「べにがら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１特別役に対応する図柄の組合せ及び第２特別役に対応する図柄の組合せを、それぞれ、２種類以上の図柄から構成するとともに、第１特別役を構成する図柄と第２特別役を構成する図柄との一部が共通し、他の一部が異なるように設定する。例文帳に追加

Combinations of symbols corresponding to the first special winning combination and the second special winning combination consist of two types or more symbols respectively, and the symbols constituting the first special winning combination and the symbols constituting the second special winning combination are so set as to have common symbols in one parts and different ones in the other parts. - 特許庁

そして、第１特別図柄（第１演出図柄Ｙ１）に関しては、基本的には第２特別図柄（第２演出図柄Ｙ２）の先判定演出を行うための図柄に特化させている。例文帳に追加

Then, the first special pattern (first performance pattern Y1) has basically been specialized to a pattern for carrying out a pre-decision performance of the second special pattern (second performance pattern Y2). - 特許庁

一定方向に間欠的に移動しながら苗箱を地面に並べる苗箱並べ装置に効率的に苗箱を供給することができ、かつ苗箱並べ装置に苗箱が適正に並べられているかを確認できる苗箱供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling box-feeding device capable of feeding the seedling box efficiently to a seedling box-arranging device for arranging seedling boxes on a ground while transferring in one fixed direction intermittently, and also confirming whether the seedling boxes are arranged in the seedling box-arranging device adequately. - 特許庁

遊技機１は、第１始動口および第２始動口への遊技球の入球を条件として第１特別図柄および第２特別図柄の変動表示を個別に制御することにより、第１特別図柄と第２特別図柄とを同時に変動させることができるように構成される。例文帳に追加

This game machine 1 is configured to simultaneously vary the first special symbols and the second special symbols by individually controlling the variable displays of the first special symbols and the second special symbols under conditions that game balls enter a first operation-start hole and a second operation-start hole. - 特許庁

-中大兄皇子と共に,病に罹った孝徳天皇を見舞うべく難波長柄豊崎宮に赴く。例文帳に追加

- Went to Naniwanagara no Toyosaki no miya Palace with Naka no Oe no Oji to visit Emperor Kotoku who had fallen ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導波管がこのようにして完成され、ガラスファイバに導波管が光学的に連結される。例文帳に追加

The waveguide is thus completed, and the waveguide is optically coupled to a glass fiber. - 特許庁

煙草の銘柄ごとにラベル２を用意しておき、このラベル２を段ボール箱１１に貼り付けておく。例文帳に追加

A label 2 is prepared for each brand of the cigarettes and the label 2 is stuck to the carton box 11. - 特許庁

「わたしには，まだあなた方に告げるべきたくさんの事柄があるが，あなた方は今はそれに耐えられない。例文帳に追加

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:12』

本当にはっきりとあなた方に告げる。こうした事柄すべては，この世代の上にふりかかるだろう。例文帳に追加

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:36』

衝突時に、シートベルト９ａ／９ｂによって前方に飛出そうとする肩ベルト３が中央に絞られながら下斜め後方に引かれる。例文帳に追加

At the time of collision, the shoulder belts 3 about to jump out to the front are obliquely pulled downward and backward being drawn to the center by seat belts 9a/9b. - 特許庁

続いて、（Ｅ）に示すように右図柄「３」をすべらせるすべり演出を実施して右図柄「４」で仮停止させ、（Ｆ）に示すように中図柄「４」を仮停止させる。例文帳に追加

Then, the slide performance of sliding a right symbol "3" is executed to temporarily stop at a right symbol "4" as shown in (E), and a middle symbol "4" is temporarily stopped as shown in (F). - 特許庁

そして、総ての表示領域に特別図柄が配列されると、ある表示領域からフェードアウトして行き、総ての特別図柄が消えた後、最終の特別図柄がフェードインして表示される。例文帳に追加

When the special picture patterns are arrayed on all the display areas, the picture pattern fades out of a certain display area and after all the special picture patterns disappear, the final special picture pattern fades in and is displayed. - 特許庁

左図柄、中図柄および右図柄の仮の確定図柄として、オタマジャクシを表現したキャラクタを示す特別図柄Ｋ１が表示され、各特別図柄Ｋ１は、２本の足の生えたオタマジャクシを表現したキャラクタを示す特別図柄Ｋ２に変化する。例文帳に追加

