「ふぃにしんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スライディングハウジングが閉鎖状態からスライディング動作モードに進入すると、拘束チップはスライディングハウジングの拘束溝を脱すると同時にスライディングハウジングは回転が不可能になるように拘束される。例文帳に追加

When the sliding housing enters a sliding operation mode from a closed condition, a constraint tip escapes from a constraint recess of the sliding housing and, at the same time, the sliding housing is constrained and prevented from rotating. - 特許庁

トラッキングＬＮＡ１０３はトラッキングフィルタ１０４に信号を供給する。例文帳に追加

A tracking LNA 103 supplies the signals to a tracking filter 104. - 特許庁

リフティング用サッカーボールに振動センサーと超小型送信機を内蔵する事により、受信側で、正確にリフティング回数をカウントできる。例文帳に追加

To correctly count a lifting frequency on a receiving side by integrating a vibration sensor and a micro transmitter in a lifting soccer ball. - 特許庁

制御部１２は、発光タイミング信号および受光タイミング信号を入力し、ｔａｃｏｆｆ信号，ｔａｃ１信号，ｔａｃ２信号，ｔａｃ３信号，ｒｅｓｅｔ１信号，ｒｅｓｅｔ２信号，ｒｅｓｅｔ３信号を生成して各スイッチへ与え、スイッチの開閉動作を制御する。例文帳に追加

The control part 12 inputs a luminescence timing signal and a light-receiving timing signal, generates a tacoff signal, a tac1 signal, a tac2 signal, a tac3 signal, a reset1 signal, a reset2 signal, and a reset3 signal, gives them to each of the switches, and controls opening-and-closing operation of the switches. - 特許庁

親水性、流滴性、防曇性、防汚性を備えたフィルム、該フィルムの製造方法、該フィルムにより基材に親水性、流滴性、防曇性、防汚性を付与する方法、該フィルムを貼り付けた基材、該フィルムを製造するためのコーティング組成物、該コーティング組成物の製造方法例文帳に追加

FILM EQUIPPED WITH HYDROPHILIC PROPERTY, STREAM DROPLET PROPERTY, ANTI-CLOUDINESS AND ANTI-FOULING PROPERTY, MANUFACTURE OF THE FILM, METHOD FOR IMPARTING HYDROPHILIC PROPERTY, STEAM DROPLET PROPERTY, ANTI- CLOUDINESS AND ANTI-FOULING PROPERTY TO BASE MATERIAL BY THE FILM, BASE MATERIAL TO WHICH THE FILM IS AFFIXED, COATING COMPOSITION FOR MANUFACTURING THE FILM, PREPARATION OF THE COATING COMPOSITION - 特許庁

フィルタ４は、ファン３から供給される空気中に含まれるゴミなどの塵埃が装置内に侵入することを防ぐ。例文帳に追加

A filter 4 prevents the intrusion of dust such as refuse contained in air supplied from the fan 3 into the device. - 特許庁

ガラス製品の表面に、親水基−撥水基−接合基−の順に並んだコーティング物質を含むコーティング膜を形成する。例文帳に追加

Coating film containing coating substance being in a row in order of hydrophilic radical-water repellent radical-junction radical, is formed on a surface of the glass product. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ１を所持している児童２がＲＦＩＤ受信機３の受信領域に進入すると、ＲＦＩＤタグ１は、前記記憶している情報をＲＦＩＤ受信機３に送信する。例文帳に追加

When a child 2 carrying the RFID tag 1 enters a reception area of the RFID receiver 3, the RFID tag 1 transmits the stored information to the RFID receiver 3. - 特許庁

これらのパディング用２進数（バイト１０１００１０１_2など）はビデオデータ信号で符号化される。例文帳に追加

These padding binary numbers (e.g., a byte 10100101_2) are encoded in the video data signal. - 特許庁

超高速デジタル素子を用いずにHDTV信号とHDグラフィックス信号を合成すること。例文帳に追加

To synthesize an HDTV signal and an HD graphics signal without using a very high speed digital element. - 特許庁

ＲＦタグ４の認証が行われる度に、真贋判定用ＳＥＥＤを更新する。例文帳に追加

The SEED for authenticity determination is updated whenever authentication of the radio frequency tag 4 is carried out. - 特許庁

ディスクトレイを排出したときに下部に倒れたり、水平方向に回転したりするのを防ぐとともに、前記ディスクトレイが引き込まれるときに振動するのを防ぎ、ディスクローディングを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly load a disk by preventing a disk from falling downward and turning horizontally when a disk tray is ejected and also preventing vibrations when the disk tray is drawn in. - 特許庁

排紙先に排出された用紙の仕分に対する作業者の負荷を軽減し、より容易にオフラインフィニシング或いはニアラインフィニシングを行うことを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate off-line finishing or near-line finishing by reducing load on a worker sorting paper sheets discharged to a paper discharge section. - 特許庁

フラットパネルディスプレイが、導線のインピーダンスが異なるために信号が同期にならず、画像表示が不安定になることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a flat panel display from losing synchronism of signals to become unstable in image display due to differences in impedances of conductors. - 特許庁

花粉、ほこり、細菌等が鼻腔内に侵入するのを防ぐ為、フィルター膜を鼻の穴を覆うように貼り付ける絆創膏式鼻マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a bandage type nose mask which prevents the infiltration of pollens, dusts, bacteria or the like into the nostrils. - 特許庁

カーネルコンフィグレーションファイルは他の場所において、 i386 ディレクトリにシンボリックリンクを張 る方がよいでしょう。例文帳に追加

Also, do not edit GENERIC directly, as it may get overwritten the next time you update your source tree, and your kernel modifications will be lost.  - FreeBSD

液体が滴下チェンバ内に進入するに先だって、液体をフィルタリングするための疎水性フィルタ（６８）を滴下チェンバが備える。例文帳に追加

The drip chamber is provided with a hydrophobic filter (68) for filtering the liquid prior to entering of the liquid into the drip chamber. - 特許庁

特にシングルフローセルの場合に効果的な、温度ドリフト等の補正が可能なＴＣＤを提供する例文帳に追加

To provide a TCD which is especially effective for a single flow cell, capable of correcting temperature drift or the like. - 特許庁

ソース側でのＨＤＭＩの映像切り換え時に、シンク側ではタイミングＴ５からタイミングＴ６の区間にＡＶＩインフォフレーム情報の不一致が発生するので、タイミングＴ５からタイミングＴ７の区間に所定の映像を出力することで映像の乱れを防止する。例文帳に追加

Since the inconsistency of the AVI InfoFrame information occurs in a section from timing T5 to timing T6 at the sink side when the video image of HDMI is changed at a source side, a prescribed video image is outputted during the section from the timing T5 to timing T7, thus preventing turbulence in the video image. - 特許庁

フィードバック・ビット群は、非差分かまたは差分フィードバックか、あるいはその組み合わせに関連するか、あるいはフィードバックは、２進符号ビット単独かまたは非差分フィードバックとの組み合わせかである。例文帳に追加

The feedback bits relates to non-differential or differential feedback or a combination thereof, or the feedback is of a single binary sign bit or a combination with non-differential feedback. - 特許庁

また、固体撮像装置１００は、さらに、フォトダイオードＰＤ１からフローティングディフュージョンＦＤ１に信号電荷を転送する転送期間においてスイッチトランジスタ１１４をオフする制御部１１０を備える。例文帳に追加

The solid-state imaging device 100 further includes a controller 110 for turning OFF the switching transistor 114 in a transfer period during which the signal charge is transferred from the photodiode PD1 to the floating diffusion FD1. - 特許庁

プリントヘッド周辺に侵入したデブリでオリフィスや真空プラテンの目詰まりが生じることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an orifice and a vacuum platen from being clogged with debris infiltrated into the periphery of a printing head. - 特許庁

信号ＣＯＭＣＮＴをオン状態にするときに信号ＳＥＧＣＮＴをオン状態にするが、信号ＳＥＧＣＮＴをオフ状態にするタイミングを、信号ＣＯＭＣＮＴをオフ状態にするタイミングに対して遅らせる。例文帳に追加

When the signal COMCNT is turned ON, the signal SEGCNT is turned ON, but timing when the signal SEGCNT is turned OFF is delayed with reference to the timing when the signal COMCNT is turned OFF. - 特許庁

ＲＦＩＤ受信機３は、ＲＦＩＤタグ１から受信したＲＦＩＤ受信機動作実行条件を判断し、判断結果が真である場合に、進入検知時のＲＦＩＤ受信機動作を実施する。例文帳に追加

The RFID receiver 3 determines the RFID receiver operation execution condition received from the RFID tag 1, and when the determination result is true, performs the RFID receiver operation in detection of entry. - 特許庁

少なくともハウジング１の空間Ｓ内に、サクションフィルター部Ａと脱血フィルター部Ｂを配置し、前記サクションフィルター部Ａ内に配置されたサクションフィルター１５（１６）及び／又は脱血フィルター６を全域Ｈまたは部分的に親水性物質でコーテイングした貯血槽。例文帳に追加

