「ふくろやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

袱紗挟みよりさらに一回り大きな袋物として数寄屋袋（すきやぶくろ）がある。例文帳に追加

This is a bag which is slightly bigger than a fukusa basami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこれまでに野生のフクロウを見たことがありません。例文帳に追加

So far, I have never seen a wild owl.  - Weblio Email例文集

彼が定期的に血圧コントロールや服薬状況の調査を行います例文帳に追加

He regularly checks the blood pressure control and medication.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そういうことも全部含めて、色々今、知恵を絞って（やっております）。例文帳に追加

We are working on various ideas including all such measures.  - 金融庁

額や襖などを袋張りにすること例文帳に追加

the act of wallpapering using the method in which only the edges of the paper are pasted  - EDR日英対訳辞書

八女福島の燈篭人形（1977年5月17日　八女市）例文帳に追加

Yame Fukushima's lantern puppets (May 17, 1977, Yame City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。例文帳に追加

The forts and gun batteries at the end of the Edo period may also be included in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋Ｘは摩擦や衝撃で損傷しない。例文帳に追加

The bags X are not damaged by friction and impact. - 特許庁

容器や袋入り吸水米の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PACKAGED OR BAGGED WATER-ABSORBED RICE - 特許庁

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありますが、制服は一般的ではありません。例文帳に追加

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. - Tatoeba例文

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。例文帳に追加

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.  - Tanaka Corpus

彼はヨーロッパを含むさまざまな場所から職人や建築資材を集めた。例文帳に追加

He gathered craftsmen and building materials from various places including Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

脂肪1グラムには約9キロカロリーが含まれている。例文帳に追加

A gram of fat contains about 9 kilocalories.  - Weblio英語基本例文集

果実かチーズを詰めた、イーストでふくらませた柔らかくて甘いロールパン例文帳に追加

light sweet yeast-raised roll usually filled with fruits or cheese  - 日本語WordNet

常福院薬師堂（福島県会津美里町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jofuku-in Temple (Aizumisato-machi, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正符号化装置、誤り訂正復号化装置、誤り訂正符号化プログラム、誤り訂正復号化プログラム、誤り訂正符号化プログラムまたは誤り訂正復号化プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ERROR CORRECTION ENCODING DEVICE, ERROR CORRECTION DECODING DEVICE, ERROR CORRECTION ENCODING PROGRAM, ERROR CORRECTION DECODING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ERROR CORRECTION ENCODING PROGRAM OR ERROR CORRECTION DECODING PROGRAM - 特許庁

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。例文帳に追加

An owl sleeps by day and hunts by night. - Tatoeba例文

京都府福知山市末広町一丁目1例文帳に追加

1-1 Suehiro-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾市1号墳広島県福山市新市町例文帳に追加

Oichi Ichigo-kofun Tumulus (First Tumulus of Oichi): Shinichi-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑折西山城（福島県伊達郡桑折町）例文帳に追加

Koori-Nishiyama Castle (Koori Town, Date County, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。例文帳に追加

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

誤書込み防止回路および該誤書込み防止回路を含む半導体装置例文帳に追加

WRITING ERROR PREVENTION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

少女は帽子を見上げ、服を見下ろすとはれやかな笑顔をみせました。例文帳に追加

and the little one looked up at her hat, and down at her frock, and smiled brightly.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その大聖堂は複合建築物であり，洗礼堂や鐘(しょう)楼(ろう)が含まれる。例文帳に追加

The cathedral complex includes a baptistery and a bell tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

【23・川北線】福知山駅前-広小路-川北-報恩寺口-山野口例文帳に追加

"23 Kawakita Route" Fukuchiyama eki mae Station - Hirokoji - Kawakita - Hoji guchi - Yamano guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国安那郡川北村（現広島県福山市神辺町）の出身。例文帳に追加

He was born in Kawakita-mura Village, Yasuna Country, Bingo Province (present Kanbe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし福島正則や黒田長政らは江戸城に留め置きとされた。例文帳に追加

