「べんとんはーばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回転流体機械は、ロータチャンバ１４と、ロータ４１と、ロータ４１に形成したベーン溝に案内されるベーン４８と、ロータ４１に設けたシリンダ４４に摺動自在に嵌合するピストン４７とを備える。例文帳に追加

The rotary fluid machine comprises a rotor chamber 14, a rotor 41, a vane 48 guided by a vane groove formed on the rotor 41, and a piston 47 slidably engaged with a cylinder 44 provided in the rotor 41. - 特許庁

電解質膜１３は、プロトン導伝性ポリマー（パーフルオロカーボンスルホン酸樹脂等）を主体とするプロトン導伝性高分子層１３ａと、無機繊維（ガラスファイバー等）を主体とするシート部材１３ｂとを有する。例文帳に追加

The electrolyte membrane 13 has a proton conductive polymeric layer 13a mainly composed of a proton conductive polymer (a perfluorocarbon sulfonic acid resin, etc.) and a sheet member 13b mainly composed of an inorganic fiber (a glass fiber, etc.). - 特許庁

吸気弁ピストンと隣接する排気弁ピストンは、エンジンサイクルの異なるストロークにおいて同じチャンバ容積を押しのける。例文帳に追加

The intake-valve piston and the adjacent exhaust-valve piston sweep the same chamber volume at different strokes of an engine cycle. - 特許庁

ミルヴァートンはねずみのようにすばしっこくたちまわり、壁を背にした。例文帳に追加

Milverton had glided as quick as a rat to the side of the room and stood with his back against the wall.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

通常は省略できる。 この項目が使われるのは一部のドライバだけであり、ほとんどの場合はドライバがハードウェアを調べて利用可能な RAMDAC を調べるので、この項目は必要でない。例文帳に追加

This is only used by a few of the drivers,and in most cases it is not required because the drivers will probe the hardware to determine the RAMDAC type where possible. - XFree86

シルバーでさえ、食べ散らかして、肩にはフリント船長をとまらせ、やつらのむとんちゃくには一言も文句をいわなかった。例文帳に追加

Even Silver, eating away, with Captain Flint upon his shoulder, had not a word of blame for their recklessness.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ピアースは、ソフトウェア技術者の エミリーモートンと提携しています 驚く事に、ベンカーミン 彼の元ライバル例文帳に追加

Pierce is partnering with software engineer emily morton and surprisingly, ben kamin, his former rival. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベース中にエミッタを囲むようにコレクタを設け、それをベース電流としてとりだすことにより電流増幅率βを小さくした構造をもつバイポーラトランジスタを複数個ダーリントン接続した半導体温度センサー。例文帳に追加

This semiconductor temperature sensor forms a collector surrounding an emitter in the base, and carries out Darlington connection of two or more bipolar transistors with structure making the current amplification factor β small by taking it out as base current. - 特許庁

圧縮バネは、ピストン・ロッド（８）に取り付けられてその中で変位すべく配置されているピストン（１２）が付随するケーシング（１）を含む。例文帳に追加

This compression spring includes a casing with a piston 12 fitted to a piston rod 8 and disposed to displace therein. - 特許庁

このシステムは、出荷指示に基づいて、部品の梱包に使用する複数のカートンおよび該カートンを入れるクレートに貼るラベルに、通番その他の異なる番号のバーコードを印刷するプリンタを備える。例文帳に追加

This system is furnished with a printer to print the bar codes different in serial number and other numbers on labels to stick on a plurality of cartons to use to package the parts and crates to put the cartons in accordance with the delivery indication. - 特許庁

シリンダ2内にピストンロッド6を連結したピストン5を嵌装し、リザーバ4とシリンダ下室2Bとをベースバルブ7を介して連通する。例文帳に追加

A piston 5 connected with a piston rod 6 is fitted in a cylinder 2, and a reservoir 4 is connected with a lower chamber 2B of the cylinder through a base valve 7. - 特許庁

弁箱６内部の弁板支持体１５に結合されかつ弁箱６外部へ延出されるピストンロッド３１ａにより弁板３４及び弁板支持体１５を駆動するようになされたゲート弁５について、ピストンロッド３１ａが嵌挿されるように弁箱６に形成された貫通孔６ｃ，５３ｂ等を容易にメンテナンスできるようにする。例文帳に追加

To provide a gate valve 5 with a valve plate 34 and a valve plate support 15 to be driven by a piston rod 31a joined to the valve plate support 15 inside a valve box 6 and extended to the outside of the valve box 6, allowing easy maintenance of through-holes 6c, 53b or the like formed in the valve box 6 through which the piston rod 31a can be fitted. - 特許庁

