「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、このＰＣ板は、一般に、ガラス板に比べて、機械的特性値が良くない。例文帳に追加

However, in general, the PC substrate does not have good mechanical characteristic values compared to those of the glass substrate.  - 特許庁

第２特別図柄表示装置７１には、第２特別図柄が図柄変動のかたちで表示される。例文帳に追加

A second special pattern display device 71 displays the second special patterns in a pattern varying. - 特許庁

第２特別図柄表示装置７１には、第２特別図柄が図柄変動のかたちで表示される。例文帳に追加

At a second special pattern display device 71, the second special pattern is displayed in the form of pattern variation. - 特許庁

醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。例文帳に追加

A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の9月がらカリフォルニアで勉強している。例文帳に追加

I have been studying in California since September this year.  - Weblio Email例文集

前景図柄に普通図柄６ａを、背景図柄に特別図柄６ｂを表示部６に表示する。例文帳に追加

A normal pattern 6a is displayed for the foreground pattern and a special pattern 6b is displayed for the background pattern at the display part 6. - 特許庁

前景図柄に普通図柄６ａを、背景図柄に特別図柄６ｂを表示部６に表示する。例文帳に追加

A normal symbol 6a is displayed for the foreground symbol and a special symbol 6b is displayed for the background symbol, on the display part 6. - 特許庁

また、表示部には、識別図柄とは別に、該識別図柄と対応する各種キャラクタが表示される。例文帳に追加

Besides, various kinds of characters corresponding to the identification patterns are displayed separately from these identification patterns on the display part. - 特許庁

図柄表示装置１２０に、第１特別図柄及び前記第２特別図柄が共通表示される、単一の特別図柄共通表示部１２３と、第１特別図柄及び前記第２特別図柄のいずれかが変動表示中であるかが識別表示される特別図柄識別表示部１２４を設ける。例文帳に追加

The pattern display device 120 is provided with a single special pattern common display part 123 which displays the first and second special patterns in common and a special pattern discrimination display part 124 which discriminatively displays which of the first and second special patterns is being variably displayed. - 特許庁

責任をもって処理すべき事柄・現実からのがれる例文帳に追加

avoid, evade (evade one's responsibility)  - EDR日英対訳辞書

第１特別図柄表示装置７０には、第１特別図柄が図柄変動のかたりで表示される。例文帳に追加

At a first special pattern display device 70, the first special pattern is displayed in the form of pattern variation. - 特許庁

第１特別図柄表示装置７０には、第１特別図柄が図柄変動のかたちで表示される。例文帳に追加

A first special pattern display device 70 displays the first special patterns in a pattern varying. - 特許庁

従来の煎餅にはなかった煎餅で、日本食文化の中のすき焼味を付与し、手軽に歩きながら食べられるようにした煎餅を提供する。例文帳に追加

To provide rice crackers which have not appeared in conventional crackers, made to be readily edible during walking by imparting the taste of Sukiyaki in Japanese food culture. - 特許庁

第１特別図柄５及び、第２特別図柄６、第３特別図柄７の各図柄を、予め定められた順番で周期的に変動させる。例文帳に追加

The respective patterns of first special patterns 5, second special patterns 6 and third special patterns 7 are periodically varied in a predetermined order. - 特許庁

二つの特別図柄抽選を行うにあたり、第一の特別図柄表示と、第一の特別図柄に係る演出図柄表示と、第二の特別図柄表示と、第二の特別図柄に係る演出図柄表示を別々の表示装置１６〜１９で行う。例文帳に追加

When drawing the two special symbol lotteries, a first special symbol display, a performance symbol display related to the first special symbol, a second special symbol display and a performance symbol display related to the second special symbol display are performed on respective display devices 16-19. - 特許庁

調味料が別皿になっているところから見て、料理自体には味はなく、食べるときに好みで調味料をつけながら食べた物と考えられる。例文帳に追加

Considering the fact that seasonings were arranged on different dishes, food did not have flavor and people seem to have seasoned the food to their likening as they dined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行いながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行う規則を守りながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while obeying the rule of giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁

第１特別図柄Ｊ１に大当り特別図柄が表示される際には、第２特別図柄Ｊ２に大当り特別図柄が表示される際よりも１５Ｒ大当り特別図柄が表示される割合が低く設定されている。例文帳に追加

When the first special symbol J1 displays the big win special symbols, a rate of displaying the 15R big win special symbols is set lower than when the second special symbol J2 displays the big win special symbols. - 特許庁

ベアチップＣＨは、上ベース３ａ、ベアチップＣＨ、および下ベース３ｂをガラス転移温度程度に加熱しながら装着する。例文帳に追加

The bare chip CH is mounted while an upper base 3a, the bare chip CH and the lower base 3b are heated at a glass transition temperature approximately. - 特許庁

