「ぶつかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は壁にぶつかる。例文帳に追加

I ran into a wall. - Weblio Email例文集

壁にドシンとぶつかる例文帳に追加

wham into a wall  - Weblio英語基本例文集

逆境にぶつかる.例文帳に追加

meet with adversity  - 研究社 新英和中辞典

木にもろにぶつかる.例文帳に追加

run bang into a tree  - 研究社 新英和中辞典

人[もの]にぶつかる.例文帳に追加

barge into [against] a person [thing]  - 研究社 新英和中辞典

行き合って,ぶつかる例文帳に追加

to collide into each other  - EDR日英対訳辞書

どんとぶつかるさま例文帳に追加

the action of bumping against something  - EDR日英対訳辞書

がちゃんとぶつかるさま例文帳に追加

of a thing, clanking because of  - EDR日英対訳辞書

ごつんとぶつかる例文帳に追加

to strike against something in a thumping manner  - EDR日英対訳辞書

思わぬ障害にぶつかる.例文帳に追加

strike [come up against] a snag  - 研究社 新英和中辞典

…に全速力で[力いっぱい]ぶつかる.例文帳に追加

come [run] full tilt against…  - 研究社 新英和中辞典

…にまっしぐらにぶつかる[飛びかかる].例文帳に追加

run full tilt into [at]…  - 研究社 新英和中辞典

激しい勢いで物にぶつかる例文帳に追加

to forcefully strike against something  - EDR日英対訳辞書

(事件などに)偶然ぶつかる例文帳に追加

to encounter an incident while out and about  - EDR日英対訳辞書

真正面にぶつかること例文帳に追加

the action of bumping into something head-on  - EDR日英対訳辞書

進んで行ってぶつかること例文帳に追加

the act of coming across something as a result of proceeding  - EDR日英対訳辞書

物にぶつかるようにさせる例文帳に追加

to make a person strike something or someone with something  - EDR日英対訳辞書

物と物とが互いにぶつかる例文帳に追加

to strike or knock against each other  - EDR日英対訳辞書

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。例文帳に追加

If you run in to the red wall, it's game over.  - Weblio Email例文集

それにぶつかる瞬間死ぬかと思った。例文帳に追加

I thought I was going to die the moment I run into that.  - Weblio Email例文集

私はぶつかるのを避ける為にブレーキをかけました。例文帳に追加

I braked to avoid hitting it.  - Weblio Email例文集

私は急ブレーキを踏んでぶつかるのを回避しました。例文帳に追加

I pressed on the emergency break and avoided hitting it.  - Weblio Email例文集

自分の頭が壁にボンとぶつかる音で目が覚めた。例文帳に追加

I woke up to the sound of my head bonking against the wall.  - Weblio英語基本例文集

カチンガチャンと音を立ててぶつかる剣と剣.例文帳に追加

swords clashing and clanging  - 研究社 新英和中辞典

彼の政策は公共の利益と必ずぶつかる.例文帳に追加

His policy is on a collision course with the public interests.  - 研究社 新英和中辞典

我々は考えや価値観が違うのでよくぶつかる.例文帳に追加

We often clash with each other because we have different ideas and values.  - 研究社 新和英中辞典

本を読んでいると私はよくこの言葉にぶつかる.例文帳に追加

I often come across this word when I'm reading [in my reading].  - 研究社 新和英中辞典

その日取りだと別の約束とぶつかる.例文帳に追加

That date clashes [conflicts] with another engagement.  - 研究社 新和英中辞典

戦う相手としてぶつかるようにさせる例文帳に追加

to make a person compete with an opponent  - EDR日英対訳辞書

舷側に何かがぶつかるのが彼に聞こえた例文帳に追加

He heard something knock against the side of the boat. - Eゲイト英和辞典

トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。例文帳に追加

We happened to see a truck run into the guard-rail.  - Tanaka Corpus

第二回戦では昨年のチャンピオンチームとぶつかることになっている.例文帳に追加

Our team meets [competes with, is pitted against] the last year's champions in the second round.  - 研究社 新和英中辞典

あの車はもう少しで私にぶつかる所だった．危機一髪だった例文帳に追加

That car almost hit me. it was a very near miss. - Eゲイト英和辞典

お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある.例文帳に追加

You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day.  - 研究社 新和英中辞典

通常，漁民はシジミがお互いにぶつかる時の貝殻の音を聞いてシジミを調べる。例文帳に追加

Usually fishermen check shijimi clams by listening to the sound of their shells when they knock them against each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーロラは，太陽から来たプラズマ粒子の流れが地球の大気とぶつかるときに発生します。例文帳に追加

Auroras are formed when a flow of plasma particles from the sun strikes the earth's atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常，いん石は地面にぶつかる前やぶつかったときに燃え尽きたり，粉々に砕けたりする。例文帳に追加

Usually, meteorites will burn out or break into pieces before or as they hit the ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

このロボットは２種類のセンサーを使って障害物を感知し，物にぶつかることなく床を掃除する。例文帳に追加

The robot uses two kinds of sensors to detect obstacles and clean the floor without running into anything.  - 浜島書店 Catch a Wave

激しい嵐の中，チームメンバーの１人であり，植物学者で機械技師のマーク・ワトニー(マット・デイモン)が壊れた人工衛星のアンテナにぶつかる。例文帳に追加

During a powerful storm, one of the crew members, Mark Watney (Matt Damon), a botanist and mechanical engineer, is struck by a broken satellite antenna. - 浜島書店 Catch a Wave

フードの傾斜が大きい自動車にぶつかるか、ぶつかる直前の歩行者等を確実に保護できる歩行者等保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a pedestrian capable of securely protecting the pedestrian colliding against an automobile having large inclination of a hood or immediately before collision. - 特許庁

遊技球１０は、その勢いを十分に弱められた後に盤面Ｂにぶつかることになる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball 10 collides with the board surface B after the momentum is sufficiently weakened. - 特許庁

又、スプライン歯同士が勢い良くぶつかる事がないので、耳障りな異音が発生する事もない。例文帳に追加

Since spline teeth do not forcibly collide with each other, offensive abnormal sound is not generated. - 特許庁

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、跳ね返り区間Ｔ２にて、例えば受け壁５１にぶつかると、盤面Ｂの方向に跳ね返され、これにより、減速して盤面Ｂにぶつかる。例文帳に追加

When a game ball 10 hit to the right and vigorously shot collides with the receiving wall 51, for example, in the rebounding section T2, the game ball is rebounded toward the board surface B, by which the game ball is decelerated to collide with the board surface B. - 特許庁

そのため、外壁材１０の端面１０Ａに目地材１１が貼り付けられていても、外壁材１０の設置時、内側の目地材１１Ａは互いにぶつかるが、外側の目地材１１Ｂはぶつかることはない。例文帳に追加

For that purpose, even if the joint fillers 11 are stuck on the end face 10A of the external wall material 10, when the external wall material 10 is set, the inside joint fillers 11A collide with each other, but the outside joint fillers 11B do not collide with each other. - 特許庁

各レンズの中の絞りは、試料にぶつかる電子の量を制限する(試料を過剰な照射から保護する)。例文帳に追加

Apertures in each lens limit the amount of electrons that strike the specimen (protecting it from excessive irradiation).  - 科学技術論文動詞集