ベルトランがオーバートンを挑発しようと ハフを殺したの? それとも ロウライダースを 攻撃する口実に スゥーがやったのかしら?例文帳に追加

Did beltran kill huff to provoke the overtons, or did sue do it to have an excuse to attack the lowriders? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タービンの排気バイパス流路とその排気バイパス流路に備えた排気バイパス弁とその弁座を排気量のほとんどがバイパスできるような大きさに設定し、その排気バイパス弁をモータやソレノイドバルブを利用した駆動アクチュエータで制御するシステムを構築した。例文帳に追加

A system such that an exhaust bypass passage of the turbine, an exhaust bypass valve provided in the exhaust bypass passage, and its valve seat are set with dimensions capable of bypassing almost all of exhaust quantity and the exhaust bypass valve is controlled by a driving actuator using a motor and a solenoid valve is constituted. - 特許庁

スプール弁３１の一端側３１ａはバルブ本体２１に摺動自在に嵌挿されたピストン３２に係合され、他端側３１ｂには、スプール弁３１を変位させるばね部材４４が設けられる。例文帳に追加

One end side 31a of the spool valve 31 is engaged with a piston 32 slidably inserted into the valve body 21, and a spring member 44 displacing the spool valve 31 is installed at the other end 31b. - 特許庁

各ベーンピストンユニットＵ１〜Ｕ１２は、ロータチャンバ１４の内周面に沿って摺動するベーン４２と、ロータ３１に放射状に形成したシリンダ３９に摺動自在に嵌合してベーン４２の半径方向内端に当接するピストン４１とよりなる。例文帳に追加

Each vane piston unit U1-U12 is formed by a vane 42 sliding along the inner peripheral surface of the rotor chamber 14, and a piston 41 slidably fitted to cylinders 39 radially formed on the rotor 31 to about on the radial inner end of the vane 42. - 特許庁

各ポケットのカートン収容空間Ｓは左右側壁板８１Ｌ、８１Ｒ、奥壁板１１１、アウターガイド７１で画される。例文帳に追加

Each pocket has a carton housing space S demarcated with right/left side wall plates 81L, 81R, an inside wall plate 111, and an outer guide 71. - 特許庁

今回の出張は、ワシントンDC及びニューヨークを訪問し、現下のグローバルな金融情勢や当局の取組み等について、バーナンキFRB（米連邦準備制度理事会）議長はじめ米国政府要人等と意見交換を行うものです。例文帳に追加

During the trip, I will visit Washington D.C. and New York to discuss global financial developments and measures taken by authorities with FRB Chairman Bernanke and U.S. government officials.  - 金融庁

本発明のアノード電極の触媒層は、（１）白金ルテニウムブラック、（２）白金触媒担持カーボン及び（３）プロトン導電性部材を含有する。例文帳に追加

The catalyst layer of an anode electrode includes (1)platinum ruthenium black, (2) platinum catalyst holding carbon, and (3) a proton conductive member. - 特許庁

ノズル（１）ヒーター（４）サーモスタット（５）ピストン（８）レバー（９）調圧弁（１０）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cockroach trap is characterized by comprising a nozzle (1), a heater (4), a thermostat (5), a piston (8), a lever (9), and a pressure regulator (10). - 特許庁

スイッチＳＷをＯＮ状態にした単位パターンＵを終端点ｐ_2 の側から複数並べると、その単位パターンにはほとんど電流が流れなくなり、そこにはバンドギャップが形成される。例文帳に追加

When a plurality of unit patterns U in which the switches are in an ON state are arranged from the side of a terminal point p_2; a current almost never flows to the unit patterns, and a band gap is formed there. - 特許庁

４サイクルガソリンエンジン、６サイクルガソリンエンジンに、ピストンバルブ、ロータリーバルブを使用した時の、吸気工程で開き、圧縮工程に入ってから閉じる弁〔ピストンバルブ（弁ｂ）〕、気口〔ロータリーバルブ（気口ｃ）〕に出入する混合気に、スムーズ（円滑）な流れを与える。例文帳に追加

To impart a smooth flow to an air-fuel mixture getting in and out from a valve [piston valve (valve b)] or air opening [rotary valve (air opening c)] opened in an intake stroke and closed after starting a compression stroke in the use of a piston valve or rotary valve to a 4-cycle gasoline engine or 6-cycle gasoline engine. - 特許庁

オバマ氏は新アカウントについてビル・クリントン元米国大統領とツイートをやりとりした。例文帳に追加

Obama exchanged tweets on his new account with former U.S. president Bill Clinton. - 浜島書店 Catch a Wave

このように、排出通路が制御弁４０からパワーピストン１０の外周面に、更に、この外周面からリザーバに延設されている。例文帳に追加

The discharge passage is thus extended to the outer circumferential surface of the power piston 10 from the control valve 40, and further extended from the outer circumferential surface to a reservoir. - 特許庁

分岐口部であるベラ部１８から引き出される部分のワイヤハーネス３０をそのハーネス固定カバー２０で被せて押圧し、平らに整頓して保持する。例文帳に追加

The wire harness 30 drawn out from the branch exist 18 is pressed down by the harness fixing cover 20 and held flat. - 特許庁

スーパユーザアカウントの削除に rmuserを利用することはできません。 スーパユーザアカウントの削除はほとんどすべての場合、大規模なシステムの破壊を意味するからです。例文帳に追加

rmuser(8) cannot be used to remove superuser accounts, since that is almost always an indication of massive destruction.  - FreeBSD

多肉質の草本または小低木でほとんどがアフリカ南部産だがニュージーランドや北米にも分布する：クルマバザクロソウ例文帳に追加

succulent herbs or small shrubs mostly of South Africa but also New Zealand and North America: carpetweeds  - 日本語WordNet

さらに、弁体４５とピストン１０とが干渉するかを干渉判定部８４で判定し、干渉すると判定された場合には、閉弁優先モードで電磁駆動弁４０を制御して弁体４５を強制的に閉弁する。例文帳に追加

Further, it is determined whether the valve element 45 and the piston 10 interfere with each other or not by the interference determination part 84, and the solenoid-driven valve 40 is controlled and the valve element 45 is forcibly closed by the valve closing priority mode when it is determined as they interfere. - 特許庁

面圧を先に述べた２００００トンプレスと同じ１０ｋｇ／ｍｍ^２とし、圧延ロールと金型１１との接触長さを５０ｍｍとすると、圧縮荷重は５００トンとなり、プレスに比べ大幅に減少する。例文帳に追加

When a specific pressure is set to the same 10 Kg/mm2 as that of the above prescribed 20,000 ton-press and a contacting length between a rolling roll and the die 11 is set to 50 mm, a compressive load becomes 500 tons and is largely reduced compared with that of the press. - 特許庁

この発明に係るロータリー圧縮機は、ローリングピストンがベーン２に摺接しながらシリンダ内を偏心回転して冷媒を圧縮するロータリー圧縮機において、ベーン２のローリングピストンと摺接する部分が、交差する２方向に網目状に研削仕上げ施されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the rotary compressor in which the rolling piston eccentrically rotates in a cylinder with sliding on the vane 2 to compress refrigerant, grid shape grind finish in crossing two directions are applied on a section where the vane 2 and the rolling piston slides. - 特許庁

回転式流体機械は、ロータチャンバ１４内で回転するロータ３１に放射状に配置された複数のベーンピストンユニットＵ１〜Ｕ１２を備えており、これらベーンピストンユニットＵ１〜Ｕ１２にそれぞれ設けたローラ５９がケーシング７に形成した非円形の環状溝６０に係合する。例文帳に追加

This rotary hydraulic machine is provided with plural vane piston units U1-U12 radially disposed on the rotor 31 rotated in the rotor chamber 14, and a roller 59 provided in each of the vane piston units U1-U12 engages with a non-circular annular groove 60 formed in a casing 7. - 特許庁

チャンバーの壁を介して圧電／電歪素子が同チャンバー内の液圧により受ける力は、同チャンバー内の液圧と略等しい反力供給室内の液圧により発生する反力により殆ど全てが相殺される。例文帳に追加

Almost all forces applied on the element through the wall of the chamber by liquid pressure in the chamber is offset by a reaction force produced by liquid pressure within a reaction force supply room approximately equal to a liquid pressure within the chamber. - 特許庁

ピストン14の反プランジャ側の面に弁板開放スプリング45を設け、シール部材38から開放した弁板39を維持する方向に付勢する。例文帳に追加

A valve plate releasing spring 45 is installed on the surface of the piston 14 on its counter plunger side and energized in the direction that the valve plate 39 released from the seal member 38 is maintained. - 特許庁

ワーク保持装置は、本体枠１に設けられたエアピストン２により基盤ベース３を移動させて、基盤ベース３と本体枠１との間でワークＷを掴んで保持する。例文帳に追加

The work holding device moves a base plate 3 by a pneumatic piston 2 provided in a body frame 1, grasps a work W between the base 3 and the frame 1, and holds the work W. - 特許庁

懸架装置２は互いに同軸に配置された２個の空気（ガス）ばね要素４ａ，４ｂを備え、このばね要素が実質的に、各々１個のロールベロー６ａ，６ｂと各々１個のローリングピストン８ａ，８ｂからなっている。例文帳に追加

A suspension device 2 is provided with two air (gas) spring elements 4a, 4b which are arranged in a coaxial manner with each other, and these spring elements substantially comprise roll bellows 6a, 6b and rolling pistons 8a, 8b, respectively. - 特許庁

そして、メーカー及び問屋が商品販売を承認した工事業者に対して識別コードを付与し、工事業者のパソコン１２から送信された識別コードをサーバ１０側が判別したうえで給水管をメーカーが工事業者に直接納入する。例文帳に追加

An identification code is imparted to the constructor approved of a commodity sale by the maker and the wholesale dealer, and after the sever 10 side discriminates the identification code transmitted from the personal computer 12 of the constructor, the maker directly delivers a water supply pipe to the constructor. - 特許庁

競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park. - 特許庁

アプリケーション識別部２０７は、データ送受信部２０２によりＨＴＴＰトンネリングサーバから受信したデータからアプリケーションを識別し、アプリケーション端末やＨＴＴＰトンネリングサーバ装置へ転送可能なアプリケーションが登録されている管理テーブル２１０を参照して登録されているアプリケーションに該当するか否かを判定する。例文帳に追加

An application identifying unit 207 identifies an application from the data received by a data transmission/reception unit 202 from the HTTP tunneling server, and determines whether or not the received application is an registered application by referring to a management table 210 in which applications transferrable to the application terminal or the HTTP tunneling server are registered. - 特許庁

５月７日，米国の人気ニュースウェブサイト｢ハフィントン・ポスト｣が日本版を開始した。例文帳に追加

On May 7, the Huffington Post, a popular U.S. news Web site, started its Japanese edition. - 浜島書店 Catch a Wave

プロキシサーバ４は、外部からのサービスの利用時に所定のＩＰアドレスおよびポート番号を用いてクライアントＰＣ５と通信を行うと共に、そのＩＰアドレスおよびポート番号と関連付けられたトンネルＩＤで識別されるトンネルを用いてサービス公開ゲートウェイ２と通信を行う。例文帳に追加

A proxy server 4 communicates with a client PC 5 by employing a predetermined IP address and port number when utilizing a service from outside while it communicates with a service release gateway 2 by employing a tunnel identified by a tunnel ID associated with the IP address and port number. - 特許庁

光導電性部材のオーバーコート層は、カプロラクトン−シロキサン共重合体基を含む架橋したシロキサン複合物を含む。例文帳に追加

The overcoat layer of the photoconductive member contains a crosslinked siloxane composite containing a caprolactone-siloxane copolymer group. - 特許庁

これにより、特定データである例えば印刷データの大半を占め、かつほとんど連続している非印字データのみを展開すればよいので、従来に比べ非常に単純となり、ハードウエアでのデータの展開を容易に実現することができる。例文帳に追加

Since only non- printed data, such as specific data that are almost consecutive and make up most of print data have only to be expanded, the processing is much simplified, in comparison with a conventional method and the hardware circuit can readily expand the data. - 特許庁

サーバは、ユーザ端末からスケルトン検索条件を受信すると、スケルトン情報データベースからスケルトン検索条件に該当するスケルトンを検索してスケルトン検索結果をユーザ端末に送信し、ユーザ端末からスケルトン選定情報を受信する。例文帳に追加

A server retrieves, on receipt of a skeleton retrieval condition from a user terminal, a skeleton corresponding to the skeleton retrieval condition from a skeleton information database, transmits the skeleton retrieval result to the user terminal, and receives skeleton selection information from the user terminal. - 特許庁

この配信サーバのプライベートＩＰアドレスとセンタ側ルータ１４のグローバルＩＰアドレスをカラオケ装置３２に通知して、ＶＰＮトンネル８１を構成するための設定を店舗側ルータ３３に行う。例文帳に追加

The Karaoke devices 32 is informed of the private IP address of the distributing server and the global IP address of the center-side router 14 and the store-side router 33 is set to configure a VPN tunnel. - 特許庁

偏光ビームスプリッタと１／４波長板とは、表示光束をほとんどロス無く観察者の眼に導光することができる。例文帳に追加

The polarizing beam splitter and the 1/4 wavelength plate can guide the display luminous flux to the eyes of an observer almost free of loss. - 特許庁