最後に、投稿が採択された後に行うべき事柄について説明します。例文帳に追加

Finally, you will learn what to do once the proposal is finished.  - PEAR

弁体２３が、回転しながら弁座２５に当接するため、当接時に、弁体２３と弁座２５との間に隙間が生じることを防止できる。例文帳に追加

The valve body 23 abuts on the valve seat 25 while rotating, so that a gap can be prevented from being made between the valve body 23 and the valve seat 25 in the abutment. - 特許庁

これにより、従来の機構に比べ高出力でありながら軽量に機構を構成することができる。例文帳に追加

This allows producing a light-weight mechanism with higher power than a conventional mechanism. - 特許庁

私はお気に入りの音楽を聴きながら、ベンチに座っていた。例文帳に追加

I was listening to my favorite music while sitting on a bench.  - Weblio Email例文集

スノーボードに立ちながら雪に覆われた坂を滑り降りる行為例文帳に追加

the act of sliding down a snow-covered slope while standing on a snowboard  - 日本語WordNet

片方の足で常にリードしながら速く滑るように進むステップ例文帳に追加

quick gliding steps with one foot always leading  - 日本語WordNet

ジェハンじいさんは、ベッドに横になりながらよくこういったものでした。例文帳に追加

said the old man Jehan many an hour from his bed.  - Ouida『フランダースの犬』

特別図柄始動口８２に入球すると特別図柄抽選が行われるとともに、特別図柄が変動表示される。例文帳に追加

When the ball enters the special symbol starting port 82, a special symbol lottery is carried out and a special symbol is variably displayed. - 特許庁

第１特別図柄と第２特別図柄の２種類の特別図柄を並列的に変動表示させることが可能なぱちんこ遊技機に関する。例文帳に追加

This pachinko game machine can variably display two special patterns, i.e., a first special pattern and a second special pattern in parallel. - 特許庁

メイン表示制御手段１６０は、選択された特別図柄セットに含まれる複数種の特別図柄を特別図柄表示装置６１へ順次切り替えながら表示させることにより特別図柄の変動を表示させる。例文帳に追加

A main display control means 160 displays the variation of special symbols by sequentially changing over and displaying the plurality of types of special symbols included in the selected special symbol set on a special symbol display device 61. - 特許庁

次いで、基板１上に、溝部６を塞ぎながらＹ方向に延在する成形体２ｂを形成する。例文帳に追加

Next, the molded bodies 2b extending in a Y direction are formed on the substrate 1 while clogging up the grooves 6. - 特許庁

第１特別図柄１９２と第２特別図柄１９３の２種類の特別図柄を変動表示させることが可能なぱちんこ遊技機に関する。例文帳に追加

The pachinko game machine is capable of variably displaying two kinds of special patterns which are a first special pattern 192 and a second special pattern 193. - 特許庁

(用途の似たいくつかの物を)場合に応じて区別しながら使う例文帳に追加

to use different things whose functions are similar, depending on the situation  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、欧米と日本との彼我の文化の差は余りにも甚だしかった。例文帳に追加

And yet Western countries were culturally by far more advanced than Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト５を引き伸ばしながらプーリ２に手前側から取り付ける。例文帳に追加

The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it. - 特許庁

第１特別図柄表示装置において特別図柄が停止表示した後に、第２特別図柄表示装置において特別図柄の変動表示が開始されたとき、第１特別図柄表示装置に停止表示されている特別図柄を非表示にする。例文帳に追加

The special pattern stoppedly displayed in the first special pattern display is not displayed when the fluctuational display of the special pattern is started in the second special pattern display after the special pattern is stoppedly displayed in the first special pattern display. - 特許庁

彼に言った，「あなたが来たるべき方なのですか。それとも，わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」。例文帳に追加

and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:3』

ある事柄について,前に述べたことと相反することを言うこと例文帳に追加

an act of saying something contrary to what was previously said  - EDR日英対訳辞書

調子や位、舞手の役柄などによって下記に述べる種類がある。例文帳に追加

There are the following types depending on the tune, tempo, or the dancer's character in the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック玩具を構成するすべてのブロックに同時に図柄を絵付させる。例文帳に追加

To simultaneously paint symbols on all the blocks constituting a toy block. - 特許庁

起きたこれらのすべての事柄について，互いに語り合っていた。例文帳に追加

They talked with each other about all of these things which had happened.  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:14』

第１特別図柄と第２特別図柄の２種類の特別図柄を変動表示させることが可能なぱちんこ遊技機に関する。例文帳に追加

The pinball game machine is capable of variably displaying two kinds of special symbols which are first special symbols and second special symbols. - 特許庁

第１特別図柄と第２特別図柄の２種類の特別図柄を変動表示させることが可能なぱちんこ遊技機に関する。例文帳に追加

This Pachinko game machine can variably display two types of special symbols of a first special symbol and a second spacial symbol. - 特許庁

心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな　三条院例文帳に追加

If I can survive this painful world in the future, one day I should be able to remember this memory without hard feelings, by looking at the moon, just like today. Sanjo-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。例文帳に追加

However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス