「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特別図柄表示装置２７の各図柄表示部のそれぞれにおいて表示する図柄列を、図柄表示部の数より多い所定数の図柄列から各図柄表示部別に選択する。例文帳に追加

A pattern line to be displayed in each pattern display part of a special pattern display device 27 is selected by pattern display part from a prescribed number of pattern lines larger than the number of pattern display parts. - 特許庁

そして、Ｗｅｂサーバ１０の配布明細データ生成部１１は、第２の銘柄の販売店データと既に設定されている第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータに基づいて、第１の銘柄の銘柄別配布エリアの外縁形状に基づいて、第２の銘柄の銘柄別配布エリアを設定する。例文帳に追加

A distribution detail data generating part 11 of a web server 10 sets a data of distribution area by brand of the second brand, based on a store data of the second brand and the data of distribution area by brand of the first brand set already, and based on an outer edge shape of the data of distribution area by brand of the first brand. - 特許庁

複数種類の図柄のそれぞれに対して、その輪郭に沿うようにイメージした単純な形状を割り当て、図柄変動中における残像の識別を簡便なものとすることで、図柄を個別に識別することができるようにした。例文帳に追加

To the individual two or more types of the figures, simple forms imagined to follow their profiles are assigned and the identification of an afterimage during the figure variation is made to be simple so that the figures can be individually identified. - 特許庁

ガラス端部に容易に導電性を付加することができると共に、窓ガラスの外観を良好に保つことができるガラス端部への導電性付加方法及び端部に導電性が付加された窓ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a method of adding conductivity to a glass end portion capable of easily adding the conductivity to the glass end portion, and keeping the good appearance of a window glass; and a window glass wherein conductivity is added to an end portion. - 特許庁

副制御部２０は、主制御部１０からの特別図柄変動開始コマンドにより、図柄制御部３０に特別図柄変動コマンドを送信すると共に、特別図柄の変動時間をタイマ２５により監視する。例文帳に追加

The accessory control part 20 transmits a special pattern change command to a pattern control part 30 according to a special pattern change start command from the main control part 10, while it monitors the time of change of a special pattern by means of the timer 25. - 特許庁

特定遊技実行手段１２２は、確率変動遊技の実行とは独立して、特別遊技の実行後に順次表示される特別図柄の特別図柄変動時間を所定の図柄表示回数を上限として通常の特別図柄変動時間より短い特別図柄変動時間に設定する。例文帳に追加

The specified game performing means 122 sets a special pattern variable time for the special pattern which is displayed in order after the performing of the special game to be a special pattern variable time which is shorter than a normal special pattern variable time with a specified pattern display number of times as the upper limit, independently from the performing of the probability variable game. - 特許庁

ベルトユニット７０は複数の図柄が付されたベルト７６を有し、ベルト７６の周回に伴い図柄を変動表示する。例文帳に追加

A belt unit 70 has a belt 76 with a plurality of figures thereon and the figures are variably displayed with the circumferential rotation of the belt 76. - 特許庁

ベルトユニット７０は複数の図柄が付された無端状ベルトを有し、無端状ベルトの周回に伴い図柄を変動表示する。例文帳に追加

A belt unit 70 has an endless belt with a plurality of figures thereon and the figures are variably displayed with the circumferential rotation of the endless belt. - 特許庁

果実等の選別装物を一箇宛選別皿に載せて搬送しながら選別する選別装置において、各選別皿に対する被選別物を一個宛て正確に供給載置する。例文帳に追加

To accurately supply and place sorting objects on sorting dishes one by one while using a sorter for sorting the sorting objects such as fruits put on the sorting dishes one by one while carrying them. - 特許庁

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small. - 特許庁

武術をベースにしながらも、理念的には力による争いや勝ち負けを否定している。例文帳に追加

While being based on martial arts, in principle it denies disputes using force, or winning and losing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的に簡便に用いることができながら、鼻炎を効果的に治療できる鼻炎治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a rhinitis treating instrument for effectively treating rhinitis, while easily used for personal use. - 特許庁

同時に、階調性を適度に保ちながら、高い輝度レベル範囲におけるコントラストが圧縮される。例文帳に追加

At the same time, the contrast in a high brightness level range is reduced while appropriately keeping a gradation. - 特許庁

