「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、ユーザはデバイスにアクセスするのに多数のレベルをクリックしながら経る必要がない。例文帳に追加

Thus a user does not have to click through multiple levels to access devices. - 特許庁

電力ケーブルに付与した光導波路を、効果的に保護しながら簡略化すること。例文帳に追加

To protect an optical waveguide line installed on a power cable effectively and simplify the same as well. - 特許庁

従って、製材貨物１７は、床板１４の上面を滑りながら外方に搬出されることになる。例文帳に追加

Consequently, the lumbering freight 17 is carried outside while sliding on the top face of the floor plate 14. - 特許庁

そのブッシュは、ベースプレートに比較して容易に、かつ、コストを節減しながら加工することができる。例文帳に追加

This bush can be processed easily, as compared with the base plate further, while saving cost. - 特許庁

だからドロシーは部屋に戻ってベッドに横たわり、泣きながら眠ってしまいました。例文帳に追加

so Dorothy went to her own room and lay down on the bed and cried herself to sleep.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そう言いながら別の木のほうに歩きましたが、その枝もすぐにかかしをつかまえて、また投げ戻します。例文帳に追加

He walked up to another tree, as he spoke, but its branches immediately seized him and tossed him back again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「昔ながらの黒犬が、古い仲間のビリーに会いにやってきたんだ、ベンボウ提督亭までな。例文帳に追加

"Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the Admiral Benbow inn.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

図柄変動パターン識別手段340 により停止図柄に識別フラグを立て、図柄変動パターン抽出手段350 により識別フラグが立てられた図柄変動パターンを抽出して抽選候補パターン群PGを生成する。例文帳に追加

Identifying flags are set up in respective stop symbols by a symbol variation pattern identifying means 340 and the symbol variation patterns with the identifying flags set up respectively are extracted by a symbol variation pattern extraction means 350 to generate a group PG of lottery candidate patterns. - 特許庁

本発明における遊技機のガラス枠は、ガラス溝に延出する弾性変形可能な延出部材を有し、かつ、ガラス枠の側部と延出部材とによってガラスを挟持する。例文帳に追加

This glass frame of the game machine is provided with an elastically deformable extension member extending to a glass groove and clamps the glass between the side part of the glass frame and the extension member. - 特許庁

複数のガラス板を並設してなるガラス壁に開閉自在な開口を設けるにあたって、開口閉鎖用のパネルを体裁良く、しかも、簡便に取り付け易い板ガラス体とガラス壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate glass body and a glass wall structure allowing simple and easy installation of an opening closing panel with a good appearance, when arranging a freely openable/closable opening in a glass wall formed by juxtaposing a plurality of glass panes. - 特許庁

複数の特別図柄を備え、一方の特別図柄による大当りが他方の特別図柄による大当りよりも有利である遊技機において、不利となる特別図柄の変動が実施中であっても、有利となる特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合は、該有利となる特別図柄の変動を効率的に実施し、それに伴う有利な特典を優先して享受することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, efficiently performing variation of an advantageous special symbol to give an advantageous privilege with priority when a game ball enters a start pocket related to the advantageous special symbol even if variation of a disadvantageous special symbol is in process, in the game machine including a plurality of special symbols wherein a jackpot by one special symbol is more advantageous than a jackpot by the other special symbol. - 特許庁

煙草の吸い殻５が投入されると、これをシュータ１１を介してバルトコンベア部１３に案内し、このベルトコンベア部１３の１対のベルト１３Ａ、１３Ｂによって、吸い殻５を挟み込んで吸い殻受け１４に搬送しながら、酸欠状態にして消火する。例文帳に追加

The cigarette butt 5 charged into the apparatus is guided through a chute 11 to a belt conveyor 13, pinched with a pair of belts 13A, 13B of the conveyor 13 and extinguished by the oxygen deficiency in the course of transfer of the butt to a butt receiver 14. - 特許庁