However, Masanori FUKUSHIMA, Nagamasa KURODA and others were ordered to stay in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年（1697年）に福山で生まれ、同年父の死により福山藩を相続。例文帳に追加

He was born in Fukuyama in 1697 and inherited the Fukuyama Domain in the same year due to his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り検査器３０２は、誤り訂正復号の復号結果に含まれる誤り検出符号を復号して、ターボ復号器３０１の復号結果に残存する誤りの有無を検査する。例文帳に追加

An error checker 302 decodes an error detection code included in the decoded result of the error correction and decoding, and checks the presence or absence of any error remaining in the decoded result of the turbo decoder 301. - 特許庁

どちらも、滓に含まれているや旨み、醪独特の濃厚な香りや味わいを楽しむために作られる。例文帳に追加

Both are produced to enjoy umami contained in ori and the strong fragrance or flavor which are unique to moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭はわらをつめた小さな袋で、目や鼻や口を描いて顔にしてあります。例文帳に追加

Its head was a small sack stuffed with straw, with eyes, nose, and mouth painted on it to represent a face.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

誤り回復システムは、誤り検出、再同期化および誤り回復サブシステムのクロスレイヤ相互作用を含み得る。例文帳に追加

The error recovery system may include cross-layer interaction of error detection, resynchronization and error recovery subsystems. - 特許庁

この時、学生として倭漢直福因（やまとのあやのあたいふくいん）・奈羅訳語恵明（ならのおさえみょう）高向玄理（たかむくのあやひとくろまろ）・新漢人大圀（いまきのあやひとだいこく）・学問僧として新漢人日文（にちもん、後の僧旻）・南淵請安ら8人、隋へ留学する。例文帳に追加

Eight people went to Sui for study, including students such as YAMATOAYA no Ataifukuin, NARA no Osaemyo, TAKAMUKU no Ayahitokuromaro, IMAKI no Ayahitodaikoku and priests-in-training such as IMAKI no Ayahito Nichimon (who later became Somin) and MINABUCHI no Shoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに好ましくは、ヤトロファ油を含む油以外の溶剤を含むインキ。例文帳に追加

More preferably, the ink contains a solvent except oils containing the Jatropha oil. - 特許庁

現在、福山城の東側の二の丸に銅像が建立され、福山の街の開祖として現在もなお福山市民に崇められている。例文帳に追加

Today, his bronze statue stands at the outer citadel on the east side of the Fukuyama-jo Castle and he is still revered by citizens of Fukuyama as the founder of Fukuyama town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまなご利益を受けるために、複数種の色やポーズの招き猫を店先に並べることも多い。例文帳に追加

They often place several maneki-neko with different colors and postures at store fronts, wishing to receive several benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（ふくちやません）は、兵庫県尼崎市の尼崎駅(JR西日本)から京都府福知山市の福知山駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line is a (trunk) railway line operated by the West Japan Railway Company that connects Amagasaki Station in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, and Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。例文帳に追加

It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。例文帳に追加

I pray for your early recovery from my heart.  - Weblio Email例文集

フクロウの子に親鳥は何のえさを与えていますか。例文帳に追加

What are the parents feeding the owlets?  - Weblio英語基本例文集

ステロイドを含まない抗炎症薬例文帳に追加

an anti-inflammatory drug that does not contain steroids  - 日本語WordNet

広島県福山市（日本の生産量の8割を生産）例文帳に追加

Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (produces 80% of the arrowhead tubers grown in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：山梨祇園祭り（袋井市）例文帳に追加

Mid-July: Yamanashi Gion Festival (Fukuroi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：山梨祇園祭り（静岡県袋井市）例文帳に追加

Early July: Yamanashi Gion Matsuri Festival (held in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、夜間の復路の乗車も同様である。例文帳に追加

This applies to return trips to Kurama Station at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス