「びったーえすしー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、Ｅｕｐｈｏｒｂｉａ ｐｅｐｌｕｓ種、Ｅｕｐｈｏｒｂｉａ ｈｉｒｔａ種、およびＥｕｐｈｏｒｂｉａ ｄｒｕｍｍｏｎｄｉｉ種の植物に由来する有効成分に存在する化合物または化合物の群に関し、またこれらの化合物を含有する薬学的組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to a compound or group of compounds present in an active principle derived from plants of the species Euphorbia peplus, Euphorbia hirta and Euphorbia drummondii, and to pharmaceutical compositions containing these compounds. - 特許庁

インターネット情報提供支援サービスシステムおよびインターネット広告システム例文帳に追加

SUPPORT SERVICE SYSTEM FOR PROVIDING INTERNET INFORMATION AND INTERNET ADVERTISEMENT SYSTEM - 特許庁

式ｆ−Ｍｅｔ−Ｌｅｕ−Ｘ〔式中、ＸはＴｙｒ、Ｔｙｒ−Ｐｈｅ、Ｐｈｅ−Ｐｈｅ及びＰｈｅ−Ｔｙｒから成る群から選択される〕を有するペプチドを抗線維形成有効量で哺乳動物に投与する。例文帳に追加

An antifibrotic effective amount of a peptide having the formula f-Met-Leu-X [wherein, X is selected from the group consisting of Tyr, Tyr-Phe, Phe-Phe and Phe-Tyr] is administered to the mammal. - 特許庁

データテーブル１１のすべての列について、ＳｕｂＢｙｔｅｓ処理およびＭｉｘＣｏｌｕｍｎ処理が実行されたとき、その実行結果と、キーデータとのイクスクルーシブオア処理が実行されて平文データの暗号文データが出力される。例文帳に追加

When the sub bytes processing and mix column processing are carried out for all the columns of the data table 11, exclusive-OR processing is conducted on the execution result and key data, and cryptogram data of plaintext data are outputted. - 特許庁

テレコミュニケーション・ネットワークにおけるネットワーク・ノード識別に関し、個別のＳ１−ＭＭＥインタフェース、ＳＣＴＰアソシエーション及びＭＭＥＩＰアドレスをネットワーク・トポロジ・リストの特有のＭＭＥにリンクさせる。例文帳に追加

To link individual S1-MME interfaces, SCTP associations, and MME IP addresses to a particular MME in the network topology list, with respect to network node identification in a telecommunication network. - 特許庁

フレキソエレクトリックディスプレイ、ＣＬＣディスプレイ、例えばＳＳＣＴおよびＰＳＣＴディスプレイおよび他の双安定ＣＬＣディスプレイにおいて用いるためのＣＬＣ媒体及びこの媒体を含むディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide a CLC (cholesteric liquid crystal) medium for using in flexo-electric displays, CLC displays, such as an SSCT (surface stabilized cholesteric texture) and PSCT (polymer stabilized cholesteric texture) displays and other bistable displays. - 特許庁

ＲＡＣＨアップリンク・メッセージは、ＲＡＣＨメッセージのパワーレベルおよび／またはダウンリンクのパスロス指数を含む。例文帳に追加

The RACH uplink message includes the power level of an RACH message and/or the path loss index of a downlink. - 特許庁

トラックエラー信号はＴＥ演算回路６２によって、ＴＥ＝Ｇｉｎｐｄ×［（Ｂ＋Ｃ）−（Ａ＋Ｄ）］の演算が行われる。例文帳に追加

As for track error signals, the calculation of TE=Ginpd×[(B+C)-(A+D)] is performed by a TE arithmetic circuit 62. - 特許庁

第２の位相補整回路３は、ｎ本のチャネルデータ信号ＤＣＨ１、ＤＣＨ２、・・・、ＤＣＨｎ、及び補整高速クロック信号ＨＳＣＬＫが入力され、ｎ本のチャネルデータ信号ＤＣＨ１、ＤＣＨ２、・・・、及びＤＣＨｎを補整高速クロック信号ＨＳＣＬＫに位相補整する。例文帳に追加