仁左衛門の芸は、驚くべきことながら七十代の後半から八十代に至って飛躍的に深化し、一躍、名優の列に加えられることになった。例文帳に追加

Surprisingly, the acting of Nizaemon was remarkably sophisticated from his late seventies to his eighties, and suddenly he was added to the list of excellent actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤２に遊技球が入球可能な特別図柄に対応する特別図柄入球口１３Ｂをアタッカー１１の上方に配置する。例文帳に追加

A special pattern ball entering port 13B enabling a game ball to enter therein corresponding to special patterns is arranged above an attacker 11 on a game board 2. - 特許庁

同様に、ロード操作中にも、ロード／アンロードメカニズムは、コンベアの水平速度に一致しながら、基板キャリアを下げてコンベアに係合させる。例文帳に追加

Similarly, during a loading operation, the load/unload mechanism lowers the substrate carrier into engagement with the conveyor while matching the horizontal speed of the conveyor. - 特許庁

これにより、框２０のガラス溝部２４内に嵌め込み易く、ガラス溝部２４との気密・水密を確実にできる。例文帳に追加

In this way, glass can be easily fitted to the glass groove portion 24 of the style 20 thereby assuring definite airtightness and watertightness with glass groove portion 24. - 特許庁

炭化珪素成形体１６は、ヒータ２９で加熱されながらコンベアベルト２６により投入口２４から排出口２５に搬送される。例文帳に追加

The molded form 16 is transported on the conveyor belt 26 while heated by the heater 29 from the inlet 24 to the outlet 25. - 特許庁

スクリューコンベア２０は、スクリュー溝２２にベアリングＷを１個ずつ保持しながら軸線に沿った搬送方向に搬送する。例文帳に追加

The screw conveyor 20 conveys the bearing W in a conveying direction along an axis line while holding the bearing W in a screw groove 22 one by one. - 特許庁

当り図柄には、特別遊技実行終了後に特別遊技とは異なる特別の遊技価値を遊技者に与える第１の当り図柄と、特別の遊技価値を与えない第２の当り図柄とが含まれる。例文帳に追加

A prize winning symbol includes a first prize winning symbol to give a player a special game value different from a special game after finishing special game execution and a second prize winning symbol not to give a special game value. - 特許庁

このエラー処理による揺れ変動は、各特別図柄の変動時間経過後に各特別図柄毎に揺れ変動を実行しても良いし、右特別図柄の変動時間経過後、即ち全ての特別図柄の変動時間経過後に一斉に揺れ変動を実行しても良い。例文帳に追加

The oscillating variation by the error process may be performed for each special pattern after the variation time for each special pattern has passed, or the oscillating variations may simultaneously be performed after the variation time for the right special pattern has passed, i.e., the variation time for all special pictures has passed. - 特許庁

いずれにしても、「大日経」と「金剛頂経」は同じ大日如来を主尊としながらも系統の違う経典であり、違う時期にインドの別々の地方で別個に成立し、中国へも別々に伝わった。例文帳に追加

At any rate, despite the fact that both 'Dainichi-kyo Sutra' and 'Kongocho-kyo Sutra' share Dainichi Nyorai as their common principal Buddha, these two are scriptures of different lineage which were established independently in different regions of India at different times and were introduced into China separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心的な埴輪には、表面にベンガラなどの赤色染料を塗布した。例文帳に追加

Some of main Haniwa were applied red dyes such as colcothar on its surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパチンコ遊技機１０は、変動表示が開始されるタイミングで、表示図柄９０における識別図柄９２と装飾図柄９４との組合せを識別図柄毎に決定することにより表示図柄を決定する。例文帳に追加

The display pattern is determined by deciding the combination of an identification pattern 92 and a decorative pattern 94 in the display pattern 90 for every identification pattern at timing for starting the change display. - 特許庁

また、ベルはベル図柄が引き込み範囲内にあるときにストップボタンを押下すると入賞する。例文帳に追加

The bell winning combination is established by pressing a stop button when a bell symbol is within a drawing range. - 特許庁

あらゆるベルトコンベアに適用可能であり、低コストでありながらベルトコンベアからの落鉱炭量を効果的に削減できる、ベルトコンベアのリターンローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a return roller of a belt conveyor capable of being applied to any belt conveyor, effectively reducing an amount of mineral and coral falling from the belt conveyor at low costs, and elongating a life of a return roller. - 特許庁

つまりすべての人は生まれながらにして平等であり、すべての人は神より侵されざるべき権利を与えられている、その権利には、生命、自由、そして幸福の追求が含まれている。例文帳に追加

that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.  - United States『独立宣言』

本発明の遊技機の図柄表示器には、電源投入時、又は、初期化後から特別遊技状態を生起する回数に対応して、複数の異なる識別図柄の１つを表示して可変表示ゲームを行い、それぞれの異なる識別図柄に対応して、それぞれの識別図柄に識別符号を付する。例文帳に追加

In a symbol display unit of the game machine, a variable display game is performed by displaying one of a plurality of different identification symbols corresponding to the number of times to generate a special game state when a power is supplied or after initialization, and identification signs are imparted to the respective identification symbols corresponding to the respectively different identification symbols. - 特許庁

第１特別始動可変入賞口８への入賞に応じて図柄を可変表示する第１特別図柄表示部１４と、第２特別始動入賞口９への入賞に応じて図柄を可変表示する第２特別図柄表示部１７と、通常大当たり図柄及び確変大当たり図柄を２グループに分割する特別図柄分割手段とを備える。例文帳に追加

This Pachinko game machine is provided with a first special symbol display part 14 variably displaying symbols according to the winning to a first special start variable winning hole 8, a second special symbol display part 17 variably displaying symbols according to the winning to a second special start winning hole 9, and a special symbol dividing means dividing regular big winning symbols and probability variable big winning symbols into two groups. - 特許庁

特別図柄Ａ、Ｂ、Ｃよりなる第１図柄列群を図柄表示装置50の隣接する複数の図柄表示領域に表示する。例文帳に追加

A first symbol row group comprising special symbols A, B, C is displayed on plural neighboring symbol display areas in the symbol display device 50. - 特許庁

すなわち、特別図柄表示装置30の図柄変動時間が延びる場合には、普通図柄表示装置32の図柄変動時間も伸ばす。例文帳に追加

In other words, when the pattern variation time of the special pattern display device 30 is extended, the pattern variation time of the regular pattern display device 32 is also extended. - 特許庁

ベースベルトに横桟が立設されたコンベヤ用のクリーナにおいて、コンベヤの運転故障や摩耗などに対する耐久性を良好にしながら、搬送面を効率的に清掃することができるコンベヤ用クリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for a conveyor capable of efficiently cleaning a conveying surface while maintaining durability relative to operation failure and abrasion of the conveyor to a sufficient degree in the cleaner for the conveyor in which a lateral beam is provided to stand on a base belt. - 特許庁

この第２特別擬似図柄は特別遊技中であることを示す図柄であるため、遊技者はこの第２特別擬似図柄を見て特別遊技中のラウンドがまだ継続しているかのような錯覚に陥ることになる。例文帳に追加

The second special pseudo symbol is a symbol indicating to play the special game so that the player seeing the second special pseudo symbol has the illusion that a round playing the special game is still continued. - 特許庁

ベルトは、無端ベルト状態に形成されて前記駆動円形リング体４に係合する被係合部９ｂを備える図柄ベルト９と、前記図柄ベルトに一部が固定された図柄表示部材１００とから構成される。例文帳に追加

A belt comprises a symbol belt 9 formed into an endless belt and having engaged parts 9b engaged with the driving circular ring body 4, and a symbol display member 100 having one part fixed to the symbol belt. - 特許庁