In the blood storage tank, a suction filter part A and a blood removing filter part B are positioned at least within a space S in a housing 1 and a suction filter 15 (16) and/or a blood removing filter 6, positioned within the suction filter part A, are coated with a hydrophilic substance over their entire areas H or partial areas. - 特許庁

ＭＡＤＩローカル動き量子化器スレッショルドは、ビデオシーケンス中に存在するグローバル動きの量に従って適応的に調節され、それによってフィールドをデインターレーシングするときに、シンチレーションアーティファクトおよびフェザリングアーティファクトを最小化する。例文帳に追加

A threshold of a MADI local motion quantizer is adaptively controlled according to a level of global motion in a video sequence, so that scintillation artifact and feathering artifact are minimized when a field is deinterlaced. - 特許庁

RFフィルターの品質因子を表すＱを具備するRFバンドフィルターを必要としない新しいファブリベローフィルターを用い、且つ外部共振器が不必要で自動的にシンクロを行える再生モード同期レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative mode synchronous laser which uses a new Fabry-Perot filter that requires no RF band filter comprising Q which represents the quality factor of RF filter while no external resonator required, for automatic synchronization. - 特許庁

ＤＣフリー符号化方法と装置、記録媒体のマスタリング装置、２進数データを符号化する方法とその装置、および、記録媒体例文帳に追加

DC FREE ENCODING METHOD AND DEVICE, MASTERING DEVICE OF RECORDING MEDIUM, METHOD OF ENCODING BINARY NUMBER DATA AND DEVICE FOR THE SAME AS WELL AS RECORDING MEDIUM - 特許庁

フィット感やソフト感が十分に得られ、且つ縫着部分を表出させずにシンプルな仕上がりで美観に優れたソフトスリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a soft slipper of excellent appearance with simple finish without exposing a sewn part while fully obtaining a fit feeling and a soft feeling. - 特許庁

排出ガス中の塵灰を回収する集塵機に装着された複数のバグフィルターの開口部を、順次回動して閉鎖、開口をなす遮蔽板１７を装着し、また、バグフィルターに振動付与装置を付設した。例文帳に追加

A shield plate 17 for closing and opening the open part of plural bag filters 16 mounted at a dust collecting machine 15 for recovering the dust in the discharging gas by rotating in order is mounted, and a device for imparting vibration to the bag filters 16 is installed. - 特許庁

コラーゲンをティーバッグに充填し液体に浸出させることによりコラーゲンの成分を含んだ飲料を得られることができる、従前のティーバッグにはない新規な成分を有するティーバッグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide tea bag containing collagen ingredient by filling collagen in a tea bag and oozing the tea bag in a liquid. - 特許庁

全差動増幅回路に信号を巡回させてアナログ信号をディジタルデータに変換するアナログ−ディジタル変換回路に関し、変換精度を向上できるアナログ−ディジタル変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analog-digital converter in which conversion precision is raised regarding an analog-digital converting circuit which circulates a signal to a full differential amplifier circuit to convert an analog signal into digital data. - 特許庁

前者の検出値が後者の検出値よりも大きい場合には第１信号群（ｚ_A［ｋ］及びｚ_A［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成し、逆の場合には第２信号群（ｚ_B［ｋ］及びｚ_B［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成す。例文帳に追加

DQPSK demodulation is made by selectively using the first signal group (z_A[k] and z_A[k-1]) when the former detection value is larger than the latter detection value, and the DQPSK demodulation is made by selectively using the second signal group (z_B[k] and z_B[k-1]) in the opposite case. - 特許庁

本発明の冷却装置は、基板１０と、基板から延在されている多数の振動型冷却フィン１２と、基板に空気を吹き付けて基板及び冷却フィン１２を冷却させると共に、振動型冷却フィン１２に振動力を与える送風ファン３０とを具備する。例文帳に追加

This cooling device is equipped with a board 10, a large number of cooling fins 12 which are extended from the board 10, and a fan 30 which blows air against the board 10 so as to cool down the board 10 and the cooling fins 12 and also gives oscillations to the oscillatory-type cooling fins. - 特許庁

プレーヤｍが、ゴルフクラブｃをバックスウィングすれば、一対の弾性紐４が適度に伸縮しながら留め具３に牽引される。例文帳に追加

If the player m takes back the golf club c, the pair of elastic strings 4 are pulled by the hooks 3 while stretching and contracting adequately. - 特許庁

