「ふへんかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

舵角比可変機構及びこれを含む車両用ステアリング装置例文帳に追加

RUDDER ANGLE VARIABLE MECHANISM AND VEHICULAR STEERING DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

各色素増感光電変換素子を封止層７により覆う。例文帳に追加

Each dye-sensitized photoelectric conversion element is covered with a sealing layer 7. - 特許庁

光学フィルムおよびこれを用いた偏光板の視野角改良方法例文帳に追加

OPTICAL FILM, AND METHOD OF IMPROVING ANGLE OF VISIBILITY OF POLARIZATION PLATE USING THE FILM - 特許庁

光拡散フィルム、その製造方法、偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL DIFFUSION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

負荷変動による自励発振周波数の低下を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent certainly fall of a self-oscillation frequency by load change. - 特許庁

光拡散フイルム、その製造方法、偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL DIFFUSION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

偏光部３０は、互いに偏光面の角度が異なり、且つその角度差が９０度の倍数ではない２つの偏光子３１，３２を有し、分割部２０により分割される２つの光をそれぞれ偏光させる。例文帳に追加

The polarization section 30 has two polarizer 31, 32 having different angles to a polarization plane and an angle difference other than a multiple of 90°, and polarizes two lights divided by the dividing section 20. - 特許庁

ファラデー素子４１を透過した２つの偏光を直線偏光子４２を透過させることによって、各偏光面の回転角に応じた光強度に変換する。例文帳に追加

The two pieces of polarized light transmitted through the Faraday element 41 are made to transmit through a linear polarizer 42 and are converted into light intensity according to the angle of rotation of each plane of polarization. - 特許庁

電子制御装置３０は、機関回転速度の変動を燃焼変動量として検出し、その検出される燃焼変動量に基づいて、燃料噴射時期を遅角側の時期に変更する際の遅角量を変更する。例文帳に追加

The electronic control device 30 detects a fluctuation of an engine rotation speed as a combustion fluctuation amount and varies a delay angle amount when a fuel injection timing is varied to the delay angle side at a fuel injection timing based on the detecting combustion fluctuation amount. - 特許庁

光変調部は、映像データに応じて実行すべき複数の光変調素子の各々の変調状態を表す変調データを格納する変調データ格納部を備える。例文帳に追加

The light modulation unit includes a modulation data storing unit to store the modulation data representing the modulation state of each of the optical modulation elements required to execute according to the video data. - 特許庁

主制御部の負荷を増加させずに、通常確変による確率変動状態と突然確変による確率変動状態とで演出図柄表示装置に表示される演出パターン（変動態様）を異ならせる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, which displays performance patterns (variation modes) on a performance pattern display differently depending on the probability variation state caused by normal probability variation and that caused by sudden probability variation. - 特許庁

凹面の平面形状を回折格子溝に平行な１辺を含む形状とし、その１辺の両端にある角部の角度を鈍角にする。例文帳に追加

A planar shape of a concave surface includes one side parallel to the diffraction grating groove and the angle of a corner part in both ends of one side is made obtuse. - 特許庁

大当り遊技状態終了後に確率変動状態又は変動時間短縮状態が付与されるパチンコ機１０において、確率変動状態又は変動時間短縮状態が付与された際に、その付与された特典内容を遊技者に報知する。例文帳に追加

A probability variation state or variation time shortening state is given after a jackpot game state is terminated in the pachinko machine 10. - 特許庁

更に、インク流路中のノッチの全ての所定幅及び深さに対して、滴の偏向角は、インクの流れの変化する速度と共に変化する。例文帳に追加

The deflection angle of the ink drop is changed along with the changing speed of the flow of the ink with respect to the width and depth of the notch in the ink passage. - 特許庁

二つの変数の比較から、触媒として働く面の領域内で変換されていない反応剤を示す変数（ｔｅ＿ｄ、ｍｓ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ、ｍ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ）が求められる。例文帳に追加

Variables (te_d, ms_Rea_cond, m_Rea_cond) indicating the reaction agent unconverted in the area of the surface acting as the catalyst are determined from a comparison of the two variables. - 特許庁

符号拡散多重化変調信号は、Ａ／Ｄ変換器１０でディジタル信号に変化され、検波器２に入力される。例文帳に追加

A code spread multiplexing modulation signal is converted into a digital signal by an A/D converter 10 to be inputted to a detector 2. - 特許庁

