「べんとんはーばー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えばこのガルベストンの家は 他の全ての家がハリケーンで例文帳に追加

For example, in galveston, here's a resilient home - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニュートンの法則によれば この時 壁が押し返す力は例文帳に追加

And newton says the wall is going to apply force back - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリザベス・テイラーの夫のリチャード・バートンではありません例文帳に追加

Not the richard burton who was married to elizabeth taylor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝具としては、シーツや枕カバー、蒲団カバー、ベッドカバー等が挙げられる。例文帳に追加

A bed sheet, a pillow case, a quilt cover, a bedcover, or the like, is cited as the bedding. - 特許庁

私はフランク・バートン・・ cia特別捜査官だ例文帳に追加

My name's frank burton. I work for the cla. the ci a? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パークアベニュと56番通りは 混沌と化しています例文帳に追加

I'm here live on park avenue and 56th street where it is complete chaos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バックパックは別の方向にポーンと飛んでいく例文帳に追加

His backpack goes ballistic in some other direction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はフランク・バートン・・ CIA特別捜査官だ例文帳に追加

My name's frank burton. I work for the cla. the ci a? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全て好みだ バートンマティスは 家族や既知の知人もいない例文帳に追加

Mathis doesn't have any family or known acquaintances. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（シーツや枕カバーのような）リネンまたはコットン製のベッド用品例文帳に追加

linen or cotton articles for a bed (as sheets and pillowcases)  - 日本語WordNet

ベネット博士もバートンを 信用するなと・・例文帳に追加

Because dr. bennett was right about not trusting burton. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弁インサートは、ブッシュアセンブリと、ピストンアセンブリと、ばねとを含む。例文帳に追加

The valve insert comprises a bush assembly, a piston assembly and a spring. - 特許庁

別の実施形態において、ベースアセンブリに配設されたタッチパッドは、ほとんどベースアセンブリのパームレスト区域にまで及ぶ幅を有する。例文帳に追加

In another embodiment, a touchpad disposed on the base assembly has a width that extends substantially into palm rest areas of the base assembly. - 特許庁

バンクーバー(ワシントン州)（アメリカ合衆国ワシントン州）（カナダのバンクーバー(ブリティッシュコロンビア州)とは別）例文帳に追加

Vancouver (Washington State, the United States of America. Not to be confused with Vancouver, British Columbia, Canada.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれとデイジーを隔てていた長大な距離と比べれば、その灯りとデイジーとは、近くも近く、ほとんど触れんばかりの距離にあるように思えたのだろう。例文帳に追加

Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パワーピストンの非作動時には、密閉室Ｒ３は弁機構２７を介してリザーバ４に連通する。例文帳に追加

When the power piston is not operated, the sealed chamber R3 is communicated with the reservoir 4 via the valve mechanism 27. - 特許庁

ほとんどの場合、ドライバがハードウェアを調べてチップセットの種類を調べるので、この項目は必要でない。例文帳に追加

In most cases this entry is not required because the drivers will probe the hardware to determine the chipset type. - XFree86

rootの抜け穴は歴史的に、基本システムサーバも含め、root 権限で実行されるほとんどすべてのサーバプロセスで発見されています。例文帳に追加

Root holes have historically been found in virtually every server ever run as root, including basic system servers.  - FreeBSD

ベース板２１上にエアーシリンダ２２のシリンダ本体２３が設けられ、そのピストンロッド２６はベース板２１下に突出されている。例文帳に追加

A cylinder main body 23 of an air cylinder 22 is provided on a base plate 2, and its piston rod 26 is protruded below the base plate 21. - 特許庁

ほとんどの場合は X サーバがグラフィックボードを調べてメモリ量を認識するので、指定する必要はない。例文帳に追加

In most cases this is not required because the X server probes the graphics board to determine this quantity.The driver-specific documentation should indicate when it might be needed. - XFree86

80X86は、ほとんどのジャンプがすぐ近くの位置へのものなので、すべての条件バイトを１個の命令コードと１個の変位バイトとでエンコードする。例文帳に追加

The 80X86 encodes all conditional bytes with an opcode and a displacement byte, since most jumps are to nearby locations.  - コンピューター用語辞典

なぜ韓国店まで走って─ 別のタバコのカートンを 買ってきてくれないの?例文帳に追加

Why don't you run on down to the koreans and get us another carton of ciggies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金髪モデル スージー・ハントの エリザベス・テーラーと リチャード・バートンのような ロマンスが昨日発覚例文帳に追加

Blonde model suzy hunt stepped on to the dizzy elizabeth taylorrichard burton roundabout of romance yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内燃機関始動時は排気バイパス弁を全開にすることにより、排気量のほとんどがタービンをバイパスして触媒に流入するため、触媒活性化はエキゾーストマニフォールド後流側にタービンが存在しない場合に比べほとんど遅れない。例文帳に追加

The exhaust bypass valve is fully opened in starting the internal combustion engine, and almost all of the exhaust quantity is bypassed to flow into catalyst so that the catalyst activation is hardly delayed, as compared with a case where there is no turbine in an exhaust manifold rear stream side. - 特許庁

大抵の場合、丸ごと、あるいはペースト状で缶詰にされた小さいニシンのようなプランクトンを食べる魚例文帳に追加

small herring-like plankton-eating fishes often canned whole or as paste  - 日本語WordNet

このまれな場合は、何故それらをインストールする必要があるのかを知るべきです。 ほとんどの場合、1つのパッケージのみで事足ります。例文帳に追加

In this rare case, you should find out why you need to install both.In most cases you can do with one of the packages alone.  - Gentoo Linux

バイポーラトランジスタがダーリントン接続である場合は、ダーリントン接続した各バイポーラトランジスタのベースと、最後段バイポーラトランジスタのエミッタ間に、それぞれユニポーラトランジスタを接続する。例文帳に追加

When the bipolar transistors are of Darlington connection type, a unipolar transistor is connected between the base of each of the bipolar transistors and an emitter of the final stage of bipolar transistor. - 特許庁

コントロールピストン１４の下降時、逆止弁５８は開き、余剰燃料は燃料チャンバ２８に排出され、ニードル弁１９が下降する。例文帳に追加

When the control piston 14 falls down, the check valve 58 is opened, excessive fuel is delivered to a fuel chamber 28, and the needle valve 19 falls down. - 特許庁

ハンド・ターミナルは、ハンド・ターミナルのスクリーンに表示される部品をカートンに詰める際に、バーコード・リーダでカートンに貼られたラベルのバーコードを読み込むことに応じて、カートンの番号を部品と対応付けて記憶するメモリを有する。例文帳に追加

The hand terminal has a memory to memorize the numbers of the cartons in correspondence with the parts by way of reading the bar codes of the labels stuck on the cartons by the bar code reader at the time of packing the parts displayed on the screen of the hand terminal in the cartons. - 特許庁

インターネットをバックボーンとして用いたワイドエリアネットワークにおいて、特別に選択されたＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーを使い、このＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーの持つルーターがワイドエリアネットワークのＡｌｔｅｒＷＡＮパケットを、インターネットを通ったプライベートなトンネルに沿ってルーチングし、プライベートなトンネルがバンド幅が広くホップ回数の少ないデータパスから成る。例文帳に追加

In the wide area network using the Internet as a backbone, an ISX/ISP provider especially selected, a router of the ISX/ISP provider rotes an Alter WAN packet of the wide area network along a private tunnel through the Internet and the private tunnel consists of data paths with a wide bandwidth and less hope number of times. - 特許庁

蓄圧付与バルブ５が、ピストンバルブと、バネ体と、ピストンカバーとよりなり、或いは、蓄圧付与バルブ５が、挿入弁座と、ピストンバルブと、バネ体とピストンカバーとよりなる蓄圧式ディスペンサー。例文帳に追加

The pressure accumulation imparting valve 5 consists of a piston valve, a spring body and a piston cover , or consists of an insertion valve seat, a piston valve, a spring body and a piston cover. - 特許庁

この場合の可動ベースの基準ベースからの浮上量は、可動ベースと基準ベースとの間の摺動抵抗を軽減するあるいはそれをほとんどなく程度の微少なものであってよい。例文帳に追加

A floating-up level of the movable base from the reference base therein may be a very small level to reduce or substantially nullify sliding resistance between the movable base and the reference base. - 特許庁

ミッチ・プレストン刑事(ロバート・デニーロ)はロサンゼルス市警の堅物で28年のベテランだ。例文帳に追加

Detective Mitch Preston (Robert De Niro) is a strait-laced 28-year veteran of the Los Angeles Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

導電性担体と、前記導電性担体に担持され（１）で表される組成を有する触媒微粒子であって ＰｔｕＲｕｘＧｅｙＴｚ （１）但し、ｕおよびｘは、それぞれ、３０〜６０ａｔｍ％、２０〜５０ａｔｍ％で、ｙは０．５〜２０ａｔｍ％、ｚは０．５〜４０ａｔｍ％であることを特徴とする触媒である。例文帳に追加

This catalyst is characterized by a conductive carrier and a catalyst particulate carried by the conductive carrier and having the composition represented by formula (1): PtuRuxGeyTz (1). - 特許庁

gid は整数、名前およびパスワードは文字列、そしてメンバリストは文字列からなるリストです。 (ほとんどのユーザは、パスワードデータベースで自分が入れられているグループのメンバとしてグループデータベース内では明示的に列挙されていないので注意してください。例文帳に追加

The gid is an integer, name and password are strings, and the memberlist is a list of strings.(Note that most users are not explicitly listed as members of the group they are in according to the password database. - Python

頭の上ではティンカーベルが「すっとこばか」と叫んで、一直線に飛んでいって隠れてしまいました。例文帳に追加

Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!" and darted into hiding.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ほとんどのブラウザはまだ Digest 認証をサポートしていませんので、どのブラウザがリソースへアクセスするかを制御できる場合のみ Digestを使用するべきです。例文帳に追加

Since most browsers don't yet support Digest authentication you should only use Digest if you can control what browsers will be accessing the resources.  - PEAR

各ベーンピストンユニットＵ１〜Ｕ１２は、ロータチャンバ１４内を摺動するベーン４２と、ベーン４２の非摺動側に当接するピストン４１とよりなる。例文帳に追加

Each of the vane piston units U1-U12 comprises vane 42 sliding in a rotor chamber 14, and a piston 41 making contact with the non-slide side of the vane 42. - 特許庁

各ベーンピストンユニットＵ１〜Ｕ１２は、ロータチャンバ１４内を摺動するベーン４２およびベーン４２の非摺動側に当接するピストン４１とよりなる。例文帳に追加

Each of the vane piston units U1 to U12 is composed of a vane 42 to be slid in a rotor chamber 14 and a piston 41 to be brought into contact with the non-sliding side of the vane 42. - 特許庁

実際に遠隔制御データを配信する場合、配信サーバＣＤＳは、スケジュールデータに基づきユーザの現在の存在空間Ｓ-ｊに対応した機器データＥＤ-ｔを特定し、当該機器データＥＤ-ｔに基づいて移動機ＭＳ-ｋに配信すべき遠隔制御データの読み出しを行う。例文帳に追加

When remote control data are actually distributed, the distribution server CDS finds out the apparatus data ED-t corresponding to the space S-j where the user exists currently based on the schedule data, and reads out a remote control data to be distributed to the mobile terminal MS-k based on the apparatus data ED-t. - 特許庁

なお、座布団カバーには身体固定部分に加え、座布団を車椅子に固定するベルトもつけた。例文帳に追加

A belt for fixing a cushion to the wheelchair is added to the cushion cover in addition to a body fixing portion. - 特許庁

高速域の振動の場合には、ピストン３の移動に伴う第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃの弱いばね力に第２調圧弁１７の弁ばね１７ｃの強いばね力を加えて作動油の圧力を調整する。例文帳に追加

In the case of a vibration in a high speed region, a pressure of operating oil is adjusted by adding strong spring force of the valve spring 17c of the second pressure governing valve 17 to the weak spring force of the valve spring 16c of the first pressure governing valve 16 according to movement of the piston 3. - 特許庁

スプール５には操作レバー２が連結され、スリーブ７にはピストン６及び切換弁スプール１が連結されている。例文帳に追加

The operation lever 2 is connected to the spool 5 and a piston 6 and the selector valve spool 1 are connected to the sleeve 7. - 特許庁

NetBeans の PHP エディタのスクリーンキャストに簡単なデモがあります。 アプリケーションにデータベースが必要な場合、IDE では、ほとんどの主なデータベース、特に MySQL がサポートされています。例文帳に追加

For a quick demonstration, see the NetBeans PHP Editor screencast.For applications requiring a database, the IDE supports wide-ranging support for most main-streamdatabases, especially MySQL. - NetBeans

弁の可変駆動のために油圧システムを有する内燃機関において、一つのタペット（１６）が、二つの別々の圧力チャンバーに接続された二つの別々のピストン部分（１６０Ａ，１６０Ｂ）を有しており、これらの圧力チャンバーは、同一気筒の二つの別々の弁の駆動ピストンを制御する。例文帳に追加

In an internal combustion engine having a hydraulic system for variable driving of valves, one tappet 16 has two separate piston parts 160A and 160B connected to two separate pressure chambers, and the pressure chambers control the driving pistons of two separate valves of the same engine cylinder. - 特許庁