「ふくろやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色い花ととても膨れた気泡のようなさやの継続のため、または野生の食物の源として栽培される黄色い花のヨーロッパ低木例文帳に追加

yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food  - 日本語WordNet

現在の天守は1983年に犬山城や伏見城をモデルにし模擬復元されたもので市立長浜城歴史博物館として運営されている。例文帳に追加

The current main building of the castle was rebuilt in 1983 modeled on Inuyama-jo Castle and Fushimi-jo Castle, and houses the City's Nagahama-jo Castle Historical Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビオロゲン膜に対して電位掃引や電位印加処理などの工程を施すことを含むビオロゲンナノ・マイクロワイヤーの製造方法とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the viologen nano/micro-wire includes application of a process such as electric potential sweeping and electric potential applying treatment against a biologen film. - 特許庁

複数のコアスロット５を有するアーマチュアコア３にワイヤ６を巻回させる。例文帳に追加

Wires 6 are wound on an armature core 3 having a plurality of core slots 5. - 特許庁

ロキソプロフェン又はその塩、クレマスチン又はその塩、及び乾燥剤を容器中に含む医薬製剤。例文帳に追加

The medical preparation contains the loxoprofen or salt thereof, the clemastine or salt thereof, and a drying agent. - 特許庁

内側カバーはアイオノマー系材料を含みその硬度は約６０ショアＤまたはそれ以上である。例文帳に追加

The inner cover includes an ionomeric material and has a hardness of about 60 Shore D or greater. - 特許庁

マクロライドまたはサイクロスポリンとポリエトキシル化水酸化脂肪酸を含む医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION INCLUDING MACROLIDE OR CYCLOSPORIN AND POLYETHOXYLATED HYDROXYFATTY ACID - 特許庁

検出部５０は、復号結果に誤りが含まれる場合、復号結果のうち、信頼度の低いビットを検出する。例文帳に追加

If a decoding result contains an error, a detection section 50 detects a bit of low reliability in the decoding result. - 特許庁

スクラッチや剥がれ、ディシング、エロージョンを抑制し、また、複雑な洗浄プロセスや研磨剤供給／処理装置を必要とせず、研磨剤や研磨布等の消耗品のコストを抑さえた研磨技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technology capable of suppressing the occurrence of scratching, peeling, dishing, and erosion and suppressing the costs of expendables such as abrasive and polishing cloth without requiring a complicated cleaning process or an abrasive supplying/processing device. - 特許庁

スクラッチや剥がれ、ディシング、エロージョンを抑制し、また、複雑な洗浄プロセスや研磨剤供給／処理装置を必要とせず、研磨剤や研磨布等の消耗品のコストを抑さえた研磨技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technique which inhibits scratching, peeling off, dishing and erosion, and requires no complex cleaning process nor abrasive agent supplying/ treating device so that it curbs the cost of consumable supplies such as a polishing agent and a polishing cloth, etc. - 特許庁

スクラッチや剥がれ、ディシング、エロージョンを抑制し、また、複雑な洗浄プロセスや研磨剤供給／処理装置を必要とせず、研磨剤や研磨布等の消耗品のコストを抑さえた研磨技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technique by which the cost of consumables, such as the abrasive, polishing cloth, etc., can be suppressed by suppressing the occurrence of scratchings, peeling, dishing, and erosion without requiring any complicated cleaning process nor abrasive supplying/treating device. - 特許庁

スクラッチや剥がれ、ディシング、エロージョンを抑制し、また、複雑な洗浄プロセスや研磨剤供給／処理装置を必要とせず、研磨剤や研磨布等の消耗品のコストを抑さえた研磨技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technology which prevents scratch, peeling, dishing, and erosion, and does not need complex cleaning process and complex abrasive powder supply/disposal apparatus, to reduce cost of expendable supplies such as abrasive powder, polishing cloth. - 特許庁

ＰＩライン誤り検出回路１１０は、ＰＩ方向の各ラインに誤りが含まれているかを検出し、誤りが含まれているラインの番号とその総数を当該ＥＣＣブロックのエラー情報として記憶する。例文帳に追加

The PI line error correction circuit 110 detects whether an error is contained in each line in the IP direction, and stores a line number containing the error and a total number of errors as error information of the ECC block. - 特許庁