The second phase compensation circuit 3 is supplied with n channel data signals DCH1, DCH2, ..., DCHn and the compensated fast clock signal HSCLK, and phase-compensates the n channel data signals DCH1, DCH2, ..., DCHn with respect to the compensated fast clock signal HSCLK. - 特許庁

データ転送用アドレス信号ＤＡＤは、下位アドレス（ＣＰＵ１からのアドレス信号ＡＤＬ）に対応するデータ転送用アドレス信号ＤＡＤＬ、及び上位アドレス（ＣＰＵ１からのチップ選択信号ＣＳ２）に対応するデータ転送用アドレス信号ＤＡＤＵで構成される。例文帳に追加

The address signal DAD for data transfer is configured of an address signal DADL for data transfer, corresponding to a lower level address(address signal ADL from a CPU 1) and an address signal DADU for data transfer corresponding to a higher level address(chip selection signal CS2 from the CPU 1). - 特許庁

本発明の抗菌剤は、ヒゲノカズラ科ヒゲノカズラ属（Ｌｙｃｏｐｏｄｉｕｍ Ｌ．）植物、サクラソウ属（Ｐｒｉｍｕｌａ Ｌ．）植物、及び、モモ（Ｐｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ又はＰｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ ｖａｒ． ｄａｖｉｄｉａｎａ Ｍａｘｉｍ．）からなる群より選択される少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The antimicrobial agent contains an extract of at least one kind of plant selected from a group of a plant of the genus Lycopodium L., a plant of the genus Primula L., and Prunus persica Batsch or Prunus persica Batsch var. davidiana Maxim. - 特許庁

データベースシステム、サービス提供状態通知方法、運用系データベース切替方法および運用系データベースマシン決定方法例文帳に追加

DATA BASE SYSTEM, SERVICE PROVIDING STATE REPORTING METHOD, ACTIVE SYSTEM DATABASE SWITCHING METHOD, AND ACTIVE SYSTEM DATABASE MACHINE DETERMINING METHOD - 特許庁

この方法は、予め決められた期間に受信されるいくつかのセルのＡＴＭセルパケット到着時間に関するデータを生成するステップと、ＳＣＲパラメーターを決定するステップと、ＰＣＲパラメーターを決定するステップと、ＰＣＲリーキーバケットデータおよびＳＣＲリーキーバケットデータを生成するステップと、ＰＣＲリーキーバケットデータを使用して、ＣＤＶＴパラメーターを決定するステップと、ＳＣＲリーキーバケットデータを使用して、ＭＢＳパラメーターを決定するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps for: generating data for ATM cell packet arrival times of a number of cells received for a predetermined period of time; determining an SCR parameter; determining a PCR parameter; generating PCR leaky bucket data and SCR leaky bucket data; determining a CDVT parameter utilizing the PCR leaky bucket data; and determining MBS parameter utilizing the SCR leaky bucket data. - 特許庁

磁場角θは、マイクロコントローラ４４において、第１アンプ４３Ａの出力（ΔＵ_1＝Ａ_1ｓｉｎθ）および第２アンプ４３Ｂの出力（ΔＵ_2＝Ａ_2ｃｏｓθ，Ａ_1＝Ａ_2）を基に、式θ＝ａｒｃｔａｎ（ΔＵ_1／ΔＵ_2）により決定される。例文帳に追加

A magnetic field angleθ is decided from an expression θ=arctan(ΔU_1/ΔU_2), based on the output (ΔU_1=A_1sinθ) of the first amplifier 43A and the output (ΔU_2=A_2cosθ, A_1=A_2) of the second amplifier 43B, in the microcontroller 44. - 特許庁

また、復帰位置Ｘｃ、Ｙｃの設定後に、この復帰位置Ｘｃ、Ｙｃと再生目標位置Ｘａ、Ｙａとの誤差Ｄが、２ＬＳＢを超えていると、復帰位置Ｘｃ、Ｙｃが再生目標位置Ｘａ、Ｙａに再設定される。例文帳に追加

If the error D between the return positions Xc, Yc and the reproducing target positions Xa, Ya exceeds 2LSB, the return positions Xc, Yc are reset to the reproducing target positions Xa, Ya. - 特許庁

ＣＸＣ−ケモカインレセプターリガンドおよびＣＣ−ケモカインレセプターリガンドを提供すること。例文帳に追加

To provide CXC-chemokine receptor ligands and CC-chemokine receptor ligands. - 特許庁

ＥＳＤ（Ｅｌｅｃｔｒｏ Ｓｔａｔｉｃ Ｄｉｓｃｈａｒｇｅ）現象や外乱ノイズ（例えばクロストークノイズ）などに対する信頼性の高い垂直通電型磁気ヘッド、およびそれを用いた磁気記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a perpendicular energization magnetic head with high reliability to an ESD (Electro Static Discharge) phenomenon and disturbance noise (for example, crosstalk noise), etc. and a magnetic recorder using it. - 特許庁

サービングＧＰＲＳ支援ノード（一般パケット無線サービス）において実行される認証方法であって、サービングＧＰＲＳ支援ノードとＨＬＲ／ＡｕＣ（ホームロケーションレジスタ／認証センタ）が互いに遠く離れて位置する場合、認証ベクトルを待機するに際し、長期遅延を防止する。例文帳に追加

To prevent long-term delay when standing by for an authentication vector in the case that a serving GPRS (General Packet Radio Service) support node and an HLR/AuC (Home Location Register / Authentication Center) are positioned away from each other in an authentication method executed in the serving GPRS support node. - 特許庁

また、通信端末（ＡＴ）１００からのＤＳＣ信号が自ＢＳを指定している状態で、ＡＴ１００からのＤＲＣ指示が他ＢＳから自ＢＳへ切り替わった際に、ＢＳ２００内に蓄積されたデータの中から最後にＢＳＣ３００から受信したデータをＡＴ１００へ送信する。例文帳に追加

When a DRC designating from a communication terminal (AT) 100 changes from other BS to own BS with own BS designated with a DSC signal from the communication terminal (AT) 100, it sends data last received from the BSC 300 among data stored in the BS 200 to the AT 100. - 特許庁

自動変速機は、４つのプラネタリギヤ機構４〜７と、第１〜第５の５つの連結体Ｒａ−Ｒｄ、Ｒｂ−Ｃｄ、Ｓｃ−Ｓｄ、Ｃｂ−Ｒｃ、Ｓａ−Ｓｂと、５つの係合機構Ｃ１，Ｃ２，Ｂ１〜Ｂ３とを備える。例文帳に追加

The automatic transmission comprises four planetary gear mechanisms 4 to 7, five first to fifth connections Ra-Rd, Rb-Cd, Sc-Sd, Cb-Rc, Sa-Sb, and five engagement mechanisms C1, C2, B1 to B3. - 特許庁

また、この方法によって、ＢＩＦＳシーン作成者は、特定機能を有するノードグループを共有できる。例文帳に追加

According to this method, a BIFS scene creator can share a node having a specific function. - 特許庁

自動変速機は、４つのプラネタリギヤ機構４〜７と、第１〜第５の５つの連結体Ｒａ−Ｃｃ，Ｃａ−Ｒｂ，Ｓｂ−Ｃｄ，Ｃｂ−Ｒｃ，Ｓｃ−Ｓｄと、５つの係合機構Ｃ１，Ｃ２，Ｂ１〜Ｂ３とを備える。例文帳に追加

The automatic transmission includes four planetary gear mechanisms 4-7, five first-fifth connectors Ra-Cc, Ca-Rb, Sb-Cd, Cb-Rc, Sc-Sd, and five engaging mechanisms C1, C2, B1-B3. - 特許庁

および該シリコン結晶をスライスして得られたシリコン結晶ウエーハ。例文帳に追加

The silicon crystal wafer is obtained by slicing the silicon crystal. - 特許庁

この場合、２次多項式、（ａｘ＋ｂ）ｘ＋ｃ、が行われる。例文帳に追加

In this case a quadratic polynomial (ax+b)x+c is employed. - 特許庁

ランプ関数発生ユニットは、第１ランプ関数信号ジェネレータ２０１及び第２ランプ関数信号ジェネレータ２０２を含み、夫々Ｒ＝Ａｈ＋Ｂｖ＋Ｃ及びＲ′＝Ａ′ｈ＋Ｂ′ｖ＋Ｃ′のランプ関数信号を発生する。例文帳に追加