圧電振動片（水晶片）とマウント面との隙間、および圧電振動片と蓋体（カバー）との隙間を確保して、圧電デバイスの薄型化を図る。例文帳に追加

To provide a thin piezoelectric device by securing a gap between a piezoelectric vibration piece (crystal piece) and a mount surface and a gap between the piezoelectric vibration piece and a lid (cover). - 特許庁

この偏光子は、４つの偏光部分要素を含み、それぞれの偏光部分要素は、各配向を持つ回折格子を備えている。例文帳に追加

The polarizer includes four polarized components, each polarized component is provided with grating having each orientation. - 特許庁

現在の位相偏移訂正値は比較結果および以前の位相偏移訂正値に基づいて、２つの位相偏移訂正値から選択される。例文帳に追加

The value of a current phase shift correction is chosen from two phase shift correction values, based on the result of the comparison and the value of a previous phase shift correction. - 特許庁

これは幕府制度確立以来の根本制度の変革であり、幕府権力の低下も意味していた。例文帳に追加

This was a change of the bakufu's fundamental system since its establishment, which meant the bakufu to be losing its authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度変調装置、角度復調装置、およびそれらを用いた光ファイバ伝送システム例文帳に追加

ANGLE MODULATION APPARATUS, ANGLE DEMODULATION APPARATUS, AND OPTICAL FIBER TRANSMISSION SYSTEM USING THEM - 特許庁

また、各点でのインターフェログラムをフーリエ変換することにより、各点の分析を行うことができる。例文帳に追加

An interferogram in the each point is Fourier-transformed to analyze the each point. - 特許庁

指向性拡散フィルム、偏光板、液晶表示装置および指向性拡散フィルムの製造方法例文帳に追加

DIRECTIONAL DIFFUSION FILM, POLARIZING PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING DIRECTIONAL DIFFUSION FILM - 特許庁

すなわち、変形左右画像の上部では輻輳角が広くなり、下部では輻輳角が狭くなる。例文帳に追加

Namely, the convergence angle becomes wide on an upper part and the convergence angle becomes narrow on a lower part of the deformed left and right images. - 特許庁

風速及び吹上角に応じて変化する最適なヨー角にロータを制御する。例文帳に追加

To control a rotor to an optimum yaw angle which varies with a wind velocity and an upwash angle. - 特許庁

フラックスを比較的正確に塗布しうる扁平管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat pipe capable of relatively precisely applying flux. - 特許庁

輪郭付近でのオブジェクトＯＢの面の形状に応じて輪郭線画像の太さを変化させる。例文帳に追加

The thickness of a contour image is changed in accordance with the shape of a surface of an object OB near a contour. - 特許庁

燃料噴射弁から噴射される燃料の噴射方向又は噴霧の広がり角度を変更する。例文帳に追加

To vary the injection direction or spray cone angle of the fuel that fuel injection valves inject. - 特許庁

変復調器１４は図示せぬ第１〜第４のポートを有しており、それらの各々に対応して図示せぬ変調回路及び復調回路が変復調器１４に設けられており、各変調回路はそれぞれ異なる周波数帯に入力信号を一次変調して直接拡散変調する。例文帳に追加

A modem 14 has 1st - 4th ports (not shown) and is provided with modulation circuits and demodulation circuits (not shown), corresponding to the terminals, and each modulation circuit applies primary modulation to input signals of different frequency bands for applying direct spread modulation to the signals. - 特許庁

三相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段毎に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。例文帳に追加

A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage. - 特許庁

そして、変異されたＣＤＲ部位のＣＤＲ構造に基づいて変異後の複合体構造データを予測し、当該変異後の複合体構造データについて変異後のアフィニティを計算し、当該変異後のアフィニティの評価を行い、変異前後のアフィニティの評価結果を比較する。例文帳に追加

Then, the antibody design system predicts the complex structure data posterior to variation based on the CDR structure of the CDR site posterior variation, and calculates affinity posterior to variation as for the complex structure data posterior to the variation, and evaluates affinity posterior to variation, and compares the evaluation results of affinity prior and posterior to variation. - 特許庁

この判定は、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量をランフラットタイヤの空気圧の標準変動量と比較して行ってもよいし、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量を互いに比較して行ってもよい。例文帳に追加

Such judgment can be performed by comparing an amount of variation of the pneumatic pressure of the wheels 2FL-2RR with a standard variation amount of the pneumatic pressure of the run-flat tire, or comparing the amounts of variation of the pneumatic pressures of the respective wheels 2FL-2RR. - 特許庁

