「ぷりんたぽーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性ポリマーと脱ドープしたポリアニリンおよび／またはその誘導体とを有機溶媒に溶解した溶液を、ドーパントを含む析出溶液に滴下または噴霧して、熱可塑性ポリマーの脱溶媒とポリアニリンのドーピングをほぼ同時に行うことで、熱可塑性ポリマー／ポリアニリンのブレンドポリマーを得る。例文帳に追加

A blend polymer of the thermoplastic polymer/polyaniline is obtained by almost simultaneousely performing the desolvation of the thermoplastic polymer and the doping of the polyaniline by dropping or spraying a solution formed by dissolving the thermoplastic polymer and a dedoped polyaniline and/or its derivative in an organic solvent into a deposition solution containing a dopant. - 特許庁

チップをプリント回路基板等にカップリングさせるため、コモン層を利用して積層インターポーザのごとき多層コンポーネントに垂直整合状態の導電開口部を形成する。例文帳に追加

For coupling a chip to a printed circuit board, or the like, a conductive opening in a vertical matched state is formed at a multilayer component, as in a laminated interposer, by utilizing a common layer. - 特許庁

プリンタ１０１は、受信したデジカメ１０２のセキュリティポリシー設定情報に基づいて、プリンタ１０１のセキュリティポリシーを設定し、接続応答メッセージ４０４を、プリンタ１０１のセキュリティポリシー設定情報を添付して送信する。例文帳に追加

The printer 101 sets the security policy of itself on the basis of the received security policy setting information of the digital camera 102, and transmits a connection call message 404 to which the security policy setting information of itself is attached to the digital camera 102. - 特許庁

シグナリングゲートウェイ２０はシグナリングメッセージを転送するトランスポートレイヤ制御と、ルーティングテーブルを用いた回線上のリンクとアソシエーション及びストリームとの間でのシグナリングメッセージルーティングと、シグナリングメッセージ転送用のトランスポートプロトコル変換とを行う。例文帳に追加

A signaling gateway 20 performs transport layer control for transferring signaling massages, routing of signaling massages between links on line and associations/streams using routing table, and the conversion of a transport protocol for transferring the signaling massages. - 特許庁

微細な結晶粒を有する、リンまたはボロンがドープされたポリシリコンを形成すること。例文帳に追加

To form polysilicon having minute crystal particles and having phosphorus or boron doped therein. - 特許庁

ポリイミド樹脂組成物、これを用いた単層シートおよび積層体、並びにプリント配線板例文帳に追加

POLYIMIDE RESIN COMPOSITION, SINGLE LAYER SHEET AND LAMINATE USING THE SAME, AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

薬液供給装置１０ａは、ポンプケース１１とシリンダ１２とが一体となった合体部材１３を有し、ポンプ部材である可撓性チューブ１５はポンプケース１１に設けられており、その内側はポンプ室１６であり外側は駆動室１７である。例文帳に追加

The device 10a includes a combined member 13 having a pump case 11 and a cylinder 12 as an integrated unit, a flexible tube 15 that is a pump member is provided in the pump case 11 to partition a pump chamber 16 on the inside and a driving chamber 17 on the outside. - 特許庁

もう一方のフラグメントには、アプリケーション内のページ間を移動するためのリンクを表示します。例文帳に追加

The second fragment holds links for navigating between the pages in the application.  - NetBeans

ポリビニールアルコール−シランカップリング剤を用いた無機−有機共重合体及びその製造方法例文帳に追加

INORGANIC-ORGANIC COPOLYMER USING POLYVINYL ALCOHOL- SILANE COUPLING AGENT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

一方スプリング９は踏み込みストロークに応じた反力をブレーキペダル７へ返す。例文帳に追加

The spring 9 returns the reaction force in accordance with the stepping stroke to the brake pedal 7. - 特許庁

プリンタが接続される場合は、パラレル・ポート・コネクタ（４８）を介して電力がディスエーブルされる。例文帳に追加

If the printer is connected, electric power is disabled through the parallel port connector 48. - 特許庁

シームレスポーリング／コンテンション方式を含む媒体アクセス制御（ＭＡＣ）プロトコル例文帳に追加

MEDIUM ACCESS CONTROL(MAC) PROTOCOL INCLUDING SEAMLESS POLLING/CONTENTION SYSTEM - 特許庁

クライアントは、印刷すべきコンテンツ、出力先となるプリンタ７０を特定した印刷要求をプリントポータルに発信する。例文帳に追加

The client transmits a print request to the print portal to specify both the contents to be printed and the printer 70 to which the contents should be output. - 特許庁

クライアントは、印刷すべきコンテンツ、出力先となるプリンタ７０を特定した印刷要求をプリントポータルに発信する。例文帳に追加

The client transmits a print request, specifying contents to be printed and an output destination printer 70 to the print portal. - 特許庁