A lamp function generation unit includes 1st an 2nd ramp function signal generators 201 and 202, and they respectively generate ramp function signals R=Ah+Bv+C and R'=A'h+B'v+C'. - 特許庁

自動変速機は、４つのプラネタリギヤ機構４〜７と、第１〜第４の４つの連結体Ｓａ−Ｒｂ，Ｃａ−Ｒｃ−Ｃｄ，Ｓｂ−Ｓｃ，Ｃｂ−Ｓｄと、５つの係合機構Ｃ１，Ｃ２，Ｂ１〜Ｂ３とを備える。例文帳に追加

The automatic transmission includes four planetary gear mechanisms 4-7, four first-fourth connectors Sa-Rb, Ca-Rc-Cd, Sb-Sc, Cb-Sd, and five engaging mechanisms C1, C2, B1-B3. - 特許庁

この場合、接続制御部は、ワイヤレスＵＳＢホスト装置からのＭＭＣ（Ｍｉｃｒｏ−ｓｃｈｅｄｕｌｅｄ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｃｏｍｍａｎｄ）の探索を行わせる。例文帳に追加

In such case, the connection control unit performs a search for an MMC (Micro-scheduled Management Command) from the wireless USB host. - 特許庁

顧客サービス支援システムは、顧客サービス支援サーバ１と、顧客サービス支援データベース２と、通信ネットワーク３を介して接続されたカード会社用端末４とを備えている。例文帳に追加

The customer service support system has a customer service support server 1, a customer service support database 2 and a terminal 4, for a card company, connected through a communication network 3. - 特許庁

出向者支援用データベースシステム、出向者支援方法およびシステム、ならびにプログラム例文帳に追加

DATABASE SYSTEM FOR SUPPORTING EMPLOYEE ON LOAN, METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING EMPLOYEE ON LOAN, AND PROGRAM - 特許庁

リセットドレイン電流及びソースフォロワ出力を組み合わすＣＭＯＳ型ＡＰＳ読み出し方式例文帳に追加

CMOS APS READ SYSTEM FOR COMBINING RESET DRAIN CURRENT AND SOURCE FOLLOWER OUTPUT - 特許庁

ＣＤＭＡ２０００パケットデータネイティブ加入者が移動先ＧＰＲＳシステムにローミング時に、ホームＣＤＭＡ２０００パケットデータシステムとサービングＧＰＲＳサポートノード（ＳＧＳＮ）を具備する移動先ＧＰＲＳシステムとの間における通信を可能にする。例文帳に追加

To enable communication between a home CDMA2000 packet data system and a visited GPRS system comprising a serving GPRS support node (SGSN) when a CDMA2000 packet data native subscriber roams to the visited GPRS system. - 特許庁

また、ＣＬＳ回路３６１は、Ｈレベルのクロック信号ＡＣＫに応答して比較状態となり、Ｈ１レベルの信号ＢＤＴｍ，ＸＢＤＴｍをＨ２レベルの信号ＣＤＴｍ，ＸＣＤＴｍにレベル変換する。例文帳に追加

The CLS circuit 361 becomes a comparison state in response to an H level clock signal ACK to level-convert H1 level signals BDTm and XBDTm to H2 level signals CDTm and XCDTm. - 特許庁

エージェント１０５は、ディストリビューション・パス１００に沿ったポイントにてオーディオ信号及びビデオ信号のＡＶプログラムを受けて、オーディオ・シグネチャ曲線ＡＳＣｏ及びビデオ・シグネチャ曲線ＶＳＣｏを発生する。例文帳に追加

When receiving an AV program of audio signal and video signal at a point along a distribution path 100, an agent 105 generates an audio signature curve ASCo and a video signature curve VSCo. - 特許庁

ＳＴＡＴＥ２、ＳＴＡＴＥ３およびＳＴＡＴＥ４の期間Ｔ３１は、ソースクロック送出信号ＣＬＫＯＮを「１（アクティブ）」として、表示データを転送するためにソースクロックＳＣＫを送出する。例文帳に追加

For the period T31 between a STATE 2, a STATE 3 and a STATE 4, the source clocks SCK are sent out in order to transfer display data by making the source clock sending signal CLKON "1 (active)". - 特許庁

ＬＶＤＳインタフェース信号振幅設定機能を備える情報処理装置及びＬＶＤＳインタフェース信号振幅設定方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR PROVIDED WITH LVDS INTERFACE SIGNAL AMPLITUDE SETTING FUNCTION AND LVDS INTERFACE SIGNAL AMPLITUDE SETTING METHOD - 特許庁

（Ｍ_1-x，Ｅｕ_x）Ｐ_5Ｏ_14（式中、ＭはＹ、Ｌａ、Ｓｃ、ＧｄまたはＬｕであり、０．１＜ｘ≦１である）該一般式におけるＭはＹ、Ｌａ、Ｓｃ、ＧｄおよびＬｕのうちの単独または２種以上の組合せであることが好ましい。例文帳に追加

In the general formula, M is preferably one atom selected from La, Sc, Gd and Lu or a combination of two or more kinds of these atoms. - 特許庁

診断（５０）に基づいて測定されたＮＯｘ信号（ＮＯｘ）のための基準信号および／または測定されたＮＯｘ信号（ＮＯｘ）の特性値が閾値をオーバーした場合に、ＮＯｘセンサ（１６）が故障であると判定される。例文帳に追加

On the basis of the diagnoses (50), when a reference signal for a measured NOx signal (NOx) and/or a characteristic value of the measured NOx signal (NOx) exceeds the threshold, it is determined that the NOx sensor (16) is at fault. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸシステムおよびその呼制御サーバ間のデータ更新方法例文帳に追加

IP-PBX SYSTEM AND METHOD OF UPDATING DATA BETWEEN CALL CONTROL SERVERS THEREOF - 特許庁

多結晶ＺｎＳ焼結体およびその製造方法例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE ZnS SINTERED BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、ＳＭＳＣ２４のショートメッセージ配信停止部２４ｈが、制御サービスのショートメッセージを送信せずに停止させる。例文帳に追加

Also, a short message distribution stop unit 24h of the SMSC 24 stops a control service short message without transmitting it. - 特許庁

そして、その最大淡色量ｍａｘＣ_L 、ｍａｘＭ_L 及びＵＣＲ率に従って淡色Ｃ_L 、Ｍ_L の値を求める。例文帳に追加

Values of the light colors C_L and M_L are calculated according to the maximum light color amounts maxC_L and maxM_L and a UCR rate. - 特許庁

２つの酵素が必須である：Ｄ特異的エノイル−ＣｏＡヒドラターゼのようなヒドラターゼ（例えば、Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｃａｖｉａｅから得られるヒドラターゼ）およびβ−酸化酵素系。例文帳に追加

Two enzymes are essential: a hydratase such as D-specific enoyl-CoA hydratase, for example, the hydratase obtained from Aeromonas caviae, and a β-oxidase system. - 特許庁

シフトレジスタ部２００はデータ信号ＤＡＴＡ及びクロック信号ＣＬＫに基づきアドレス信号Ａ及びデータ信号Ｄを生成する。例文帳に追加

The shift register part 200 generates an address signal A and a data signal D based on a data signal DATA and a clock signal CLK. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線終端装置及び光加入者線ネットワーク装置並びにこの装置に使用するＩＳＤＮ基本インタフェース終端ラインカード例文帳に追加

ISDN LINE TERMINATION UNIT, OPTICAL SUBSCRIBER LINE NETWORK SYSTEM AND ISDN BASIC INTERFACE TERMINATION LINE CARD USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

前記第１シリコン酸化膜及び／または前記ゲート絶縁膜を製造する過程で、シラン（ＳｉＨ_４）のフローレートは５０ｓｃｃｍ〜７００ｓｃｃｍに維持し、一酸化二窒素（Ｎ_２Ｏ）のフローレートは７００ｓｃｃｍ〜４,５００ｓｃｃｍに維持する。例文帳に追加

In a process manufacturing the first SiO_x and/or the gate insulating films, a flow rate of silane (SiH_4) is maintained at 50 sccm to 700 sccm and a flow rate of dinitrogen monoxide (N_2O) is maintained at 700 sccm to 4,500 sccm. - 特許庁