「ふへんかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルを加工する際には、第２のフォーマットに変更されたファイルを第１のフォーマットに変換することなく、マルチメディア情報ファイル格納部101に格納し、外部装置に転送することが決定した際に、ファイルフォーマット変換部105で第１のフォーマットに変換する。例文帳に追加

When processing the file, the file with the modified second format is stored in a multimedia information file storage part 101 without converting the second format into the first format, and the second format is converted into the first format in a file format conversion part 105 when it is decided that the file is transferred to the external device. - 特許庁

一方、フーリエ変換された各ビート信号から不要な信号成分を除去し、この信号を逆フーリエ変換する。例文帳に追加

Meanwhile, an unnecessary signal component is eliminated from each beat signal on which Fourier transform has been performed, and inverse Fourier transform is performed on the signal. - 特許庁

入力された各ソフトウェアの属性の変化量に基づいてソフトウェア全体の環境負荷の変化量を算出する。例文帳に追加

On the basis of the inputted amount of change in attribute of each software, an amount of change in the environmental load of the whole software is calculated. - 特許庁

各変調器１２からの各コードチャネルの変調データシンボルは、拡散変調器１３において、パイロットシンボルについては 拡散符号により拡散され、情報シンボルについては各サブコードチャネル毎に拡散符号 により拡散される。例文帳に追加

Diffusion modulators 13 diffuse the pilot symbols of modulated data symbols in the code channels from the modulators 12 according to diffusion codes SC-XxLC-Y and diffuse information symbols thereof every sub-code channel according to diffusion codes (SC-PxLC-Y, (P: 1-N)). - 特許庁

メモリ１４０は、複数の編集タグを格納する編集タグライブラリ１５２と、デジタルビデオデータを格納するビデオ記憶域１４２とを含む。例文帳に追加

The memory 140 includes an edit tag library 152 storing a plurality of edit tags and a video storage 142 storing digital video data. - 特許庁

ルール比較部５１が複合イベント検出条件式の変更に際し、前記変更の前後の複合イベント条件式を比較する。例文帳に追加

When a composite event detection conditional expression is changed, a rule comparison unit 51 compares composite event conditional expressions before and after the change. - 特許庁

多様なファイル編集を行った場合でも、編集後のファイル内容を確実に確認することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which the content of an edited file can be confirmed surely even when a variety of file edition is performed. - 特許庁

バックストップ主柱と起伏部材との角度を変更する必要なく起伏部材の角度設定を変更する。例文帳に追加

To change the angle setting of a derricking member without requiring to change an angle between a backstop main column and the derricking member. - 特許庁

フェースの弾性変形が比較的小さくとも飛距離を確保できると共に、フェースとボールとの相対位置の変動を少なくする。例文帳に追加

To provide a golf club with which distance can be secured in spite of the comparatively small elastic deformation of the face thereof, and a fluctuation in a relative position between the face and a ball is reduced. - 特許庁

フィルタ装置、拡散変調装置、フィルタ方法、拡散変調方法、プログラム、ならびに、情報記録媒体例文帳に追加

FILTERING DEVICE, SPREAD MODULATION DEVICE, FILTERING METHOD, SPREAD MODULATION METHOD, PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

記憶装置２０は、楽曲の各素片Ｓの楽音データＡと各素片Ｓの特徴量Ｆとを複数の楽曲について記憶する。例文帳に追加

In a music piece processing apparatus, a storage device 20 stores music tone data A of each fragment S of a music piece, and a feature amount F of each fragment S, for each of a plurality of music pieces. - 特許庁

各フランジは前記接続部に偏心させて取り付けられており、各フランジの前記接続部に対する偏心距離はｈである。例文帳に追加

Each flange is eccentrically attached to the connection part, and the eccentricity of each flange with respect to the connection part is h. - 特許庁

画像比較部３２は、取得された変化領域画像を比較し、画像格納部２２に格納された座標によって示される変化領域が不定期に変化する領域であるか否かを判定する。例文帳に追加

The image comparison unit 32 compares the obtained change area images, and discriminates whether or not the change area shown by the coordinates stored in the image storing unit 22 is an area which irregularly changes. - 特許庁

角部コア３２は、磁路に直交する辺と磁路に平行な辺とその両辺が成す直角に相対する斜辺とからなる直角三角形状を呈する２つの三角コア４１１、４１２を互いの斜辺を共有するように合わせたコアブロック４１からなる。例文帳に追加

The corner core 32 is constituted of a core block 41 in which two triangular cores 411 and 412 are combined with each hypotenuse shared by each other, the triangular cores having a right triangle shape with a side orthogonal to a magnetic path, a side parallel to the magnetic path, and a hypotenuse opposed to a right angle made by both sides. - 特許庁

照射光を強度変調する拡散符号として、ＰＮ符号と周期符号との論理和をとった変調符号を用いる。例文帳に追加

A modulation code acquired by calculating the logical sum of a PN code and a periodical code is used as a spread code that conducts intensity modulation of irradiation light. - 特許庁

位相比較器１５０は、２つの入力信号の位相差を拡大する波形変換回路１５２と、波形変換回路１５２により拡大された位相差を比較して信号ＳＬＯＷ、ＦＡＳＴを出力する比較回路１５４とを含む。例文帳に追加

The phase comparator 150 includes a waveform conversion circuit 152 that magnifies a phase difference of the two input signals and a comparator circuit 154 that compares the magnified phase difference by the waveform conversion circuit 152 to provide outputs of the signals SLOW, FAST. - 特許庁

このとき、親局側の周波数変換部２が変調しようとする各下り副搬送波の周波数を、子局側の周波数変換部１２が変調しようとする各上り副搬送波の周波数のいずれとも異ならせる。例文帳に追加

In this case, the frequency of outgoing subcarrier going to be modulated by the frequency conversion section 2 at the master station side is differentiated from any of incoming subcarriers going to be modulated by the frequency conversion section 12 at the slave station side. - 特許庁

かな漢字変換等の変換結果に標準文字と同義の拡張文字が含まれていてもこの拡張文字をそれに対応する標準文字に変換できると共に、その変換を容易に実行する。例文帳に追加

To make an extension character convertible into a standard character corresponding thereto even when the escape character synonymous with the standard character is included in a conversion result of KANA (Japanese syllabary)-KANJI (Chinese character) conversion and also to easily execute the conversion. - 特許庁

記憶媒体から格納されたデータの一部を読み出し、格納されたデータの一部を復号し、変更が要求されれば、格納されたデータの一部を変更して変更データを作り出し、変更データを暗号化し、暗号化した変更データを記憶媒体に書き込むステップを含む方法。例文帳に追加

A method includes steps for: reading a portion of stored data from a storage medium, decrypting the portion of stored data, then if changes are requested, making the changes of the portion of stored data to produce changed data, encrypting the changed data, and writing the encrypted changed data to the storage medium. - 特許庁

すると、変換ファイル作成ツール１１が、抽出ファイルに記述された定数データ中のアドレス値を、オブジェクト名を変数名とする配列変数記述で置換し、変換ファイルとして変換ファイル格納部１２に格納する。例文帳に追加

Then, a conventional file preparing tool 11 replaces an address value in the constant data described in the extraction file with an array conversion description with an object file name as a variable name and stores it in a conversion file storage part 12 as a conversion file. - 特許庁

各分割変圧器と単位電力変換器の電気接続線の分散配置と、各分割変圧器の小型化及び冷却風経路を単位電力変換器と分割変圧器を共有のダクトとすることで、電力変換装置の小型化を図る。例文帳に追加

To make a power conversion apparatus compact by distributing the electrical connection wires of each split transformer and unit power conversion apparatus and to make each split transformer compact by sharing a cooling air passage as a duct between the unit power conversion apparatus and the split transformer. - 特許庁

文字及び／またはグラフィックスの輪郭部を形成するドットの階段状変化部周辺を、この階段状変化部周辺以外を形成するドットより小さなサイズのドットのデータに変換し、かつ輪郭部の傾きに応じて小さなサイズのドットのデータへの変換方法を異ならせる。例文帳に追加