そして、取得したコアモジュールからポート先のプリンタ機種から機種依存モジュールを取得して必要なモジュールを構成し、ポート先のプリンタ機種対応のドライバとして動作する。例文帳に追加

A machine type which depends on module is obtained from the printer machine type of the port destination, the necessary module is constituted from the obtained core module, and the system operates as the driver corresponding to the printer machine type of the port destination. - 特許庁

カソードサポートは、円筒形状のカソードサポートシリンダ１６と、略半円筒形湾曲部を有するとともに絶縁支持体１０に支持固定されるカソードサポートストラップ１７と、により構成されている。例文帳に追加

The cathode supports comprises cylindrical cathode support cylinders 16 and a cathode support straps 17 having a generally semi-cylindrical curved part and supportedly fixed to an insulation support body 10. - 特許庁

リン含有エポキシ樹脂組成物、プリプレグ、樹脂付き金属箔、接着シート、積層板、多層板、塗工用リン含有エポキシ樹脂ワニス、リン含有エポキシ樹脂封止材、リン含有エポキシ樹脂注型材、含浸用リン含有エポキシ樹脂ワニス例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN COMPOSITION, PREPREG, RESIN-COATED METAL FOIL, ADHESIVE SHEET, LAMINATED BOARD AND MULTILAYER BOARD, PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN VARNISH FOR COATING, PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN SEALING MATERIAL, PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN CASTING MATERIAL AND PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN VARNISH FOR IMMERSION - 特許庁

イソシアネート基含有ホットメルトウレタンプレポリマーと、酸性リン酸エステルと、エポキシ基を有するシランカップリング剤及びメルカプト基を有するシランカップリング剤からなる群より選ばれる少なくとも１種のシランカップリング剤とを含有してなる湿気硬化性ホットメルト接着剤。例文帳に追加

The moisture hardenable hot melt adhesive contains an isocyanate group-containing hot melt urethane prepolymer, an acidic phosphoric ester, and at least one silane coupling agent selected from the group consisting of silane coupling agents having an epoxy group and silane coupling agents having a mercapto group. - 特許庁

一方、自機がポーリングされたと判断した場合で、自機から緊急通報すべき情報がある場合にはポーリング受信後、割込時間内に緊急通報を行う（ステップＳＢ３，ステップＳＢ４）。例文帳に追加

When the device 10 determines the poling of the device 10 itself is performed and there is information to be urgently informed of from the device 10 itself, the emergency information is transmitted within the interruption time after receiving the poling signal (step SB3, step SB4). - 特許庁

そして検出したＭ個のサンプリングポインタ位置を特定する特定データと、このＭ個のサンプリングポインタ位置に記録されたポインタ値が指す縦ラインの画素群の画素値に対する重みを保存する（Ｓ１４０６）。例文帳に追加

Then, detected specific data specifying the detected M pieces of sampling pointer positions and the weights to the pixel values of the pixel group of the vertical line pointed by the pointer values recorded in the M pieces of sampling pointer positions are stored (S1406). - 特許庁

ポンプの耐久性向上、シリンダの製作性向上を図ったベローズ式ポンプを提供すること及びベローズの傾きガタの発生を抑えると共に、Ｏリング等のシール部材への負担の軽減を図ったベローズ式ポンプを提供すること。例文帳に追加

To improve durability of a pump, to improve the cylinder manufacturing efficiency, to restrict the generation of tilting play in a bellows, and to reduce the burden to a seal member such as an O-ring. - 特許庁

アプリケーション４から供給される印刷データをプリンタドライバ６によって中間コードに変換し、当該変換後のデータを言語モニタ７を介してプリンタポートドライバ１０からプリンタ装置２に送信する。例文帳に追加

The printing data to be supplied from an application 4 are converted into intermediate codes by a printer driver 6 and the data after conversion are transmitted from a printer port driver 10 to the printer 2 via the language monitor 7. - 特許庁

１つの実施形態において、本スリングの合成材料は、ナイロンポリエチレン、ポリエステル、ポリプロピレン、フルオロポリマーまたはそれらのコポリマーのうちの少なくとも１つである。例文帳に追加

In one embodiment, a synthetic material of this sling is at least one of nylon polyethylene, polyester, polypropylene, fluoropolymer or copolymer thereof. - 特許庁

パケットベースのマルチメディア通信標準規格と関連付けられたデータをトンネリングするための方法、単一のＨＴＴＰポートを介してポートトラフィックを通信するための方法、パケットベースのマルチメディア通信標準規格と関連付けられたデータをトンネリングするためのプログラム命令を有するコンピュータ判読可能な媒体、単一のＨＴＴＰポートを介してポートトラフィックを通信するためのプログラム命令を有するコンピュータ判読可能な媒体、および複数のポートに宛てられたポートトラフィックを単一ポートを介してトンネリングするためのシステム例文帳に追加