As a temporary determination pattern of a left pattern, a middle pattern and a right pattern, a special pattern K1 showing a character expressing a tadpole is displayed, and each special pattern K1 changes into a special pattern K2 showing a character expressing the tadpole having two legs. - 特許庁

弁部材１５の開閉変位に伴って弁孔６内を上下に変位する弁棒２２により、また、弁孔６を旋回しながら通過する排出流体の旋回流により弁孔６の表面に付着する金属イオンを取除く。例文帳に追加

The metal ion adhered to the surface of the valve hole 6 is removed by the valve rod 22 displacing vertically following the opening and closing displacement of the valve member 15, or a swirling flow of a discharged fluid swirling and passing through the valve body 6. - 特許庁

ユーザ識別標によってユーザ認証を行いながら、ユーザ識別標を忘れたユーザがユーザ識別標を取りに帰る時間を有効利用できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for effectively utilizing the time for a user, who has left behind a user identification tag, to go back for getting it while user authentication is performed with the user identification tag. - 特許庁

表示台枠３５には特別図柄表示器３０および装飾図柄表示器３４が固定されており、パチンコ球が始動口２２に有効に入賞したときには特別図柄表示器３０および装飾図柄表示器３４に特別図柄および装飾図柄が同時に変動表示され、特別図柄および装飾図柄が同時に変動停止する。例文帳に追加

A special pattern display device 30 and a decoration pattern display device 34 are fixed to a display base frame 35, and when a pachinko ball effectively enters a start port 22, a special pattern and a decoration pattern are variably displayed simultaneously at the special pattern display device 30 and the decoration pattern display device 34, and the variation of the special pattern and the decoration pattern is simultaneously stopped. - 特許庁

特別図柄が複数あり(以下、一の特別図柄、他の特別図柄と記載)、一の特別図柄の始動条件は、従来周知の始動口入賞である。例文帳に追加

There are a plurality of special symbols (described as one special symbol and the other special symbol, hereafter), and the start condition of one special symbol is a conventionally well-known start port entry. - 特許庁

左リール８ａには、ベル図柄またはチェリー図柄を確実に停止表示できるような図柄配列が設定され、中リール８ｂおよび右リール８ｃには、ベル図柄を確実に引き込みできるような図柄配列が設定される。例文帳に追加

A left reel 8a is set into a symbol alignment capable of surely stationarily displaying bell symbols or cherry symbols, while a center reel 8b and a right reel 8c are set into symbol alignments capable of surely pulling the bell symbols therein. - 特許庁

第１特別図柄表示部１４は特別図柄分割手段によって分割された確変大当たりの配分比率が高いグループの特別図柄を可変表示する一方、第２特別図柄表示部１７は確変大当たりの配分比率が低いグループの特別図柄を可変表示する。例文帳に追加

The first special symbol display part 14 variably displays special symbols of a group divided by the special symbol dividing means and having a high allocation ratio of the probability variable big winning, while the second special symbol display part 17 variably displays special symbols of a group with low allocation ratio of the provability variable big winning. - 特許庁

登山において,ピッケルや杖などを斜め後につきながら,雪溪などを滑りおりること例文帳に追加

a sliding movement over snow or ice down a mountain side, using an ice ax to slow down the speed  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、上の例から分かるように、全てのクラスはメソッドの共通セットのようになります。例文帳に追加

However, you can see from the examples above that all classes are likely to end up with a common set of methods.  - PEAR

しかし、実利を尊ぶ庶民には、お茶漬けはその利便性から非常に重宝がられ普及した。例文帳に追加

However, ordinary people loved chazuke because it is convenient, so it became very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁士は舞台上でななめに構え、奥のスクリーンと観客席を交互に見ながら語った。例文帳に追加

Katsudo benshi sat sideways on stage, and narrated while watching the audience and the screen (at the back of the stage) alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして弁慶は、無事関を越えられた後、ぶった事について義経に泣きながら謝った。例文帳に追加

After leaving the check point, Benkei apologized to Yoshitsune while crying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅館などの一部にも、わずかながら、宿泊業務と別にいまだ同様のサービスをしている所もある。例文帳に追加