Periphery of the stepwise varying part of dots forming the outline of at least a character and/or a graphics of an image is converted into data of dots having a size smaller than that of the dots forming the other part than the periphery and the method for converting into data of dots having a smaller size is differentiated depending on the inclination of the outline. - 特許庁

複数段パイプライン型のＡＤ変換器２０は、ｎ段の変換ユニットとして、第１変換部２２、第２変換部２４、第（ｎ−１）変換部２６、第ｎ変換部２８を有し、各段がアナログ信号を上位から数ビットずつデジタル信号に変換する。例文帳に追加

A multi-stage pipelined AD converter 20 has (n) stages of conversion units, such as a first conversion unit 22, a second conversion unit 24, an (n-1)th conversion unit 26, and an n-th conversion unit 28, which successively convert an analog signal into a digital signal each by several bits starting from the most significant bit. - 特許庁

複数段パイプライン型のＡＤ変換器２０は、ｎ段の変換ユニットとして、第１変換部２２、第２変換部２４、第（ｎ−１）変換部２６、第ｎ変換部２８を有し、各段がアナログ信号を上位から数ビットずつデジタル信号に変換する。例文帳に追加

A multi-stage pipelined A/D converter 20 has a first conversion part 22, a second conversion part 24, ..., an (n-1)th conversion part 26, an n-th conversion part 28 as (n) stages of conversion units, thereby converting an analog signal into digital signals of several bits from a high order on each stage. - 特許庁

２Ｄデータブロックの行と列とに分離可能な形で適用される１Ｄ ＤＣＴ変換として実装された分離可能なＤＣＴ変換と比較して、これらの変換演算は、２×２アダマール変換、およびリフティング回転を組み込む２×２変換を含む基本変換のカスケードに再配列される。例文帳に追加

As compared to a separable DCT transform implemented as 1D DCT transforms applied separably to rows and columns of a 2D data block, the transform operations are re-arranged into a cascade of elementary transforms, including the 2×2 Hadamard transform, and 2×2 transforms incorporating lifting rotations. - 特許庁

バリアンスが発生すると、保存データ変更処理部１１０は、予め定められた変更ルールにもとづき、診断治療計画ファイルを変更して、変更例を生成し、変更例ファイルに保存する。例文帳に追加

When a variance occurs, a preserved data change processing part 110 changes a diagnostic and therapeutic plan file on the basis of a preliminarily determined change rule to generate change example and preserves them in a change example file. - 特許庁

最小作動角付近ではアクチュエータ３３の変位に対する作動角変化の感度が小さくなるようにして、制御分解能を高める。例文帳に追加

To enhance controlling resolution by reducing the sensitivity of an operation angle change with respect to the displacement of an actuator 33 in the vicinity of the minimum operation angle. - 特許庁

複数の光変調素子の各電極に対する配線の引き回しを容易にし、各光変調素子の配列ピッチの狭小化を可能にする。例文帳に追加

To enable the reduction in arrangement pitch of optical modulation elements by facilitating drawing around lines for respective electrodes of the plurality of optical modulation elements. - 特許庁

パレットを変更することなくパレット間の間隔を可変とし、複数のパレットを互いの間隔が異なる別の工作機まで搬送する。例文帳に追加

To carry a plurality of pallets up to separate machine tools different in mutual intervals, by varying intervals between the pallets without changing the pallets. - 特許庁

角度位置の変化に起因する磁界の変化を測定するホール効果センサーを含む角度位置センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an angle position sensor including a Hall effect sensor for measuring a change in a magnetic field caused by a change in an angle position. - 特許庁

輪郭強調信号のレベルの変化が小さい箇所におけるフォーカス状態の変化も、視覚的に認識しやすくする。例文帳に追加

To enable a user to visually recognize even a change in focus state at a portion having a small change in level of an edge enhancement signal. - 特許庁

