「ぺあふぃーど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホームページを作成する際には、上記データベース２１に蓄積されたマルチメディアファイルを、ホームページ上にドラッグ＆ドロップする。例文帳に追加

When the homepage is produced, the multimedia file stored in the data base 21 is dragged and dropped onto the homepage. - 特許庁

ページ閲覧者によりページが閲覧される際に、該ページに表示するアフィリエイト対象として、ページ運営者の意図に合致したアフィリエイト対象を動的に容易に提供することができるアフィリエイト管理サーバ装置、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate management server device for dynamically and easily providing affiliate objects satisfying the intention of a page manager as the affiliate object to be displayed in a page when a viewer browses the page, and to provide a method, and a program. - 特許庁

ハードウェア／ファームウェア層は、オペレーティングシステムの必要性を排除する。例文帳に追加

The hardware/firmware layer eliminates the need for an operating system. - 特許庁

そして、該親水性有機ゲルは、アフィニティクロマトグラフィーにおけるリガンドまたはスペーサーを固定化し得る官能基を有する重合体である。例文帳に追加

The hydrophilic organic gel is a polymer having a functional group capable of immobilizing a ligand or a spacer in the affinity chromatography. - 特許庁

エアフィルタの所要スペースの増大を生じることなく、エアフィルタの掃除の自動化及びエアフィルタのメンテナンス作業の容易化を図ったエアフィルタ装置及び投写型映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air filter device automated in air filter cleaning without causing an increase in the space occupied by the air filter and intended to thereby facilitate air filter maintenance, and a projection type image display apparatus using the same. - 特許庁

さらに、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０とのボルト３０による締付力が、ディビジョンバー２０からスペーサー４０へ伝達されて、ディビジョンバー２０がスペーサー４０に押し付けられる。例文帳に追加

Further, fastening force of the door frame 16 and the division bar 20 by a bolt 30 is transmitted from the division bar 20 to the spacer 40 and the division bar 20 is pressed to the spacer 40. - 特許庁

、エアフィルタの収納スペースの増大させることなくエアフィルタの掃除を自動化するとともに、エアフィルタから除去された塵埃を再飛散させることなく容易に廃棄できるようにしたフィルターユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filter unit which automates the cleaning of an air filter without increasing an air filter accommodation space and is easily disposed of without re-scattering dust removed from the air filter. - 特許庁

PTMはまた、ペプチドアフィニティー精製タグをコードするキメラRNAの産生をもたらすようにデザインすることからなる。例文帳に追加

The PTMs can be designed to result in the production of a chimeric RNA encoding a peptide affinity purification tag. - 特許庁

まず、可動側金型２１にスペーサーフィルム１２を取り付けるとともに、天然木等を用いたコアフィルム１０を密着させる。例文帳に追加

First, a spacer film 12 is mounted to a movable side mold 21, and a core film 10 using the natural wood or the like is stuck thereto. - 特許庁

更に、この新規の哺乳類Ｚｔｇｆβ−９ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、並びに抗体及び抗イディオタイプ抗体を含む組成物、及び免疫グロブリンＦｃポリペプチドであるアフィニティータグを含むキメラポリペプチド、及び該キメラポリペプチドをコードする発現ベクターでトランスフェクションした宿主細胞。例文帳に追加

Further, polynucleotide encoding the new mammalian Ztgf β-9 polypeptides, compositions containing an antibody and an anti-idiotypic antibody, chimera polypeptide containing an affinity tag of immunoglobulin Fc polypeptide, and host cells transfected with an expression vector encoding the chimera polypeptides, are provided. - 特許庁

Ｉ型IFN受容体β鎖の突然変異ポリペプチドであって野生型タンパク質に比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めてIFNβの生体内効果を長引かせるようにした突然変異ポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a mutant polypeptide of the β-chain of the type I IFN receptor and having a prolonged effect of IFNβ in vivo by enhancing the affinity for interferon β (IFNβ) compared to the wild type protein. - 特許庁

クライアント端末１０において、マルチメディアファイルを所定のホームページにドラッグ＆ドロップすると、該マルチメディアファイルは、サーバ２０のデータベース２１に転送・蓄積される。例文帳に追加

When a multimedia file is dragged and dropped onto a prescribed homepage at a client terminal 10, the multimedia file is transferred to a data base 21 of a server 20 and stored there. - 特許庁

通気路用スペーサ１４、１４同士の間には、整流用スペーサ１６が配設され、この整流用スペーサ１６によってエアフィルタ１０の内部を流れるエアが均等に整流される。例文帳に追加

A flow straightening spacer 16 is disposed between the air flow passage spacers 14 and 14 and the air made to flow at the inside of the air filter 10 is uniformly regulated by the flow straightening spacer 16. - 特許庁

ペアレントコントロールポリシーをメディアファイルに適用する方法、システムおよびコンピュータ可読記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING PARENTAL-CONTROL POLICY TO MEDIA FILE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

ペアレントコントロールポリシーをメディアファイルに適用する方法、システムおよびコンピュータ可読記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for applying parental-control policies to media files, and a computer readable storage medium. - 特許庁

励起フィルター透過後のダイクロイックミラー反射光のスペクトル特性と、ダイクロイックミラー透過後のバリアフィルター透過光のスペクトル特性を同時に測定できる測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring spectrum characteristics of dichroic mirror reflection transmitted through an excitation filter and of barrier filter transmission light transmitted through a dichroic mirror. - 特許庁

これにより、ダイアフラム３が上死点に到達した時点におけるデッドスペースＤが著しく小さくなって、到達真空度が向上する。例文帳に追加

A dead space D thereby becomes remarkably small when the diaphragm 3 reaches the top dead center, improving the ultimate vacuum. - 特許庁

フィルタを挿入する作業スペースやユニット側の間口が極度に狭くてもこれに対応してフィルタの組み付けを確保することができる車両用エアフィルタと車両用エアフィルタの組み付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an air filter for a vehicle capable of securing installation of a filter by coping with an extremely narrow work space for inserting the filter anda narrow frontage on a unit side; and its installing method. - 特許庁

ページ閲覧者によりページが閲覧される際に、ページ運営者の意図に合致したアフィリエイト対象を動的に容易に表示することができるウェブサーバ装置、ウェブページ管理方法、およびウェブサーバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a web server device for dynamically and easily displaying affiliate objects satisfying the intention of a page manager when a page browsing person browses the page, and to provide a web page management method, and a web server program. - 特許庁

このため、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との間のスペーサー４０によるシール力を増大させることができ、スペーサー４０によるシール性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, sealing force by the spacer 40 between the door frame 16 and the division bar 20 can be increased and the sealing performance by the spacer 40 can be enhanced. - 特許庁

転写された導電ペーストを有するキャリアフィルム１は、振動機能付きテンションロール５を介し、乾燥炉６に至る。例文帳に追加

The carrier film 1 including the transferred paste is conveyed to a drying furnace 6 through a tension roll 5 with a vibration function. - 特許庁

キャリアフィルム２２付のセラミックグリーンシート２１のビアホール２３に、該キャリアフィルム２２側からメタルマスク２５を用いて導体ペースト２４を穴埋め印刷する。例文帳に追加

A via hole 23 in a ceramic green sheet 21 applied with a carrier film 22 is filled with conductive paste 24 by printing from the carrier film 22 side using a metal mask 25. - 特許庁

アスペクト比の大きな小径のビアホール内も良好に銅めっきで埋めることができるビアフィリングめっき方法を提供する例文帳に追加

To provide a via-filling plating method capable of satisfactorily filling even the via hole of a large aspect ratio and a small diameter with copper plating. - 特許庁

アフィン変換ＡＴ１は、色平面Ｈ１を得る際に色相全体に適用されるアフィン変換ＡＴ２と、色平面Ｈ１において、黄色基準色に対応する点Ｑを、原点Ｏを始点として部分領域ｍＡの頂点Ｐ１を通過して伸びる半直線Ｌ１上に最終的に移動させるアフィン変換ＡＴ３とを合成したアフィン変換となっている。例文帳に追加

The affine transformation AT1 is composed of affine transformation AT2 applied to the whole hue when the color plane H1 is obtained and affine transformation AT3 wherein a point Q corresponding to a reference color of yellow is finally moved onto a half line L1 extending from an origin O as a start point and passing a vertex P1 of the partial region mA. - 特許庁

ｐＨ９以下で活性化担体とリジンを接触させることによって得たリジンが固定化されたアフィニティ担体は効率良くクリングル配列を有する蛋白質やペプチドを除去・精製可能である。例文帳に追加

The protein or peptide having the Kringle sequence can efficiently be removed and purified with the affinity carrier which is obtained by bringing an activated carrier into contact with lysine at pH≤9 and contains the lysine immobilized therein. - 特許庁

本発明のＰＴＭｓは、特定の細胞タイプにおいて発現されるタンパクの精製及び同定に用いることができる、ペプチドアフィニティ精製タグをコードするキメラＲＮＡの製造を生じる。例文帳に追加