気体中の微粒子を質量によって分級しながら、正確に且つ簡便に計測する。例文帳に追加

To perform accurate and simple measurement, while classifying fine particles in gas by the mass. - 特許庁

構造簡単にかつ安価に構成できるものでありながら囲壁体内の空気を十分に攪拌できる。例文帳に追加

Air within the surrounding wall body 101 can be sufficiently stirred, while the stirring function can be inexpensively constituted into the simple structure. - 特許庁

四方弁機能を具備しながら小形にでき、高圧流体の取り扱いにも容易に対応できる。例文帳に追加

The selector valve unit 11 is miniaturized while having the 4-way valve function, and easily copes with handling of high pressure fluid. - 特許庁

簡便に工具を装着することができながら工具に大きな振動速度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a tool with a high vibration speed while simply mounting the tool. - 特許庁

手技を行いながらの医療用マニピュレータの動作状態を簡便に認識可能にする。例文帳に追加

To make it possible to easily identify the operating condition of a medical manipulator while carrying out a manual technique. - 特許庁

様々な形状の法面に対応可能としながら、容易に擁壁築造工事を行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform retaining wall construction work while responding to slopes of various shapes. - 特許庁

銅メッキにおいて、レベリング性を良好に確保しながら、より高度にボイドの発生を防止する。例文帳に追加

To stronly prevent the occurrence of voids in copper plating while satisfactorily securing its leveling properties. - 特許庁

このため、特別図柄遊技２の最中に特別図柄遊技２用の第２の特別始動口に遊技球が入賞するので、特別図柄遊技２用の保留データが次々に取得される。例文帳に追加

Thus, since a game ball enters a second special start port for the special symbol game 2 in the middle of the special symbol game 2, the holding data for the special symbol game 2 is obtained one after another. - 特許庁

そして、左図柄を構成する識別図柄Ｂ７ａおよび装飾図柄Ａ７ａが停止し、次に右図柄を構成する識別図柄Ｂ７ａおよび装飾図柄Ａ７ａが停止し、リーチになる。例文帳に追加

Then, an identification pattern B7a and a decoration pattern A7a constituting a left pattern stop and an identification pattern B7a and a decoration pattern A7a constituting a right pattern stop, thereby ready-for-winning is formed. - 特許庁

複数種類の当たり特別図柄は、それぞれによって実行される特別遊技の終了後に互いに異なる遊技状態に移行すべきことを示す。例文帳に追加

The plural kinds of special winning symbols show that the game state should change to different one after the special game executed thereby has finished. - 特許庁

七味唐辛子（しちみとうがらし）はこれをベースにほかの香辛料を混ぜて作られるため別物と考えることができる。例文帳に追加

Meanwhile, Shichimi-togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) can be classified as a different seasoning from Ichimi-togarashi, because it's a compound of Ichimi-togarashi and other spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄ベルトを使用する図柄表示装置において、駆動プーリと図柄ベルトとのスリップを防止する。例文帳に追加

To prevent the slipping of a driving pulley and a pattern belt in a design displaying device with a pattern belt. - 特許庁

この場合、上段の図柄要素が残りの中段の図柄要素および下段の図柄要素に比べて大きく表示される。例文帳に追加

The upper-stage pattern element is displayed larger than a remaining middle-stage pattern element and a lower-stage pattern element. - 特許庁

個々の特別図柄表示器２２１、２２２を構成する複数個のＬＥＤは、特別図柄表示器２２１、２２２ごとに異なる間隔で配置される。例文帳に追加

The plurality of LEDs constituting each of the special symbol displays 221 and 222 are disposed at different intervals according to the special symbol displays 221 and 222. - 特許庁

この装飾図柄遊技の映像が絵柄の選択結果と別種類の絵柄で演出される場合には絵柄の選択結果と同一種類の絵柄が事前に表示された上で絵柄の選択結果と同一種類の絵柄が別種類の絵柄に交代することが遊技者に事前に報知される。例文帳に追加

When the images in the decorative symbol game are presented by figures of types different from the selected figures, a player is notified in advance that the figure of the same type as the selected figure is previously displayed and the replacement of the figure of the same type as the selected figure by the figure of a different type. - 特許庁