遊技台の記憶手段には、リールの図柄の並べ方に関する情報であって、リール停止制御手段によって表示窓上に表示される図柄の並べ方を、複数ゲームに亘って規則的に変化させることが可能な図柄並べモードの情報が記憶されている。例文帳に追加

The storage means of the game stand is stored with information relating to the way of arranging the symbols of reels, which is the information of a pattern arrangement mode capable of regularly changing the way of arranging the patterns displayed on a display window by a reel stop control means over a plurality of games. - 特許庁

ノズル３からアスベスト層２へ向かってウォータジェット４を噴射させながらノズル３を移動させることで、アスベスト層２と構造物１との表面との間を水圧によって剥離させながらアスベスト層２を切断する。例文帳に追加

The asbestos layer 2 is cut while separating a part between the asbestos layer 2 and a surface with the structure 1 by water pressure, by moving a nozzle 3 while injecting a water jet 4 toward the asbestos layer 2 from the nozzle 3. - 特許庁

また、特別図柄が変動表示中、又は、仮停止表示中において、特別図柄８０，８１，８２のうちの何れかの特別図柄は、点滅表示されるから、図柄が停止表示中か否かを遊技者に報知することができる。例文帳に追加

Further, during the variable display or temporarily stopped display of special patterns, any one of special patterns 80, 81, and 82 is displayed while blinking so that it can be reported to a player whether the pattern is under stopped display or not. - 特許庁

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、使用感が良好であるとともに、保湿効果に優れた皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic good in feeling in use through sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and excellent in moisturizing effect. - 特許庁

特別図柄が１，３，５のいずれかでリーチになる場合（Ｓ２７５：ＹＥＳ）にはＳ２８０にて特別図柄を変動表示させる。例文帳に追加

A special symbol is variably displayed in a S280 when the special symbol becomes ready-for-winning with any of 1, 3, or 5. - 特許庁

ベルト４が伸長しながら、奥側プーリ２ｂに掛けた範囲が徐々に広がり、ベルト４の全体が奥側プーリ２ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The range of the belt attached to the back side pulley 2b is extended gradually as the belt 4 is stretched, so that the belt 4 is attached entirely to the back side pulley 2b. - 特許庁

システムキッチンを床面から浮き上がらせるように見せるとともに、そのための脚の位置を自由に選べるようにする。例文帳に追加

To allow a kitchen module to be apparently floating from a floor surface, and to freely select leg positions for the floating. - 特許庁

プーリ３を回転させてベルト２をプーリ３に巻き付かせながら、押出部６でベルト２をプーリ軸方向に徐々に押し出す。例文帳に追加

The belt 2 is gradually pushed out in the axial direction of the pulley by the pushing-out part 6 while the pulley 3 is rotated and the belt 2 is wound around the pulley 3. - 特許庁

さらに、特別図柄による上がり役は、手牌に含まれる特別図柄の個数Ｔに対応させて設定した上がり役を設定している。例文帳に追加

Moreover, the winning combination with the special patterns sets a winning combination set corresponding to the number T of the special patterns included in the hand tile. - 特許庁

この補助ベルト２がランフラットタイヤ１８に装着されるには、まず補助ベルト２がランフラットタイヤ１８に巻かれる。例文帳に追加

The auxiliary belt 2 is firstly wound around the runflat tire 18 to install the auxiliary belt 2 on the runflat tire 18. - 特許庁

しかしながら、設備の老朽化等により徐々に副生レベルが上昇し、2003年頃には恒常的に 1000ppmを超えるような副生レベルとなっていた。例文帳に追加

However, the contamination level of the by-product HCB gradually increased due to antiquated equipment, and constantly exceeded 1,000ppm in around 2003.  - 経済産業省

この館の主は笑いながら、部屋の中に入った私に座るように手招いて自分は背もたれのない長いすに長々と寝そべりました。例文帳に追加

- laughed the proprietor, motioning me to a seat as I entered the room, and throwing himself back at full-length upon an ottoman.  - Edgar Allan Poe『約束』