「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小澤さんは，目に涙を浮かべながら観客に別れを告げた。例文帳に追加

Ozawa said goodbye to the audience with tears in his eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

運搬や格納を便利に行いながらも、管理も便利行えるようにする。例文帳に追加

To provide a grain extraction device transportable and storable conveniently and tendable conveniently as well. - 特許庁

粉屋は立って、目に涙を浮かべながら似顔絵を見ていました。例文帳に追加

The miller stood and looked at the portrait with tears in his eyes  - Ouida『フランダースの犬』

すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語例文帳に追加

a word used to refer to something previously mentioned  - EDR日英対訳辞書

最も一般的な食べ方は、、つゆにつけながら食べる盛りそばやざるそばである。例文帳に追加

The most common way of serving soba is mori-soba or zaru-soba whereby one eats soba with a dipping sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅殻で塗ってあるもの例文帳に追加

a thing painted with an Indian red colour  - EDR日英対訳辞書

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。例文帳に追加

She made excuses crawlingly with tears in her eyes.  - Weblio英語基本例文集

エボラは、空気や水、一般的に食べ物では広がらない。例文帳に追加

Ebola is not spread through the air or by water or, in general, by food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供ながらも精神は誠にカラリとしたものでした」と述べている。例文帳に追加

Even as a child, I thought quite straightforwardly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、ＡｆＤＢが直ちに改善すべき課題もあります。例文帳に追加

Having said that, however, I would like to point out two challenges that the Bank Group must address immediately.  - 財務省

しかしながら、この表を見るに当たっては、いくつか注意すべき点がある。例文帳に追加

However, there are some points that must be kept in mind when looking at this table. - 経済産業省

私はボロボロの物体を手に取り、いくぶんうんざりしながら調べていった。例文帳に追加

I took the tattered object in my hands and turned it over rather ruefully.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

皆に十分食べ物がいきわたったところでゲイブリエルが微笑みながら言った。例文帳に追加

When everyone had been well served Gabriel said, smiling:  - James Joyce『死者たち』

あるいは、打ち並べた杭３に竹材料１を渡してしがら（柵）に組み、背後に埋土をする。例文帳に追加

Or, the bamboo material is spread over the arranged piles 3 to form a bamboo fence and bury it by the earth on its back. - 特許庁

仕事をしながら、マネージメントについて勉強しています。例文帳に追加

I learn about management while working.  - Weblio Email例文集

イギリスの文化に触れながら英語を勉強して行く。例文帳に追加

I'm going to study English while being exposed to English culture. - Weblio Email例文集

黒木大将は米国へ行って非常に珍しがられた例文帳に追加

Gen. Kuroki was made a hero of in America.  - 斎藤和英大辞典

米国人は生まれながらにして政治思想を持っている例文帳に追加

The American is a born politician.  - 斎藤和英大辞典

彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。例文帳に追加

They sat on the bench, looking at the moon. - Tatoeba例文

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. - Tatoeba例文

残念ながら、全てのことがダメになった。例文帳に追加

Unfortunately, the whole thing fell apart. - Tatoeba例文

彼女は、軽蔑しながら彼について話した例文帳に追加

she spoke of him contemptuously  - 日本語WordNet

師の下で働きながら勉学に励む人例文帳に追加

a person studying and working under a master teacher  - EDR日英対訳辞書

スキーで,滑りながら急速に方向を変える技術例文帳に追加

a technique in skiing in which a person changes his or her direction suddenly  - EDR日英対訳辞書

彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。例文帳に追加

They sat the bench, looking at the moon.  - Tanaka Corpus

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.  - Tanaka Corpus

弁慶はそれに感激しながらも、こう言う。例文帳に追加

Though he is moved with this, Benkei says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--手に持ったベルを鳴らしながら呼び込みをした。例文帳に追加

The vendors attracted customers with his calls and sounds of bell in hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と書類に目を通しながら弁護士は言った。例文帳に追加

said the attorney, looking over the papers.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ピーターは自分の銃を壁にかけながら答えるのでした。例文帳に追加

said Peter, hanging up his gun.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

選別機２４_１〜２４_ｍは、この選別信号に基づいてガラスびんを選別する。例文帳に追加

Basing upon the sorting signals, the sorters 241-24m sort glass bottles. - 特許庁

ビールを蒸発させて食べ物に染み込むようにすることで、食べ物を軟らかいながらもおいしく調理できるようにする食べ物調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food cooking apparatus capable of cooking food softly and delectably by evaporating beer and penetrating it in the food. - 特許庁

彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。例文帳に追加

He made the final decision on all such matters. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones. - Tatoeba例文

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。例文帳に追加

People who live in glass houses shouldn't throw stones. - Tatoeba例文

ガラパゴス諸島産の岸にすみ海藻を食べるトカゲ例文帳に追加

shore-dwelling seaweed-eating lizard of the Galapagos Islands  - 日本語WordNet

(ある事柄について)すべてを残らず書く例文帳に追加

to write something until it is finished  - EDR日英対訳辞書

慎重に考えて決定すべき事柄例文帳に追加

a matter that should be carefully considered and then decided upon  - EDR日英対訳辞書

学習段階に応じて学習すべき事柄例文帳に追加

the various schoolwork that one studies depending on grade level  - EDR日英対訳辞書

文章の中で,ある事柄について述べている部分例文帳に追加

the part of a something written that makes reference to a particular matter  - EDR日英対訳辞書

ある分野の事柄がすべてわかるようにまとめた本例文帳に追加

a book that summarises everything in a field  - EDR日英対訳辞書

記すべきなのに脱けている事柄例文帳に追加

something that is omitted, but is necessary and should have been included  - EDR日英対訳辞書

時間の流れとは反対の順に事柄を述べてゆくこと例文帳に追加

an act of telling things in reverse chronological order  - EDR日英対訳辞書

(対処すべき事柄に)直面する例文帳に追加

to confront a matter that needs to be dealt with  - EDR日英対訳辞書

(ある事柄に関して)隠さずすべてを話す例文帳に追加

to speak frankly  - EDR日英対訳辞書