METHOD FOR TUNNELING DATA ASSOCIATED WITH PACKET-BASED MULTIMEDIA COMMUNICATIONS STANDARD, METHOD FOR COMMUNICATINGS PORT TRAFFIC VIA SINGLE HTTP PORT, COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH PROGRAM INSTRUCTION FOR TUNNELING DATA ASSOCIATED WITH THE PACKET BASED MULTIMEDIA COMMUNICATION STANDARD, COMPUTER-READABLE MEDIUM WITH PROGRAM INSTRUCTION FOR COMMUNICATING WITH PORT TRAFFIC VIA SINGLE HTTP PORT, AND SYSTEM FOR TUNNELING PORT TRAFFIC ADDRESSED TO MULTIPLE PORTS VIA SINGLE PORT - 特許庁

有機ポリオール、有機ポリイソシアネート及びシランカップリング剤の加水分解縮合物を含むことを特徴とするウレタン系接着剤組成物。例文帳に追加

The urethane-based adhesive composition contains a hydrolysis condensate of an organic polyol, an organic polyisocyanate and a silane coupling agent. - 特許庁

スキャナ１０は、内部にプリンタ情報テーブルを備え、プリンタ２０各々がどのページ記述言語をサポートしているのかを認識する。例文帳に追加

A scanner 10 incorporates a printer information table and recognizes a page description language being supported by each printer 20. - 特許庁

前記ポンプ装置１のシリンダ４の底部５とプラグ部材１７との間に、オリフィス通路３２を備えたオリフィスプレート３１を挟着した。例文帳に追加

An orifice plate 31 having an orifice passage 32 is held between the bottom 5 of the cylinder 4 of the pump device 1 and the plug member 17. - 特許庁

ベローズポンプ４は、互いに間隔を空けて対向配置されたシリンダヘッド４１と、これらのシリンダヘッド４１の間の中央に配置されたポンプヘッド４２と、各シリンダヘッド４１とポンプヘッド４２との間に介在されたシリンダ４３とを備えている。例文帳に追加

The bellows pump 4 consists of cylinder heads 41 which face each other with an interval between them, a pump head 42 provided at the center between these cylinder heads 41 and cylinders 43 between respective cylinder heads 41 and the pump head 42. - 特許庁

ベローズポンプ４は、互いに間隔を空けて対向配置されたシリンダヘッド４１と、これらのシリンダヘッド４１の間の中央に配置されたポンプヘッド４２と、各シリンダヘッド４１とポンプヘッド４２との間に介在されたシリンダ４３とを備えている。例文帳に追加

The bellows pump 4 includes cylinder heads 41 which are arranged so as to oppose each other at an interval, a pump head 42 arranged at a center between these cylinder heads 41, and cylinders 43 intervened between each cylinder head 41 and the pump head 42. - 特許庁

カーソルがリンクの線から外れているときに右クリックすると、リンクのポップアップメニューではなく、図エディタのポップアップメニューが表示されます。例文帳に追加

If the cursor is pointing into the white space when you right-click, you may see the pop-up menu for the Diagram editor rather than the pop-up menu for the link.  - NetBeans

Ｗｅｂページにリンクされているポップアップページの状況を確認できるとともに、簡単な操作によってリンクされているポップアップページを表示する。例文帳に追加

To confirm the circumstances of a pop-up page linked to a Web page, and to display a pop-up page linked by a simple operation. - 特許庁

プリンタのドライバを検出してロードすることなく、ポータブルデバイスから文書を任意のプリンタに印刷する。例文帳に追加

To make an arbitrary printer print a document from a portable device without detecting and loading the driver of the printer. - 特許庁

この問題は、 シリアルポートを通してコンピュータから送られてくるデータの速度に、プリンタがついていけないことに起因します (この問題は、パラレルポートに接続されたプリンタでは発生することはありません)。例文帳に追加

The problem is that the printer cannot keep up with the speed at which the computer sends data over a serial line (this problem should not occur with printers on parallel ports).  - FreeBSD

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。例文帳に追加

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image. - 特許庁

プリンタ装置１では、プリンタ本体３と用紙１０をサポートするペーパーサポート５と用紙１０を挟み込んで所定の位置にガイドするための１対のエッジガイド６とを備えている。例文帳に追加

The printer apparatus 1 is equipped with a printer main body 3, a paper support 5 for supporting a paper 10, and a pair of edge guides 6 for pinching the paper 10 and guiding it to a specified position. - 特許庁

