「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その場合には、背景図柄は、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄に同期して短縮変動（変動時間５秒）する。例文帳に追加

In that case, the background symbol performs the reduced variation (variation time 5 sec) in synchronization with the first special symbol and the first decoration symbol, or the second special symbol and the second decoration symbol. - 特許庁

その場合には、背景図柄は、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄に同期して短縮変動（変動時間５秒）する。例文帳に追加

In that case, background symbols are subjected to the reduced time variation (variation time for 5 seconds) in synchronization with the first special symbols and the first decoration symbols, or the second special symbols and the second decoration symbols. - 特許庁

アメリカコガラに似ているがそれよりも小さめな米国南部産のコガラの一種例文帳に追加

southern United States chickadee similar to the blackcap but smaller  - 日本語WordNet

踊りながら義経らを逃がし、弁慶は富樫に目礼し後を急ぎ追いかける（「六方」）。例文帳に追加

While Benkei dances, he lets Yoshitsune and others escape, then greets Togashi with his eyes and hurries after his master (the Scene of the Roppo Exit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年日米板硝子（現、日本板硝子）を設立、同九年日本電気へ資本参加した。例文帳に追加

In 1918, Suzuki founded Nichibei Ita-garasu (Japan America Sheet Glass, current Nippon Sheet Glass), and since 1920 he had had a stake in NEC Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、実施のペースは、個別国の要因によっても決定されるであろうことも認識された。例文帳に追加

It was recognized, however, that the pace of implementation would also be determined by country factors.  - 財務省

エッチング液２０を噴射する工程を、ベース基板１０を斜め上方に搬送しながら行う。例文帳に追加

The process to spray the etchant 20 is performed while the base substrate 10 is carried to the diagonal upper direction. - 特許庁

別の態様では、質量分析装置３に加える電磁界を変調しながらイオン注入を行う。例文帳に追加

In another embodiment, while modulating an electromagnetic field added to a mass spectrometer 3, the ion implantation is carried out. - 特許庁

凍土壁Ｒにより、地下水の流入を防止しながら掘削孔Ｈの掘削を行う。例文帳に追加

The excavation of the excavation hole H is performed while preventing the inflow of groundwater by the frozen ground wall R. - 特許庁

メダル１７はエンドレスベルト１１の上を転動しながらターゲット２０に向かって進行する。例文帳に追加

The token 17 rotates on the endless belt 11 and proceeds to the target 20. - 特許庁

本発明の蛍光ガラス体は、ＳｉＯ_２ベースのガラス中にＥｒ元素および特定元素が添加される。例文帳に追加

A fluorescent glass body contains an Er element and a specific element added to SiO_2-based glass. - 特許庁

ガラス管４が導電性ガラス部品２の封止部７に溶着されている。例文帳に追加

A glass tube 4 is welded to the seal part 7 of the conductive glass component 2. - 特許庁

パチンコ遊技機の特別図柄には１２個の表示図柄５１が用意されている。例文帳に追加

Twelve display patters 51 are prepared for special patters of the pachinko game machine. - 特許庁

任意の断面の撮影を切り替えながら、簡便に診断情報が豊富なＭＲＩ画像を取得できる。例文帳に追加

An MR image rich in diagnostic information is simply obtained by switching photographing to needed cross-sections. - 特許庁

特別図柄始動口８２は普通図柄始動口９６よりも上流側に配置される。例文帳に追加

The special pattern start port 82 is arranged on the upstream side of the normal pattern start port 96. - 特許庁

米研ぎ工程では、回転羽根２１が米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、米１は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

Being pressed to the sidewall of the rice container 5 by the rotating fans 21 during the rice washing, the rice 1 repeats the circulation of rolling on and moving upward along the sidewall and coming down in the middle of the rice storage container 5. - 特許庁

ものを食べる：閉じた扇子を箸に見立てて、あるいは手づかみで、さまざまなものを食べる仕草が落語のなかにはある。例文帳に追加

Eating gestures: in rakugo there are a range of gestures to represent the act of eating something, using a folded fan like a pair of chopsticks, or moving a hand in a way that conveys the image of eating something with bare hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者がラベル台紙を交換する際には、その時点でのラベル用紙残枚数を印字した管理用ラベルをラベル印字装置に発行させる。例文帳に追加

When an operator replaces the label mount, a management label with the number of the remaining label sheets at this point printed is issued by the label printer. - 特許庁

リール２８上に特別図柄３１が現れると、対応するマトリックス３０上の対応するセルにおいて、この特別図柄３１は有効になる。例文帳に追加

When a special pattern 31 appears on the reel 28, the special pattern 31 becomes valid on the corresponding cell on the corresponding matrix 30. - 特許庁

リーム山３に沿って移動しながら各リーム２の側面にラベルを貼付するラベラー21にレーザーセンサ22を取り付ける。例文帳に追加

A laser sensor 22 is attached to a labeler 21 which sticks the label on the side face of each ream 2, while it is moved along the ream hill 3. - 特許庁

コンベアユニット１１２、２１２は、乾燥室１、２内を周回しながら乾燥物を上方向または下方向に搬送するコンベア群からなる。例文帳に追加

The conveyor units 112, 212 comprise a group of conveyors that carry the dried product upward or downward while turning in the drying rooms 1, 2. - 特許庁

電子鍵盤楽器等において演奏ガイドを行う際、微妙な演奏ニュアンスを伝えながらも操作すべき内容をユーザに明確に呈示する。例文帳に追加

To distinctly present the contents to be operated to a user, while conveying delicate playing nuance to the user, when making playing guide with an electronic keyboard instrument, etc. - 特許庁