以下同様に、コンベア０３によって図柄を移動させながら、大当たり図柄「９」まで押し潰させる（ｅ）〜（ｇ）。例文帳に追加

Hereinafter, similarly, while the pattern is moved by the conveyer 03, patterns to the large prize winning pattern '9' are crushed (e) to (g). - 特許庁

第１特別図柄と第２特別図柄は同時変動は不可能であり、第１特別図柄が変動可能な状態でないときだけ、第２特別図柄は変動可能となる。例文帳に追加

The first special symbols and second special symbols can not be simultaneously variably displayed; the second special symbols can be variably displayed only when the first special symbols can not be variably displayed. - 特許庁

パチンコ機の主制御装置（主制御ＣＰＵ）は、第１特別図柄表示装置又は第２特別図柄表示装置を制御して第１特別図柄又は第２特別図柄の変動表示とその停止表示を制御する。例文帳に追加

A main control device (a main control CPU) of a Pachinko machine controls a first special symbol display device or a second special symbol display device to control the variable displays and stationary displays of first special symbols or second special symbols. - 特許庁

ベッド上の病人を、人力によらずにベッド上に浮上させながら車椅子に乗り移らせて浴槽やトイレなどへ案内可能にする。例文帳に追加

To guide a sick person on a bed to a bathtub and a toilet by transferring the sick person to a wheelchair while floating the sick person on the bed without relying on manpower. - 特許庁

個別銘柄情報設定手段１３が、各銘柄ごとに、銘柄分類登録手段１２が登録した銘柄分類の中から所望の銘柄分類を画面上で選択して個別の銘柄情報を設定する。例文帳に追加

An independent brand information setting means 13 selects a desired brand classification from the brand classifications registered by the means 12 on a screen for every brand, and sets independent brand information. - 特許庁

別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。例文帳に追加

There is no need to be frightened. He won't harm you. - Tatoeba例文

別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。例文帳に追加

There is no need to be frightened. He won't harm you.  - Tanaka Corpus

本体１１の係合部１２に下方に拡開しながら延在する案内片１３を設ける。例文帳に追加

A guide piece 13 extending while expandeding downwardly is provided around the engaging part of the main body 11. - 特許庁

次に、シリコン栓５を配管２の外周で滑らせながら、筒状部32に内嵌させる。例文帳に追加

Then, the silicon plug 5 is internally inserted in the cylinder 32 while sliding the silicon plug on the outer periphery of the piping 2. - 特許庁

水分の浸入に伴う誤動作の発生を防止しながら、確実に導電性液体の漏れを感知する。例文帳に追加

To surely sense leakage of conductive liquid while preventing occurrence of malfunction due to intrusion of moisture. - 特許庁

視聴者がリアルタイムに番組を視聴しながら商品に購入しているか否かを判別する。例文帳に追加

To determine whether or not a viewer purchases merchandise while viewing a program in real time. - 特許庁

すると、肩ベルト６によって歯車７が回転しながらケース２内の上方向に摺動する。例文帳に追加

Thus, the gear 7 is slid upward in the case 2, while rotating with the shoulder belt 6. - 特許庁

しかしながら、我が国企業はこれまで、中南米諸国に着実に進出している。例文帳に追加

However, Japanese companies are steadily advancing its steps to Latin American so far. - 経済産業省

いったい何を「やってのけた」のか不思議に思いながら、ぼくはミス・ベイカーに目を向けた。例文帳に追加

I looked at Miss Baker, wondering what it was she "got done."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一方、特別図柄表示装置２１には識別図柄が表示され、遊技媒体の挙動に起因して行った抽選結果に基づいて該識別図柄が変動されると共に、所定の表示態様をもって特別遊技状態が導出される。例文帳に追加

On the display device 21, an identification pattern is displayed and varied based on a drawing result performed caused by the behavior of a game medium, and the special game state is led with a prescribed display mode. - 特許庁

アスベスト除去作業において、室内の設備の移転等を伴わず、簡便でありながら効率が良いアスベスト飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos scattering prevention device which is simple and efficient without being accompanied by relocation of indoor facilities or the like in asbestos removal work. - 特許庁

タイミングベルト５５を交換する場合、タイミングベルト５５を外側に滑らせながらモータプーリ６０の外周面から外す。例文帳に追加

When exchanging a timing belt 55, the timing belt 55 is detached from the outer peripheral surface of the motor pulley 60 while it is slid to the outer side. - 特許庁