「ひるげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（例）静電気で敵がひるんだすきに逃げる。例文帳に追加

(e.g.) Escape while enemies flinch from static electricity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿を昼までに下書きし直した。例文帳に追加

I redrafted my document by noon.  - Weblio英語基本例文集

樹木繁って昼なお暗し例文帳に追加

The sun's rays can not penetrate the luxuriant foliage of the trees.  - 斎藤和英大辞典

お昼の後にゲームを続けましょう。例文帳に追加

Let's continue the game after lunch. - Tatoeba例文

昼の光の中で行われるゲーム例文帳に追加

a game played in daylight  - 日本語WordNet

前言を翻して否認すること例文帳に追加

a disavowal or taking back of a previous assertion  - 日本語WordNet

家鴨下駄という履き物例文帳に追加

a type of Japanese footwear called 'ahiru-geta' - EDR日英対訳辞書

宴の支度が整うまでお昼寝例文帳に追加

Till the feast's ready, we've time for a nap:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

バージニア州で無差別銃撃、誰もひるまなかった。例文帳に追加

Mass shooting in Virginia and no one has flinched. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昼食べたものを皆あげてしまった.例文帳に追加

She vomited [brought up] what she ate for lunch.  - 研究社 新和英中辞典

なにもございませんがお昼をさしあげます例文帳に追加

Ours is but humble fare, but you will lunch with us.  - 斎藤和英大辞典

潮が退く、潮が下げる、潮が干る例文帳に追加

The tide ebbs―（海岸のことを言えば）―The ebbing tide leaves the beach dry.  - 斎藤和英大辞典

昼間時の運用を例として挙げる。例文帳に追加

The following is an example of daytime platform usage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した.例文帳に追加

His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack.  - 研究社 新和英中辞典

彼は四面楚歌にひるんだが無理に空元気をよそおった.例文帳に追加

He winced at the criticism which was heaped on him from every side, but put on a brave [bold] face nonetheless.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は事件の現場で夫を見たという証言を翻した.例文帳に追加

She retracted her testimony that she had seen her husband at the scene of the crime.  - 研究社 新和英中辞典

真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。例文帳に追加

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court. - Tatoeba例文

真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。例文帳に追加

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.  - Tanaka Corpus

これは「日月分離」の神話、ひいては昼と夜の起源である。例文帳に追加

This is the myth about the separation of the sun and moon, consequently giving rise to day and night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真昼の太陽がむきだしのテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。例文帳に追加

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the naked tennis court.  - JACK LONDON『影と光』

昼休みが始まるのは何時限の後ですか？例文帳に追加

After what period does lunch break start?  - Weblio Email例文集

樹木生い茂りて昼なお暗し例文帳に追加

The luxuriant foliage of the trees makes a twilight of noon-day  - 斎藤和英大辞典

樹木生い茂りて昼なお暗し例文帳に追加

The noon-day sun can not penetrate the luxuriant foliage of the trees.  - 斎藤和英大辞典

樹木生い繁って昼なお暗し例文帳に追加

The sun's rays can not penetrate the luxuriant foliage of trees.  - 斎藤和英大辞典

昼間（特に午後に）に行われる演劇例文帳に追加

a theatrical performance held during the daytime (especially in the afternoon)  - 日本語WordNet

夏至という,一年中で昼間の時間が最も長い日例文帳に追加

the day of the year having the longest period of sunlight  - EDR日英対訳辞書

原則として昼間時間帯以外で運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is operated except for daytime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本数は少なく、昼間時の設定は現在では無い。例文帳に追加

The number of the operating buses are limited, and currently there are no operations during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーション装置、および、日差し回避ルート探索方法例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS AND SUNLIGHT EVASION ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁

しかしアキレウスはその一撃に怯むことなく、例文帳に追加

But Achilles was not shaken by the blow;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このことなども影響し、死一等を減ぜられて頼朝は3月11日に伊豆国の蛭ヶ小島（ひるがこじま）へと流された。例文帳に追加

Such circumstance influenced the decision, Yoritomo escaped a death punishment to lower one and was exiled to Hiruga-kojima Island in Izu Province on April 25 (March 11 based on the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い方としては、襲われた時にジーファーを相手に突き刺して、相手がひるんだ隙に逃げ出すというものがほとんどである。例文帳に追加

In many cases, women stabbed a thug with a jifa when they were attacked and she escaped while the thug was wincing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また投げつけるなどして警察官がひるんだ隙をついて逃走される可能性もある事から取調室で食事が出されることはない。例文帳に追加

No food is therefore offered in the interrogation room where he might devise an escape by throwing a bento at the detective and catching him off guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯式給湯装置において、昼間時間帯に全量沸上げ運転を行う場合であっても効率的に沸上げる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficient boiling-up even in a case when the total amount boiling-up operation is performed in a daytime zone, in a storage type water heater. - 特許庁

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い.例文帳に追加

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions.  - 研究社 新和英中辞典

1775年のバンカー・ヒルの闘争の現場となったチャールズタウンの丘例文帳に追加

a hill in Charlestown that was the site of the battle of Bunker Hill in 1775  - 日本語WordNet

現在は廃止された昼行便の運行についての補足を示す。例文帳に追加

The following describes the daytime bus service which is now discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の全103系化がなされた事でようやく実現したのである。例文帳に追加

Operation of Special Rapid trains at intervals of fifteen minutes became possible only after the adoption of type 103 cars for daytime operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｐ２Ｐネットワークにおけるヒルを減少させるための方法および装置例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing leeches in a P2P network. - 特許庁

塗装の質感をシャープに表現する昼白色光をスポット照射する。例文帳に追加

A white daylight is spotlighted to sharply manifest the quality of paining. - 特許庁

昼の間に空気が熱されて山腹に添い山頂に向って吹きあげる風例文帳に追加

a wind consisting of air that gets hot during the day and blows up a mountain slope towards the peak  - EDR日英対訳辞書

光秀が反旗を翻した原因については定かではなく、現在でも定説が確立されていない。例文帳に追加

The cause of Mitsuhide's revolt is not clear and, even today, we have no firm explanation about this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記栽培初期期間の昼間の照射条件としては照射強度１５klとすることが挙げられる。例文帳に追加

An irradiation condition in a daytime in the initial culture period includes an irradiation strength of 15 klx. - 特許庁

屋外に採光を妨げる障害物がある場合の昼光率を求める方法例文帳に追加

METHOD OF FINDING DAYLIGHT FACTOR IF OBSTACLE FOR OBSTRUCTING LIGHT EXISTS IN OUTDOOR ENVIRONMENT - 特許庁

沸増制限設定手段84で、時間帯別料金制度の昼間時間帯での沸き増しを制限する沸増制限を手動設定する。例文帳に追加

A restriction on reheating for restricting reheating in a daytime zone of a hourly rate system is manually set by a reheating restriction setting means 84. - 特許庁