勝家は越前国八郡49万石、福井城（現在の福井市）を与えられた。例文帳に追加

Katsuie was given eight counties of Echizen Province with 490 thousand koku (crop yields) and Fukui-jo Castle (in present Fukui City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレージマルチプレクサ３０は、複数の予約チャネル３２と出力ポート４２を含む。例文帳に追加

A storage multiplexer 30 includes a plurality of reservation channels 32 and an output port 42. - 特許庁

本発明のワイヤレスネットワークは、（無線ネットワーク）コントローラと複数の端末とを含む。例文帳に追加

The wireless network of this invention includes a (wireless network) controller and terminals. - 特許庁

外符号復号部５は、データパケットＤＴＰをリード・ソロモン復号して誤り訂正を行なう。例文帳に追加

An external code decoding section 5 applies Reed Solomon decoding to the data packet DTP for error correction. - 特許庁

格子構造２０１の複数の谷および複数の山により回折格子が形成される。例文帳に追加

The diffraction grating is formed with the plurality of the valleys and the spikes of the grating structure 201. - 特許庁

ターボ復号器３０１は、入力された符号化系列に対して誤り訂正復号を繰り返し行う。例文帳に追加

A turbo decoder 301 repeatedly performs error correction and decoding to an inputted encoded system. - 特許庁

バリヤー層８６は、ポリマーと、酸化防止剤とを含み、さらに無機粒子材料を含んでもよい。例文帳に追加

The barrier layer 86 comprises a polymer and an oxidation inhibitor, and may contain an inorganic particle material. - 特許庁

服用し易く、副作用の少ない高コレステロール血症の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an easily takable agent for the prevention or treatment of hypercholesterolemia having little side action. - 特許庁

復号部２０７は入力された符号化ビットＬＬＲに対して誤り訂正復号処理を行う。例文帳に追加

A decoding unit 207 performs error correction decoding processing to the input coded bit LLR. - 特許庁

この被覆は、約０．３ｎｍから約３００ｎｍに達する直径を有する少なくとも一つのナノ充填材と組み合わせたポリマーを含む。例文帳に追加

The coating includes a polymer in combination with at least one nanofiller having a diameter from about 0.3 nm to about 300 nm. - 特許庁

複数のブロック符号化形式による誤り訂正符号化は繰り返し復号が可能な形式で、繰り返し復号による誤り訂正能力よりもＲＳ検査記号による復号の誤り訂正能力が高い。例文帳に追加

The error correction encoding with the multiple block encoding formats is a format allowing repeated decoding, and the decoding with the RS test symbols shows higher error correction performance than the repeated decoding. - 特許庁

ビオロゲンナノ・マイクロワイヤー（ナノ・マイクロチューブを含む）の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a viologen nano/micro-wire (including nano micro-tube). - 特許庁

好ましくは、このタイヤ２では、上記複合体１６の厚さは、１．０ｍｍ以上３．０ｍｍ以下である。例文帳に追加

Preferably, in the tire 2, thickness of the composite 16 is 1.0 to 3.0 mm. - 特許庁

個体モニター２００は、様々なセンサ２０２を含み、個体（プレイヤー）に装着される。例文帳に追加

The individual monitor 200 comprises a variety of sensors 202 mounted to individuals (players). - 特許庁

一実施形態では、約１００平方センチメートルから約２００００平方センチメートルの範囲内にある提示または作業表面積を含む。例文帳に追加

In one embodiment, it includes a presentation or working surface area lying in a range of from about 100 square centimeters to about 20,000 square centimeters. - 特許庁

本発明のリード・ソロモン復号回路は、シンドローム生成回路と、誤り位置多項式生成回路と、誤り値算出回路とを備えている。例文帳に追加

A Reed-Solomon decoding circuit comprises a syndrome generation circuit, an error position polynomial generating circuit, and an error value calculating circuit. - 特許庁

軸受部２６Ｅは、螺旋状で一定のピッチを有するネジ山２６０Ｅと、ネジ山２６０Ｅ上に設けられた複数の溝部２６１Ｅとを有する。例文帳に追加

A bearing section 26E has a spiral screw thread 260E with a fixed pitch, and a plurality of grooves 261E arranged on the screw thread 26OE. - 特許庁

