「ぷりんたぽーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

テトラヒドロフランとエチレンオキサイドとの共重合体からなるポリオール（ａ）と、他のポリオール（ｂ）と、ポリイソシアネート（ｃ）とからなるイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと、シランカップリング剤とを含むことを特徴とする、湿気硬化型ウレタン系接着剤組成物。例文帳に追加

This moisture-curable urethane-based adhesive composition is characterized in that the composition comprises an isocyanate-containing urethane prepolymer comprising (a) a polyol comprising a copolymer of tetrahydrofuran and ethylene oxide, (b) another polyol and (c) a polyisocyanate, and a silane coupling agent. - 特許庁

プリント受注センタ２は、ポストカードＰをプリントし、ユーザ１に選択された写真店２に配送する。例文帳に追加

The print order reception center 2 prints the post cards P to be delivered to the photo shop 2 selected by the user 1. - 特許庁

ステアリングシャフト８０側に固定される固定スポーク２２と、固定スポーク２２に対して相対移動可能に設けられグリップ３１と連結される移動スポーク３２とでスポークを構成するとともに、固定スポーク２２と移動スポーク３２とを相対移動不能に連結ピン４０により連結する。例文帳に追加

A spoke is constituted by a fixed spoke 22 fixed to a steering shaft 80 side and a movement spoke 32 relatively movably provided on the fixed spoke 22 and connected to the grip 31, the fixed spoke 22 and the movement spoke 32 are relatively non-movably connected by a connection pin 40. - 特許庁

ポートＡ側のループ１でリンク障害が発生した場合、ディスクアダプタ１０はポートバイパスに係る指令を他方のディスクアダプタ２０へ供給し、ポートＢ側のループ２を介してポートＡ側のバイパス／バイパス解除を制御する。例文帳に追加

On the occurrence of a link fault in a loop 1 at a side of a port A, a disk adaptor 10 gives a command, with respect to a port bypass to the other disk adaptor 20 and controls a bypass/bypass release at the side of the port A via a loop 2 at the side of a port B. - 特許庁

ポンプシリンダ内に移動可能に支持されたプランジャを備えた燃料ポンプ、特にコモンレール式燃料噴射装置の高圧燃料ポンプに関し、プランジャとポンプシリンダとの間の案内領域に燃料付着物が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent fuel attachment from being formed in a guide area between a plunger and a pump cylinder in a fuel pump provided with the plunger movable supported in the pump cylinder, especially a high pressure fuel pump of a common rail type fuel injection device. - 特許庁

ＰＲＯポリペプチドと候補化合物を接触させ、前記ＰＲＯポリペプチドによって媒介される生物活性をモニタリングすることを含む、ＰＲＯポリペプチドのアゴニスト又はＰＲＯポリペプチドに対するアンタゴニストを同定する。例文帳に追加

A method for identifying the agonist of the PRO polypeptide or the antagonist to the PRO polypeptide includes contacting the PRO polypeptide with a candidate compound and monitoring a biological activity mediated by the PRO polypeptide. - 特許庁

アニリン類モノマーを含有するパルプ分散液中で酸化剤の存在下にアニリン類モノマーを重合し、パルプにポリアニリン類が付着したパルプ／ポリアニリン類複合体を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The pulp/polyanilines composite having the polyanilines attached to a pulp is obtained by polymerizing monomers of the anilines in the presence of an oxidizer in a pulp dispersion containing the monomers of the anilines. - 特許庁

移植ポンプを補充するためのキットであって、第１のシリンジと、第２のシリンジと、３つのポート及びアクチュエータを備えた三方ストップコックとを含む。例文帳に追加

A kit for replenishment of an implanting pump includes a first syringe, a second syringe and a three-way stop cock which is equipped with three ports and an actuator. - 特許庁

移植ポンプを補充するためのキットであって、第１のシリンジと、第２のシリンジと、３つのポート及びアクチュエータを備えた三方ストップコックとを含む。例文帳に追加

A kit for refilling an implantable pump includes a first syringe, a second syringe, and a three-way stopcock which has three ports and an actuator. - 特許庁

クーポン発行部２９はプリンター９からアンケート回答のインセンティブとなるクーポンを発行する。例文帳に追加

The coupon issuance part 29 issues a coupon that is to be an incentive for the reply to the questionnaire from the printer 9. - 特許庁

あるいは新たにプリンタドライバをインストールしたら、同じポートを使用する既存のプリンタドライバを検出し、既存のプリンタドライバに合わせて新たにインストールしたプリンタドライバのデバイス設定を更新する。例文帳に追加