上記の角度変化のほか、装置本体の位置変化（振動を含む）により各種の指示が入力できるようにしてもよい。例文帳に追加

Various instructions may also be inputted according to the change of the position (including vibration) of the device main body in addition to the change of the angle. - 特許庁

自動変速機の各変速段の確立時に締結する摩擦係合要素の数を増加させることでフリクションの低減を図る。例文帳に追加

To reduce friction by increasing the number of friction engagement elements engaged when each transmission stage of an automatic transmission is achieved. - 特許庁

固定枠をカメラの撮影レンズに装着したまま、偏光フィルタを移動させて偏光効果の確認と正確な露出設定をする。例文帳に追加

To confirm polarization effect and to accurately set exposure by moving a polarizing filter, in a state where a fixed frame is attached to the photographing lens of a camera. - 特許庁

各基板取り付け片８０は、第１取り付け片部８００２と第２取り付け片部８００４とを有し、各基板取り付け片８０の第２取り付け片部８００４は接続片８００６により接続されており、２つの基板取り付け片８０は単一の基板取り付け部材８０Ａを構成している。例文帳に追加

Each of substrate fixing pieces 80 has a first fixing piece 8002 and a second fixing piece 8004, the second fixing piece 8004 of each substrate fixing piece 80 is connected by a connecting piece 8006, and the two substrate fixing pieces 80 constitute a single substrate fixing member 80A. - 特許庁

偏西風と雲の移動方向のずれを加味することによって雷発生確率の正確性を高める。例文帳に追加

To improve an accuracy of a thunder probability by adding a deviation of a moving direction of westerlies and clouds. - 特許庁

操舵アクチュエータ１８に舵角の変化を検出する為の舵角センサ２０が付属する。例文帳に追加

A steering angle sensor 20 for detecting a change in steering angle is added to the steering actuator 18. - 特許庁

光拡散フィルムおよびその製造方法、光拡散性偏光板、ならびに液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT DIFFUSION FILM AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, LIGHT DIFFUSION POLARIZATION PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光拡散フィルムおよびその製造方法、光拡散性偏光板、ならびに液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-DIFFUSING FILM AND PRODUCTION METHOD THEREOF, LIGHT-DIFFUSING POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

光拡散フィルムおよびその製造方法、光拡散性偏光板、ならびに液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-DIFFUSING FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, LIGHT-DIFFUSING POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

ロボットとワークを含む周辺設備との干渉確認を確実にかつ容易に行う。例文帳に追加

To surely and easily confirm the inference of a robot with a peripheral facility including a workpiece. - 特許庁

微小光偏向素子アレイを構成する複数の微小光偏向素子１１の各々は、共焦点絞り１６を通過した光を光検出装置に向けて偏向させる偏向角度と、光源からの光を共焦点絞り１６に向けて偏向させる偏向角度を選択できるように構成されている。例文帳に追加

Respective plural micro-light deflecting elements 11 for constituting the micro-light deflecting element array are constituted so as to select a deflection angle for deflecting the light passing through the confocal diaphragm 16 toward the light detecting devices and a deflection angle for deflecting the light from the light sources toward the confocal diaphragm 16. - 特許庁

繊維基材２の編組面には、各賦形部Ｚ１〜Ｚ７の形成箇所に対応して、複数個の賦形編組部Ｙ１〜Ｙ７が設けられる。例文帳に追加

A plurality of shaping braiding parts Y1 to Y7 are provided corresponding to formed parts of respective shaping parts Z1 to Z7 at a braiding surface of the fiber base material 2. - 特許庁

送信時に、格納しておいた符号化データを読み出して、ＴＩＦＦ変換及びＭＩＭＥ変換を施し、指定されたメールアドレスへ送信する。例文帳に追加

The communication apparatus reads the stored encoded data, applies TIFF conversion and MIME conversion to the encoded data and transmits the result to a designated mail address. - 特許庁

エンジン負荷が短い周期で変化する場合であっても良好なシフトフィーリングを確保できる自動変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic shift control device capable of securing excellent shift feeling even when an engine load changes in a short cycle. - 特許庁