岡山県岡山市～広島県福山市にかけての国道2号は大幅に異なるルート（鴨方往来）を通る。例文帳に追加

National Highway 2 from Okayama City (Okayama Prefecture) to Fukuyama City (Hiroshima Prefecture) takes a very different route (Kamogata-orai Route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また旗本領や大藩の家老の所領地である知行所の政庁が置かれた屋敷も含まれる。例文帳に追加

A jinya also refers to a residence where the government office of the chigyosho, which is a domain of the bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun) or karo (chief retainer) of a big domain, was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和では興福寺などの他宗派との衝突や、暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（享禄・天文の乱天文の錯乱）。例文帳に追加

In Yamato, they caused a disturbance by colliding with some other religious sects such as Kofuku-ji Temple and starting riots such as the Kyoroku Tenbun Disturbance and the Tenbun War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウルガタ聖書（IIエスドラス書を除いて）に含まれるが、ユダヤやプロテスタント版の聖書では省略される旧約聖書の14冊例文帳に追加

14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible  - 日本語WordNet

このため、地元の商店や店舗を持たない者が、副業や趣味または企業として露天での販売を行う姿も多くなっている。例文帳に追加

As a result, the number of people who do not own local shops, but run stalls as a hobby, a sideline or a business is increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップ入りや袋入りのインスタントうどんには、茹でた後に、酢やエチルアルコールを保存料としてまぶし、真空包装にしたものもある。例文帳に追加

Some instant Udon noodles sold in cups or bags are made by boiling noodles mixed with vinegar or ethyl alcohol (both of which act as preservatives), and then vacuum-packed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この門の復元のために約500万ユーロ(約８億4000万円)が寄付され，一流の職人や歴史専門家が呼ばれた。例文帳に追加

About five million euros (about 840 million yen) were donated for the gate’s restoration and top craftsmen and history experts were called in.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンは失火や不完全燃焼をせず、排気ガスに白煙や青煙が含まれることがなくなる。例文帳に追加

The engine is thus prevented from a misfire and an incomplete combustion and the exhaust gas is prevented from including the white smoke and blue smoke. - 特許庁

調味料などの入っている小さな袋を冷蔵庫の中で１ケ所にまとめ、取り出しやすく、入れやすく収納する容器を提供。例文帳に追加

To provide a container for collecting many small bags storing seasonings or the like at one location in a refrigerator and facilitating their taking-out and putting-in operations. - 特許庁

ワイヤセクションの双ワイヤ部分２０は、第１ワイヤ２２と第２ワイヤ２４とを含み、これらの間で、まず第２ファイバ層が形成される。例文帳に追加

A twin-wire part 20 of a wire section includes a first wire 22 and a second wire 24, and at first, a second fiber layer is formed between them. - 特許庁

発色性や定着性に優れ、吐出安定性や目詰まり回復性にも優れるインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, excellent in a color developability and a fixability and also excellent in delivery stability and clogging recoverability. - 特許庁

発色性や定着性に優れるとともに、吐出安定性や目詰まり回復性にも優れるインクジェット記録用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet recording, excellent in a color developability and a fixability and also excellent in delivery stability and clogging recoverability. - 特許庁

彩度ゲイン調整部７０は、彩度加算値に基づいて決定した彩度ゲインにより、入力画像に含まれる画素の彩度値を調整する。例文帳に追加

A saturation gain adjustment part 70 adjusts the saturation value of a pixel included in the input image, with a saturation gain determined on the basis of the saturation additional value. - 特許庁

発色性や定着性に優れるとともに、吐出安定性や目詰まり回復性にも優れるインクジェット記録用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet recording having excellent color-developing properties and fixing properties and excellent ejection stability and clogging recovering properties. - 特許庁

台座８を大きくすると保持フレーム６やくぼみ９等が増やせてコマが複数個セット出来、多数のコマの回転を楽しむ事も出来る。例文帳に追加

If the pedestal 8 is enlarged, the number of holding frames 6, recesses 9, etc. can be increased to allow setting of a plurality of tops, and the rotation of many tops can also be enjoyed. - 特許庁