶＤ）させたとき、光ビームの収束点が最初に到達する情報面でフォーカス制御を動作させて引き込みを完了する。例文帳に追加

Then, when the lens is moved away from the disk from a highest point (CD) or brought close to the disk from a lowest point (DVD), focus control is operated on an information face first reached by the converging point of the light beam to complete the pulling-in. - 特許庁

（１Ｓ）−１，５−アンヒドロ−１−［５−（４−エトキシベンジル）−２−メトキシ−４−メチルフェニル］−１−チオ−Ｄ−グルシトールの結晶形とその製造方法例文帳に追加

CRYSTAL OF (1S)-1,5-ANHYDRO-1-[5-(4-ETHOXYBENZYL)-2-METHOXY-4-METHYLPHENYL]-1-THIO-D-GLUCITOL, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

この全焦点画像Ｉ_all_focusedの代表ＭＢ６ごとに、フォーカス面画像Ｉ（ｚ）の位置座標ｚに応じたボケ補償フィルタＰＳＦが畳み込まれ、ボケ補償予測画像９が高い精度で生成される。例文帳に追加

For every representative MB6 of the all-in-focus images I_all_focused, a blur compensation filter PSF (Point Spread Function) corresponding to the position coordinate z of the focus face image I(z) is superimposed, and a blur compensation predicted image 9 is generated with high accuracy. - 特許庁

基材層と粘着層からなる表面保護フィルムであって、粘着層は、メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜５０ｇ／１０分、密度（Ｄ）が０．８６０〜０．９１５ｇ／ｃｍ^３、重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．５未満、温度上昇溶離分別（ＴＲＥＦ）測定における４０℃までの溶出量（Ｅ）と密度（Ｄ）との関係が下記の式（１）を満たすエチレンとα−オレフィンとの共重合体からなり、粘着層の表面は活性化処理が施されていることを特徴とする表面保護フィルムが提供される。例文帳に追加

The surface protective film consists of a substrate layer and an adhesive layer. - 特許庁

本発明の目的は、フィルムの滑り性に優れ、かつ、濁度も低いセルロースエステルフィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film having excellent slipperiness and low turbidity. - 特許庁

補間フィルタ係数Ａ’_ｉ、Ｂ’_ｉ、π_ｉ及び代表高周波画像ｚ’_ｉが設定され（＃２２）、ｘ＝Σ｛（（Ａ’_ｉ×ｚ’）＋Ｂ’_ｉ）×ｗ_ｉ（（ｚ’_ｉ−ｚ’），π_ｉ）｝で表される混合ガウスモデルを仮定し、高周波画像ｚ’に対してフィルタリング処理が施される（＃２４）。例文帳に追加

Interpolation filter coefficients A'_i, B'_i, π_i, and a typical high-frequency image z'_i are set (#22), a mixture Gaussian model represented by x=Σ{((A'_i×z')+B'_i)×w_i((z'_i-z'), π_i)} is assumed, and filtering processing is applied to the high frequency image z' (#24). - 特許庁

ジスルフィド結合の開裂−再結合によってレドックス反応を行う含イオウ化合物（例えば2,5−ジメルカプト-1,3,4−チアジアゾールなど）１ａ、１ｂが単層カーボンナノチューブ２の細孔に内包されている。例文帳に追加

The secondary battery's positive electrode material includes sulfur contained compounds (for example, 2, 5-dimercapto-1, 3, 4-thiadiazole) 1a, 1b in the pores of a single layer carbon nano-tube 2. - 特許庁

２−ヒドロキシメチルピロール類の４量化によりポルフィリン化合物を大量合成する際に、高収率の合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-yield synthesis method when a large amount of a porphyrin compound is synthesized by tetramerization of a 2-hydroxymethylpyrrole. - 特許庁

本発明は、タバコのζ−カロチン合成酵素をコードする核酸、それによりコードされるポリペプチド、ならびに、ζ−カロチン合成酵素、フィトエン合成酵素およびフィトエンデサチュラーゼ。例文帳に追加

Disclosed are a nucleic acid encoding a ζ-carotene synthetase of tobacco, a polypeptide encoded thereby, a ζ-carotene synthetase, a phytoene synthase and a phytoene desaturase. - 特許庁

本発明は、ナノメートルオーダーの微細凹凸を有する光学フィルムに用いられる光学フィルム用保護フィルムであって、基板と、上記基板上に形成され、表面粗さＲａが０．０３０μｍ以下であり、剛体振り子測定における対数減衰率上昇温度が−３５℃以上である粘着剤層とを有することを特徴とする光学フィルム用保護フィルムを提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The protective film for optical films having fine irregularities of a nano-meter order includes a substrate and an adhesive layer formed on the substrate and having a surface roughness Ra of ≤0.030 μm and a logarithmic damping factor rising temperature of ≥-35°C, measured by the rigid pendulum measurement. - 特許庁

撮像部１０２により非接触で物体の画像を読み取る際に、撮像部１０２により物体を複数のフィールド毎に撮像して当該フィールド毎の画像を取得した後、比較部１０４ａがフィールド毎の画像輝度の補正を行って、画像形成部１０４ｃが補正後のフィールド毎の画像を合成して物体読取画像を形成するようにした。例文帳に追加

When reading the image of an object in a non-contact manner by means of an imaging part 102, the object is imaged for each of a plurality of fields by the imaging part 102 to obtain an image for each field, a comparator 104a corrects image luminance for each field thereafter, and an image forming part 104c combines corrected images for each of fields to form an object read image. - 特許庁

二次元コード１１〜１５は、品番符号が読取り結果として得られる品番情報コードＣｄと、品番符号の誤りを訂正するためのＲＳ符号が読取り結果として得られるＲＳコードＣｅとを、情報コード記録領域１０６内にセルの分布パターンとして配置している。例文帳に追加

The two-dimensional code 11-15 is disposed with an article number information code Cd from which an article code is obtained as a reading result, and an RS code Ce from which an RS code for correcting an error of the article number code is obtained as a reading result inside an information code recording area 106 as a distribution pattern of a cell. - 特許庁

被覆材料として各種の耐摩耗性の金属、合金が適用可能であり、被覆方法として各種メッキ法、ＣＶＤなどが適用可能である。例文帳に追加

Each kind of wear-resistant metal and alloy can be applied as a coating material, and each kind of plating method, CVD, or the like can be applied as a coating method. - 特許庁