、プリンタドライバにより生成されたイメージデータの表示装置への転送を、このプリンタドライバに割り当てられたプリンタポートに対応する通信インタフェース以外での通信インタフェースによっても行うこと。例文帳に追加

To carry out transfer of image data generated by a printer driver to a display device by a communication interface other than a communication interface that corresponds to the printer port allocated to the printer driver. - 特許庁

そして、プリントタスクの処理において、複数のプリントタスク１〜４のうち、アイドル状態にあるプリントタスクが、プリントジョブ受付キューから能動的にプリントジョブを取得し、取得されたプリントジョブに格納されている印刷ポート情報に基づいて印刷ポートを使用し、ホストコンピュータから送信された印刷データを受信する。例文帳に追加

In processing a print task, a print task in an idle status among a plurality of print tasks 1 to 4 actively acquires a print job from the print job receiving queue, and uses a print port based on the print port information stored in the acquired print job, and receives print data transmitted from the host computer. - 特許庁

別の「静的テキスト」コンポーネントを「グリッドパネル」コンポーネントの上にドラッグし、「グリッドレイアウト」コンポーネントの輪郭が青の実線になったら、「静的テキスト」コンポーネントをドロップします。例文帳に追加

Drag another Static Text component onto the Grid Panel component, and, when the outline of the Grid Layout component becomes a solid blue line, drop the Static Text component.  - NetBeans

新規に単離された、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド（超長鎖アシル−ＣｏＡ合成酵素と相同性を有するポリペプチド）をコードする特定の核酸配列、該核酸配列を含むベクター、及び該ベクターを発現する宿主細胞、さらに免疫グロブリンのような異種ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体。例文帳に追加

A specific nucleic acid sequence encoding a polypeptide with a specific amino acid sequence (polypeptide having homology with extremely long-chain acyl-CoA synthetase) which is newly isolated, a vector comprising the nucleic acid sequence, a host cell expressing the vector, a chimeric polypeptide molecule comprising the polypeptide fused to a heterologous polypeptide sequence such as an immunoglobulin, and an antibody which binds to the polypeptide, are provided. - 特許庁

各監視装置では多次元分布３０２に基づいてサンプリングデータを生成し、生成したサンプリングデータをもとに多次元分布４０４と統計モデル４０２と多次元分布３０２とを用いてポジショニング算定を行う。例文帳に追加

Each monitoring device generates sampling data based on the multidimensional distribution 302, and calculates a positioning of the observation target by using the multidimensional distribution 404, the statistical model 402 and the multidimensional distribution 302, based on the generated sampling data. - 特許庁

プロトコル制御部８は、自プリンタで印刷不可能な状態であった場合、サブプリンタ情報格納部７における優先順位に基づいて、自プリンタの代わりとなるプリンタを決定し、印刷データを、そのプリンタのサポートしているプロトコルに変換する。例文帳に追加

When the printer itself is in a printing disabled state, a protocol control part 8 determines a substitutive printer for the printer itself on the basis of the priority stored in the storage part 7 and converts printing data into a protocol supported by the substitutive printer. - 特許庁

ポリマーの堆積を低減するためのＲＦ吸収材料を含むプラズマ閉じ込めリング例文帳に追加

PLASMA CONFINEMENT RINGS INCLUDING RF ABSORBING MATERIAL FOR REDUCING POLYMER DEPOSITION - 特許庁

第１の発電機１の一方向クラッチプーリ１０、第２の発電機２のソリッドプーリ２０、クラッチプーリ１０の隣に配置してあるオートテンショナー３のプーリ３０、駆動源のクランクプーリ４０、ウォーターポンププーリ５０、エアーコンディショナープーリ６０、パワーステアリングポンププーリ７０が、１本のベルト３１によって連架されたサーペンタイン駆動とする構成としている。例文帳に追加

A one-way clutch pulley 10 of a first generator 1, a solid pulley 20 of a second generator 2, a pulley 30 of an auto tensioner 3 arranged adjacent to the clutch pulley 10, a crank pulley 40 of a driving source, a water pump pulley 50, an air conditioner pulley 60, and a power steering pump pulley 70 are connected with one belt 31 to make a surpentine drive. - 特許庁

ＳＩＰ−ＵＲＩは、ＳＩＰサーバ１０によってＩＰアドレス、ポート番号、トランスポートなど、プリンタ１４とＳＩＰ呼接続を行うためのトランスポートアドレス情報を取得できるようになっている。例文帳に追加

The SIP-URI enables the SIP server 10 to acquire transport address information for performing SIP call connection to the printer 14 such as an IP address, port number and transport. - 特許庁

書式:lp=0lp=autolp=resetlp=port[,port...]プリンタドライバには、どのポートを使うか、どのポートを使ってはいけないかを伝えることができる。例文帳に追加

]You can tell the printer driver what ports to use and what ports not to use.  - JM