A few ryokan, Japanese-style inns, also have the same kind of service apart from lodging business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受注者側のデータベースを発注者に有効利用させながら、注文処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently execute ordering process while allowing an orderer to effectively use an order receiver side database. - 特許庁

顔を追跡しながらの撮影はフレーム毎に得られる動きベクトルに基づいて逐次行われる。例文帳に追加

Photography while tracking the face is sequentially performed on the basis of motion vectors obtained by each frame. - 特許庁

第１ベース機構３１３は、第１の凹部３００ａに当接しながらＹＲ方向に回転される。例文帳に追加

The 1st base mechanism 313 is rotated in the direction YR while abutting on the 1st recessed part 300a. - 特許庁

プレスプレート２２でワークＷを押圧しながら切断してワークＷを素材別に分離する。例文帳に追加

The workpiece W is separated into each material by cutting the workpiece W while pressing it with a press plate 22. - 特許庁

簡易でコンパクトな構成でありながら、処理フローの変化に容易に対応できる弁を提供する。例文帳に追加

To provide a valve having a simple and compact configuration and capable of easily responding to change in a treatment flow. - 特許庁

短い部分ごとに簡便に暗号化用情報を変更しながら暗号化して記録する。例文帳に追加

To perform encryption and recording while changing encryption information per short part in a simple manner. - 特許庁

図柄群６ａを構成する全ての図柄をほぼ同時に表示部６に表示した。例文帳に追加

All the patterns for constituting the pattern group 6a are nearly simultaneously displayed in the display part 6. - 特許庁

管理者は、プレビュー画面を見ながら、送信する原稿をカテゴリー別に分ける（ステップＳ１２０２）。例文帳に追加

An administrator classifies transmitted originals by categories while viewing a preview (step S1202). - 特許庁

利用者の利便性を保ちながら利用者以外による詐称を効果的に防止できること。例文帳に追加

To effectively prevent a misrepresentation by a person other than a user, while keeping the convenience of the user. - 特許庁

制御部３０は、ポンプダウン時に、圧縮機１を回転させながら膨張弁３を除々に閉じる。例文帳に追加

A control part 30 gradually closes the expansion valve 3 while rotating the compressor 1 during pumping down. - 特許庁

銅メッキ皮膜のレベリング性などを良好に確保しながら、ボイド(空洞)を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent voids while the levelling properties or the like of a copper plating film is satisfactorily secured. - 特許庁

特別図柄と疑似図柄を表示するパチンコ機において、演出効果を効率的にする。例文帳に追加

To make the presentation effect more efficient in a Pachinko game machine displaying special symbols and pseudo symbols. - 特許庁

冷却により達した温度を保持しながら、流延膜３２をバンド２９から剥ぎ取る。例文帳に追加

The casting film 32 is peeled from the band 29 while maintaining the temperature attained by cooling. - 特許庁

滅菌性を担保しながら簡便に脂肪由来細胞を賦活化し、迅速に高い治療効果を得る。例文帳に追加

To simply activate fat-derived cells while guaranteeing sterility and for rapidly obtaining high therapeutic effects. - 特許庁

容器１が加振手段４によって自転方向に加振されて、米５は攪拌されながら研米される。例文帳に追加

The container 4 is vibrated in a rotation direction by the exciting means 4 and rice 5 is polished while stirred. - 特許庁

梁部３２は、基板１２に垂直な方向から見たとき、折れ曲がりながら延在する。例文帳に追加

The beam section 32 is extended while being bent when viewed from a direction vertical to the substrate 12. - 特許庁

洗浄液を少量に抑えながら簡便に基板を洗浄する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for easily cleaning a substrate using a small amount of cleaning liquid. - 特許庁

また、選択領域は、第一絵柄列における全ての絵柄に夫々対応して設けられている。例文帳に追加

The selection areas are set correspondingly to the whole patterns in a first pattern line, respectively. - 特許庁

シート片ｃを、エアーによって浮き上がらせて残渣ａから分別するので、確実に取り出せる。例文帳に追加

Since the sheet pieces (c) are floated by air to be separated from the residue, they can be certainly taken out. - 特許庁

水洗したガラス繊維をろ別してそのガラス繊維を水中で粉砕して完全にスラリーにする。例文帳に追加

Then, the glass fiber where the formation of slurry is started is filtered and is washed without using soap. - 特許庁