送風機５は吸気口ＩＮから蒸発室１１内に新気を導入し、排気口ＯＵＴから暖気を排出する。例文帳に追加

A blower 5 leads fresh air into the evaporation chamber 11 from an inlet IN, and it exhausts hot air from an outlet OUT. - 特許庁

また、この洗浄方法に用いるための洗浄装置であって、洗浄液の流入口および流出口を有するフィルタ洗浄槽と、該フィルタ洗浄槽に収納した磁気フィルタに振動を付与する振動発生器と、磁気フィルタに磁場を印加する磁石を磁気フィルタの洗浄装置。例文帳に追加

Further, in the apparatus for cleaning to employ this cleaning method, the apparatus for cleaning the magnetic filter includes a filter cleaning tank having an inflow and an outflow ports of the cleaning liquid, a vibrator for providing the magnetic filter accommodated in the filter cleaning tank with vibration and a magnet for applying the magnetic field to the magnetic filter. - 特許庁

そして、時刻ｔ0からＭＴ２信号がオンとされてＤＣモータの回転が再開される時刻ｔ4までは、ＭＴ１信号がチョッピング制御されてオンオフを繰り返す。例文帳に追加

From the time t_0 to time t_4 when an MT2 signal is turned on to restart rotation of the DC motor, the MT1 signal is turned on/off repeatedly through chopping control. - 特許庁

封止フィルムを浸透して、あるいは封止フィルム７の接着剤１５を浸透して、封止フィルム７の内側に水分や酸素が僅かに侵入しても、これらは封止膜６で遮断して、積層物５に水分や酸素が作用することを確実に防ぐことができる。例文帳に追加

Even if moisture and oxygen enters a little inside the sealing film 7 by permeating into the sealing film or permeating through the adhesive 15 of the sealing film 7, these are shut off by the sealing membrane 6 and action of moisture and oxygen on the laminate 5 can be steadily prevented. - 特許庁

絶縁破壊までの時間ＴBD（１）を、ＡモードSILC電流の電界依存性（グラフTAsat）に平行に伸長したグラフ（グラフ１：寿命の電界依存性を示すグラフ）を作成する。例文帳に追加

The time TBD that elapses before a dielectric breakdown is extended parallelly with the electric field dependency (graph TAsat) of an A-mode SILC current to create a graph (a graph indicating the electric field dependency of life). - 特許庁

オペレーティングシステムで定義されているグラフィカルコンポーネント（例えばＯＫボタン）の外見を変えるにはオペレーティングシステム内のコントロールを含むＤＬＬファイルを２進数レベルで再構築しなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to reconstruct a DLL file including control in an operating system in a binary number level in order to change the appearance of a graphical component (for example, an OK button) defined in the operating system. - 特許庁

回動部１２を回転させて何れかのディフューザの同軸上にノズル部１７が到達すると、このディフューザに空気が吹き込まれ、このディフューザに連通する真空吸引口に真空吸引力が発生する。例文帳に追加

When the nozzle portion 17 achieves on the same axis of either one of the diffusers by rotating the rotating portion 12, the air is blown into the diffuser, and evacuating force is generated in the evacuating port communicating to the diffuser. - 特許庁

この粉末分離機１０は、側面下部からバグフィルターの下部に至り円筒体の中央部で下向きに開口する管状の粉末吸引口と、円筒体蓋部に真空吸引口と、内部の上方にバグフィルターとを備えた蓋付き円筒体から実質的になる。例文帳に追加

The powder separator 10 is substantially constituted with a tubular powder sucking port reaching the lower part of a bag filter from the side surface lower part and opening downward at the central part of a cylindrical body, a vacuum sucking port at the cover part of the cylindrical body and the bag filter at the upper part of its inside. - 特許庁

リフティング用サッカーボール１に振動センサーと超小型送信機２を内蔵する事により、ブロックダイヤグラムに示された回路構成で、リフティング回数を正確にカウントでき、練習意欲を向上させる事が可能となるリフティング用サッカーボール。例文帳に追加

The soccer ball 1 for lifting includes a vibration sensor and a micro transmitter 2, has a circuitry shown in a block diagram, and correctly counts lifting while increasing the motivation for practice. - 特許庁

位相差を得るための２信号Ａ、Ｂから、それぞれノイズフィルタ４ａ、４ｂのノイズ除去特性により、ノイズを除去することにより、トラッキングエラー信号ＴＥの振幅の低下を防ぐ。例文帳に追加

The deterioration of the amplitude of the tracking error signal TE is prevented by eliminating the noise from two signals A, B for obtaining the phase difference by the noise eliminating performance of respective noise filters 4a, 4b. - 特許庁