その後、海水は、ベッセル２４の内周面２４Ｂに沿って旋回しながらベッセル２４の軸方向に向かう。例文帳に追加

Thereafter, the sea water proceeds in the axial direction of the vessel 24 while swirling along the inner circumferential surface 24B of the vessel 24. - 特許庁

これにより、撮像画像ごとにしきい値を調節しながら画像を２値化する方式に比べて簡易な処理でマスクを作成できる。例文帳に追加

With this, the mask can be generated with simpler processing as compared with a method of binarizing the image while adjusting a threshold on the basis of each photographed image. - 特許庁

第２特別図柄表示器において特別図柄の変動を開始させるときには、高い確率で小当りとすることに決定される。例文帳に追加

When starting the variation of the special patterns at the second special pattern display device, it is decided to attain the small winning at a high probability. - 特許庁

また、ふるい選別されたガラス片の他の一部をガラス片とシートあるいはフィルム片に風力選別し、風力選別されたガラス片を再利用ガラスとして回収するようにした。例文帳に追加

The method and system is also configured to: separate some of the remaining sorted glass fragments into glass fragments and sheet or film fragments by wind sorting; and collect, as recyclable glass, the glass fragments separated by wind sorting. - 特許庁

これにより、同一の特別図柄が決定された場合、第１特別図柄表示装置１２で表示される表示図柄と同一の形状が第２特別図柄表示装置１３で表示されることがない。例文帳に追加

Thus, when the same special symbol is determined, the same shape as a display symbol displayed on the first special symbol display device 12 is not displayed on the second special symbol display device 13. - 特許庁

みずみずしい使用感を有しながらも、肌すべり性を維持しながら伸び広がることで、マッサージ性に優れ、なお且つ、経時安定性に優れるベシクル含有組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vesicle-containing composition which has excellent massage properties by being spread and extended while maintaining skin slippage in spite of its fresh sense of use, and also has excellent stability with time. - 特許庁

もし,我々がラベル式を,...によって結合された一対のセキュリティレベルに限定するなら例文帳に追加

If we restrict a label expression to be a pair of security levels joined by ...  - コンピューター用語辞典

民事訴訟において,相手の抗弁に対し再び別の事柄を主張する例文帳に追加

in a civil suit, to make a counter plea against that of the other party  - EDR日英対訳辞書

養父景柄を通じて小沢蘆庵に私淑し、後に「しらべの説」を提唱して独自の歌風を創始。例文帳に追加

He admired Roan OZAWA through his foster father Kagemoto and later began an original style of waka by proposing a theory 'Shirabe no setsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは同建築が1989年に黒壁一號館「黒壁ガラス館」としてオープンすることにより達成された。例文帳に追加

The purpose was achieved when the building was opened as Kurokabe 1st, 'the Kurokabe Glass Shop,' in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わりに、ガラスの屈折率を高くするべきところに熱を供給する。例文帳に追加

Instead, heat is supplied to the part of the glass where the refractive index should be raised. - 特許庁

滑り止め機能を有し、また、視覚的に識別しやすい絵柄が表わされた鉄蓋を提供することにある。例文帳に追加

To provide an iron cover having a nonslip function and showing a visually easily identifiable pattern. - 特許庁

このように、所定順とは異なる図柄への差替えを行うことによってすべり演出を実行する。例文帳に追加

In this manner, a sliding effect is performed by carrying out symbol switching in an order different from the prescribed order. - 特許庁

また、第２ガラスクロスに含まれる縦繊維のベクトルを第２板状部材ベクトルＶ７とする。例文帳に追加

In addition, a vector of the warp fiber contained in the second glass cloth is defined as a second plate-like member vector V7. - 特許庁

また、“白７−ベル−ベル”の組合せの中にＢＢに対応した図柄である白７が一部含まれている。例文帳に追加

White 7 which is the symbol corresponding to the BB is partially included in the combination of "white 7-bell-bell". - 特許庁

壁掛け用の模様彫りこみガラス製品において、その彫りこみ模様を鮮明に見せる壁掛け構造例文帳に追加

WALL HANGING STRUCTURE MAKING ENGRAVED PATTERN SEEN MORE CLEARLY IN GLASS PRODUCT HAVING ENGRAVED PATTERN FOR WALL HANGING - 特許庁

このように、所定順とは異なる図柄への差替えを行うことによってすべり演出を実行する。例文帳に追加

In such a manner, by performing the replacement to the pattern different from the prescribed order, the slide presentation is executed. - 特許庁

信仰によって，イサクは，来たるべき事柄についても，ヤコブとエサウを祝福しました。例文帳に追加

By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:20』

さらに、二個の当り特別乱数値Ｋについて、それぞれ当りか否かを判定し、判定した当り特別乱数値Ｋに基づいて二組の特別図柄Ａ，Ｂ，Ｃを図柄表示領域６ａ上で上下に並べて確定表示する図柄生成行程βを実行する構成とした。例文帳に追加

The Pachinko game machine determines whether each of two special winning random numbers K wins or not, and carries out the pattern generation process β in which two pairs of special symbols A, B, C are aligned vertically in a symbol display region 6a based on the determined special winning random number K and are displayed definitely. - 特許庁

刈り入れたもの、田に植わっているものを含め、籾殻に入った米例文帳に追加

rice in the husk either gathered or still in the field  - 日本語WordNet

「７」でリーチになると、特別図柄Ａ５，Ａ７を同時に表示する。例文帳に追加

Special symbols A5, A7 are simultaneously displayed when the machine becomes ready-for-winning by "7". - 特許庁

これにより、特別図柄始動記憶数が４個から５個に増加する。例文帳に追加

Thus, the number of special pattern start memories is increased from four to five. - 特許庁

絵柄によらず動きベクトルを高い精度で検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect a motion vector with high accuracy without depending upon a design. - 特許庁