In other cases, when a new printer driver is installed, the existing printer driver using the same port is detected, and the device setting of the newly installed printer driver is updated in accordance with the existing printer driver. - 特許庁

この指定については、かかるトナーを、プリンタとともに梱包して出荷することで行うことができる。例文帳に追加

Such toner can be packed together with the printer and shipped. - 特許庁

シリンダ２内にはスプール７を挿通して設け、スプール７の一端側でポペット弁８をスプール７と一体に設ける。例文帳に追加

A spool 7 is inserted installed in the inside of the cylinder 2 and a popet valve 8 is integrally installed with the spool 7 in one end side of the spool 7. - 特許庁

シリンジポンプ１２は、ポンプ駆動モータ１４によって駆動される駆動ベルトによってプランジャが軸線に沿って移動させられる。例文帳に追加

A drive belt driven by a pump drive motor 14 moves a plunger of the syringe pump 12 along an axis line. - 特許庁

すると、占有処理部１２は、プリンタ４０のポート番号を取得してポート番号格納部１２に格納し、新たなポート番号をプリンタ４０に設定して、占有開始完了をジョブ管理部１１に通知する。例文帳に追加

The occupation processing part 12 acquires and stores a port number of the printer 40 in a port number storage part 12, sets a new port number to the printer 40, and notifies occupation start completion to the job management part 11. - 特許庁

可変容量型ポンプにおいて、ポンプケーシング内の嵌装孔に嵌装されたカムリングの揺動支点を安定にし、カムリングをスムースに揺動変位させ、ポンプ吐出流量特性を安定にすること。例文帳に追加

To provide a variable displacement pump capable of stabilizing a position of an oscillation fulcrum of a cam ring fitted into a fitting hole in a pump casing and oscillating and displacing the cam ring smoothly to stabilize the characteristics of flow rate of discharge of the pump. - 特許庁

画像出力装置１０１は、ポイントカード読込書込手段１１７により、ポイントカード１２５に記録されたポイント情報を読み取り、プリント注文内容に応じてポイントを付加し、ポイントカード１２５に記録する。例文帳に追加

An image output device 101 reads point information recorded in a point card 125 by a point card reading writing means 117, adds a point corresponding to contents of the printing order, and records the point into the point card 125. - 特許庁

一方，連邦捜査局(FBI)の初代長官であるＪ・エドガー・フーバー(ビリー・クラダップ)は，自分の部下がデリンジャーを逮捕すると宣言する。例文帳に追加

Meanwhile, J. Edgar Hoover (Billy Crudup), the first director of the Federal Bureau of Investigation (FBI), announces his men will get Dillinger.  - 浜島書店 Catch a Wave

店舗サーバ５またはラボサーバ６は、圧縮データをインターネット７経由で受信し、解凍して元の画像データを生成し、店舗プリンター８またはラボプリンター９で画像を適正な印刷サイズで印刷する。例文帳に追加

The store server 5 or the lab server 6 receives the compression data via the Internet 7, decompresses the compression data to generate the original image data and prints the image in a proper print size by a store printer 8 or a lab printer 9. - 特許庁

クランプアセンブリは、沸騰水型原子炉のジェットポンプディフューザのディフューザ尾管にディフューザアダプタまたは下部リングを連結する。例文帳に追加

A clamp assembly connects a diffuser adapter or a lower ring to the diffuser tail pipe of a jet pump diffuser of a boiling-water reactor. - 特許庁

プルリング３４の動きとともにサポートプレート１０がストロー２０を引き上げると、ストロー２０の上端部は飲み口へ移動する。例文帳に追加

When a support plate 10 pulls up a straw 20 together with the movement of the pull ring 34, a top end of the straw 20 is moved toward the opening for drinking. - 特許庁

IPをサポートするリンク層については、UDPがWDP（無線データグラムプロトコル）層として用いられる。例文帳に追加

For link layers that support IP, UDP is used as the Wireless Datagram Protocol layer.  - コンピューター用語辞典

液圧駆動装置１はサーボモータ１１と、液圧ポンプ１３と、液圧シリンダ１５で構成される。例文帳に追加

The hydraulic driving device 1 comprises a servo motor 11, a hydraulic pump 13 and a hydraulic cylinder 15. - 特許庁

ベーンポンプ３１は、カムリング４２、ベーン４３、ロータ４４及びこれらの側面にあってカムリング４２、ベーン４３及びロータ４４とともにポンプ室を４５形成するサイドプレート４６を含む。例文帳に追加