それにより、長さが短い底辺と２つの側辺とがなす２つの角度はそれぞれ９０度、９０度より大きい角度、という大小関係となっている。例文帳に追加

Thus, two angles formed between the shorter base and the two sides are in a size relation, i.e, 90° and an angle larger than 90° respectively. - 特許庁

液晶表示用広視野角偏光フィルムおよび液晶表示用広視野角偏光粘着フィルム例文帳に追加

WIDE VIEW ANGLE POLARIZATION FILM FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND WIDE VIEW ANGLE POLARIZATION TACKY ADHESIVE FILM FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

吸気弁のリフト・作動角を連続的に増減変化させることができるリフト・作動角可変機構が用いられる。例文帳に追加

A variable lift/operating angle mechanism can continuously vary a lift and operating angle of an intake valve. - 特許庁

吸気弁のリフト・作動角を連続的に増減変化させることができるリフト・作動角可変機構が用いられる。例文帳に追加

A lift-working angle variable mechanism capable of continuously changing a lift-working angle of an air intake valve is used. - 特許庁

単価変更実行部３７は、単品ファイルＦ２に記憶された各商品情報の特売価格を変更する。例文帳に追加

A unit price change execution part 37 changes prices of special sale of each commodity information stored in a unit article file F2. - 特許庁

一方の偏光角度のフィルタが取り付けられた眼鏡１０Ａと、他方の偏光角度のフィルタが取り付けられた眼鏡１０Ｂとを用意する。例文帳に追加

Spectacles 10A to which the filter having either polarization angle is attached and spectacles 10B to which the filter having the other polarization angle is attached are prepared. - 特許庁

上下に隣接する円板巻線４の間には、複数の外側間隔片５１または複数の内側間隔片５２が配置される。例文帳に追加

A plurality of outer shims 51 or a plurality of inner shims 52 are arranged between the disc windings 4 vertically adjacent to each other. - 特許庁

可変動弁機構として、リフト・作動角を連続的に可変制御するリフト・作動角可変機構と、リフト中心角の位相を連続的に可変制御する位相可変機構と、を備え、バルブタイミングによって吸気量が制御される。例文帳に追加

This device has, as a variable valve system, the lift/working angle variable mechanism for continuously variably controlling lift/working angle and the phase variable mechanism for continuously variably controlling the phase of lift central angle, and the intake quantity is controlled by valve timing. - 特許庁

パララックスバリアの各開口部１１２は、各副画素のＸ方向に平行な辺に対してほぼ平行な対辺と、各副画素のＹ方向に平行な辺に対して角度θ１ずれた対辺とからなる平行四辺形状に形成されている。例文帳に追加

Each of the openings 112 of a parallax barrier is formed in the shape of a parallelogram having opposite sides, which are substantially parallel to the parallel sides of each of sub-pixels in X direction, and opposite sides inclined by an angle θ1 to the sides parallel to each sub-pixel in Y direction. - 特許庁

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。例文帳に追加

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns. - 経済産業省

偏波変換装置１２は、２つのファラデー回転素子とその間の４／１波長板により、任意の偏波の入力光を所望の角度の直線偏波に変換する。例文帳に追加

The device 12 converts the input light having an arbitrary polarized wave into linearly polarized waves having a prescribed angle by the quater-wave plate between two Faraday rotators. - 特許庁

制御基板５０を収容する２つのケース片１０、２０を有した基板保護ケース１と、２つのケース片に夫々設けた封印シール保持片１１、２１間に配置され、且つ各封印シール保持片との対向面を各封印シール保持片の内面と接着される封印シール３０と、を備えた。例文帳に追加

The sealing structure the board protection case 1 including two case pieces 10 and 20 for housing a control board 50, and the seal 30 disposed between seal holding pieces 11 and 21 respectively attached to the two case pieces to bond the surfaces facing the respective seal holding pieces to the inner surfaces of the respective seal holding pieces. - 特許庁

光源からの入射光を光回路部で２つの偏光成分に分離して、各偏光成分別に各光ファイバ内に伝搬させ、光ファイバから出射した各偏光成分を、次に複屈折素子によって常光線と異常光線とに分離して入射光を４つの偏光成分に分離する。例文帳に追加

Incident light from the light source is separated into two polarization components by the optical circuit section, each polarization component is propagated in each optical fiber separately, and then each polarization component emitted from the optical fiber is separated into ordinary light and extraordinary light by the birefringent elements to separate the incident light into four polarization components. - 特許庁