The vane pump 31 contains a cam ring 42, vanes 43, a rotor 44, and a side plate 46 positioned on the side faces of the cam ring 42, the vanes 43 and the rotor 44 and forming a pump chamber 45 together with the cam ring 42, the vanes 43 and the rotor 44. - 特許庁

次いで、非ドープ型のポリアニリン類のポリマーおよびオリゴマーから選ばれる１種以上を含有する塗布液を塗布した後、加熱して、ドーパントと該導電性ポリマーとを反応させ、基体に強く結合したドープ型ポリアニリン含有皮膜を形成する。例文帳に追加

Then, a coating liquid containing one or more selected from polymers and oligomers of the non-dope type polyanilines is coated, the substrate is heated to react the dopant with the conductive polymer to form the dope type polyaniline-containing film firmly bonded to the substrate. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート成形体表面の改質方法、表面の改質されたポリエチレンテレフタレート成形体及びプリント配線基板例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING SURFACE OF POLYETHYLENE TEREPHTHALATE FORMED BODY, SURFACE-REFORMED POLYETHYLENE TEREPHTHALATE FORMED BODY AND PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

プリンタとコピー機の少なくとも一方に対応した仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing device corresponding to at least one of a printer and a copying machine. - 特許庁

ポンプ回転数の変動が発生したとしても、操舵フィーリングの悪化を回避した電動ポンプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pump drive device avoiding deterioration of steering feeling even if fluctuation of number of rotations of a pump is generated. - 特許庁

そして、レリーズスプリング６の一方の先端部６ａが、レリーズボタン２とレリーズキャップ４との間に挟まれることで、チャージされる。例文帳に追加

One tip part 6a of the release spring 6 is clamped between the release button 2 and the release cap 4 so as to be charged. - 特許庁

アーム機構４，にはポンプ３，ポンプ搭載装置５，を昇降させるためのシリンダー６，が接続されている。例文帳に追加

The arm mechanism 4 is connected with a cylinder 6 for lifting up and down the pump 3 and the pump mounted device 5. - 特許庁

ハウジング１０には、ロータ２２とカムリング２１を有するベーンポンプ部２０内蔵されており、ベーンポンプ部の摺動部から洩れた作動油は、ロータが連結されたポンプ軸２６を支持する軸受２７を潤滑する。例文帳に追加

A vane pump part 20 having a rotor 22 and a cam ring 21 is built in a housing 10, and an operating fluid leaking from a sliding part of the vane pump part lubricates a bearing 27 for supporting a pump shaft 26 to which the rotor is connected. - 特許庁

スキュー調整回路は、オーバーサンプルデータの比較処理を行い、シリアルデータの遷移点を推定し、サンプリングポイントの選択信号を出力するサンプリングポイント選択部３００と、選択信号により選択されるサンプリングポイントでのオーバーサンプルデータをシリアルデータのサンプルデータとして出力するデータリカバリ部４００を含む。例文帳に追加

The skew adjustment circuit comprises a sampling point selection section 300 that performs comparison processing on oversampled data, estimates transition points of serial data, and outputs a sampling point selection signal, and a data recovery section 400 that outputs the oversampled data at the sampling point selected by the selection signal, as sample data for the serial data. - 特許庁

ディジタルカメラ装備プリンタ１０において、カメラ・インターフェース４０は通信リンク３６により、ケーブル・ポート４２、メモリカード・ポート４４、ケーブル無しポート４６、又はホットシュー・ポート４７からディジタル画像データのフレームを受け取る。例文帳に追加

A camera interface 40 of a digital camera equipping printer 10 receives frames of digital image data from a cable port 42, a memory card port 44, a port 46 without a cable or a hot shoe port 47 through a communication link 36. - 特許庁

ステアリング支持部４６に形成した受け入れポート５２とＨＳＴ２４の排出ポート５３とがドレンパイプ５４で接続されている。例文帳に追加

A receiving port 52 formed in the steering support part 46 is connected to a discharge port 53 of the HST 24 by a drain pipe 54. - 特許庁

そしてプリンタのステータスポートへアドレスの設定のために write を行なっています。例文帳に追加

So they do a write to the printer status port for setting addresses, plus that use that address + 0x800, and a third I/O port for reading that can be located anywhere between 0x200 and 0x3ff.  - FreeBSD

一方、プレート群３４の右側には、クラッチスプリング９によって左向きに付勢されたプレッシャプレート８が設けられている。例文帳に追加

Whereas, at a right side of the plate group 34, a pressure plate 8 urged to the left by a clutch spring 9 is provided. - 特許庁

過給機Ｃのクランクシャフト３３と冷却水ポンプＰのポンプシャフトとを分割して同軸に結合しても良く、またクランクシャフト３３とポンプシャフトとを磁気カップリングを介して結合しても良い。例文帳に追加

The crankshaft 33 of the supercharger C and the pump shaft of the cooling water pump may be divided and coaxially connected, and also the crankshaft 33 and the pump shaft may be connected via a magnetic coupling. - 特許庁

このダウンロード方法により、ダウンロードのたびに送信元となるポータブルプリンタが増え、ダウンロードにかかる時間を待たなくても別の受信先ポータブルプリンタへのダウンロード作業が可能となる。例文帳に追加

By this down-loading method, a portable printer becoming a transmission origin increases at every down-loading and the downloading work to a separate reception portable printer becomes possible even if not waiting the time required in down loading. - 特許庁

トロコイドポンプ１のインナーロータ４の歯先部位には、アウターロータ２の歯先と当接する辺りに、複数のポンプ室６のうち高圧側のポンプ室６ａの流体を、これに隣接する低圧側のポンプ室６ｂへ逃がす圧力リーク部１２が設けられている。例文帳に追加

A pressure leak part 12 is provided at a tooth tip of an inner rotor 4 of the trochoid pump 1 near a portion abutting on a tooth tip of an outer rotor 2 for leaking fluid in a high pressure side pump chamber 6a out of a plurality of pump chambers 6 to a low pressure side pump chamber 6b adjacent thereto. - 特許庁

表面にレリーフを有するポリマー製品の製造におけるインプリンティングの方法において、スタンプまたはモールドからのポリマー製品の優良なリリース特性を有するプレポリマー材料の提供。例文帳に追加

To provide a prepolymer material which gives a polymer product excellent in releasability from a stamp or a mold in a method for imprinting in manufacturing a polymer product having a relief on the surface. - 特許庁

ドットプリント処理によって裏面印刷を行う昇華型プリンタにおいて、ドット印字ヘッドとプラテンプレートとのギャップを再現性高く規定寸法に保つことが可能な昇華型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a sublimation type printer capable of maintaining a gap between a dot printing head and a platen template with a specified dimension, at high reproducibility, in the sublimation type printer for executing reverse face printing by dot printing processing. - 特許庁

透析液流路と透析液サンプリング流路とを有し、透析液のサンプリング時に透析液サンプリング流路を透析液流路に連通せしめ透析液のサンプリングを行う透析液サンプリングポートにおいて、透析液のサンプリングを行っていないときにおいても、透析液サンプリング流路と透析液流路との連通状態が維持されるようにした透析液サンプリングポート。例文帳に追加

In the dialysing fluid sampling port having a dialysing fluid flow channel and a dialysing fluid sampling flow channel and allowing the dialysing fluid sampling flow channel to communicate with the dialysing fluid at the time of sampling of the dialysing fluid to sample the dialysing fluid, the communication state of the dialysing fluid sampling flow channel and the dialysing fluid flow channel is kept even if the dialysing fluid is not sampled. - 特許庁

ポンプアップ装置３０は、シーリング剤を収容したシーリング剤容器３４と、シーリング剤容器３４からシーリング剤を吸い出して空気入りタイヤ３８へ給送するシーリング剤注入用ポンプ４２と、空気入りタイヤ３８に空気を圧送するコンプレッサ４４と、を有する。例文帳に追加

The pumping up apparatus 30 comprises a sealing agent container 34 holding the sealing agent, a sealing agent injecting pump 42 for sucking the sealing agent from the sealing agent container 34 and feeding it to the pneumatic tire 38 and a compressor 44 for feeding pressurized air to the pneumatic tire 38. - 特許庁

メカバルブ１７の給排ポートＡ，Ｂとアンクランプシリンダ１６の流体給排ポートＡ１，Ｂ１とを直結する。例文帳に追加

Supply-discharge ports A and B of the mechanical valve 17 are directly connected to fluid supply-discharge ports A1 and B1 of the unclamping cylinder 16. - 特許庁

リニアモーション型プランジャーポンプの分割型ピストンにスライドリングとシールリングを組込む構造。例文帳に追加

STRUCTURE HAVING SLIDER RING AND SEAL RING BUILT IN DIVIDING TYPE PISTON OF LINEAR MOTION TYPE PLUNGER PUMP - 特許庁