The PTMs can also be designed to result in the production of chimeric RNA encoding for peptide affinity purification tags which can be used to purify and identify proteins expressed in a specific cell type. - 特許庁

本発明のＰＴＭｓは、特定の細胞タイプにおいて発現されるタンパクの精製及び同定に用いることができる、ペプチドアフィニティ精製タグをコードするキメラＲＮＡの製造を生じる。例文帳に追加

The PTMs of the invention can also be designed to result in the production of chimeric RNA encoding for peptide affinity purification tags which can be used to purify and identify proteins expressed in a specific cell type. - 特許庁

特定のＤＮＡ配列と結合する特定のアフィニティーを有するポリペプチド領域、およびＤＮＡ修飾活性を有するポリペプチド領域を優先的に含むキメラ分子であって、輸送能力を有する領域が存在するため、生体膜を通過することができるキメラ分子。例文帳に追加

There are provided chimeric molecules preferentially containing a polypeptide region having specific affinity for binding to specific DNA sequences and a polypeptide region having a DNA restoration activity, and capable of crossing biological membranes due to presence of a region that contains delivery activity. - 特許庁

アフィリエイトウェブページサイトに設ける広告主のためのリンクアドレスと、広告主のショップサイトのウェブページアドレスとを一致させ、検索ウェブサイトにおいて有効にランクを上げること。例文帳に追加

To effectively raise a rank in a search web site by allowing a link address for an advertiser, provided in an affiliate web page site, to coincide with the web page address of the shop site of the advertiser. - 特許庁

このとき、出力用ページデータに対しては、少なくとも回転及び拡大・縮小成分に基づいてアフィン変換が施された後（ステップ７１０）、ラスタライズされてページ単位のビットマップデータが生成される（ステップ７１２）ので、ビットマップ合成時にページ単位のビットマップデータに対して、回転や拡大・縮小といった画質の低下を招くアフィン変換を施す必要がない。例文帳に追加

Since the output page data are processed by affine transformation at least on the basis rotational and enlarged/reduced components (step 710) and rasterized and bit map data are generated in each page (step 712), it is unnecessary to apply the affine transformation such as rotation and enlargement/reduction causing the reduction of picture quality to the bit map data of each page at the time of bit map synthesis. - 特許庁

上記Ｉ型ＩＦＮ受容体β鎖のアミノ酸配列の特定のアミノ酸残基に突然変異を起こして野生型ポリペプチドに比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めたIFNAR2突然変異ポリペプチド(MIFNAR2)、又はその類似体、機能性誘導体、融合タンパク質又は塩。例文帳に追加

Provided are an IFNAR2 mutant polypeptide (MIFNAR2) having enhanced affinity for interferon β (IFNβ) compared to wild type polypeptides by mutating a specific amino acid residue of the amino acid sequence of a type I IFN receptor β chain, or its analog, functional derivative, fused protein, or salt. - 特許庁

サーサーン朝ペルシア帝国やパフラヴィー朝イランの「諸王の王（シャーハンシャー）」、オスマン帝国の「スルタン」あるいは「パーディシャー」、北アフリカのエチオピアの「諸王の王（ネグサ・ナガスト）」、インドのムガル帝国の「パーディシャー」、南アメリカのインカ帝国の「サパ・インカ」なども「皇帝」と訳される。例文帳に追加

The Persian Empire of the Sassanid Dynasty, the 'King of King (Shahanshah)' of Iran's Pahlavi Dynasty, 'Sultan' or 'Padishah' of Ottoman Empire, the Ethiopian 'King of King (Negusa nagast)' in North Africa, 'Padishah' of the Mughal Empire in India, 'Sapa Inca' of the Inca Empire in South America are translated as 'Kotei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アフィニティ精製用のタグであって特定の生体成分と結合しないタグを２種類以上含むポリペプチドをコードするポリヌクレオチドが連結された遺伝子が導入されたトランスジェニック動物に関する。例文帳に追加

The transgenic animal is such as to be transferred with a gene joined with a polynucleotide encoding a polypeptide two or more tags for affinity refining use binding to no specific biological component. - 特許庁

PTMはまた、特定の細胞型で発現されたタンパク質の精製および同定に使用できるペプチドアフィニティー精製タグをコードするキメラRNAの産生をもたらすようにデザインすることもできる。例文帳に追加

The PTMs can also be designed to result in the production of chimeric RNA encoding for peptide affinity purification tags which can be used to purify and identify proteins expressed in a specific cell type. - 特許庁

本発明は、半導体用超クリーン密閉空間や密閉搬送空間、各種用途のクリーンルーム、オフィスビルおよび一般住宅内の壁材やエアフィルターとして使用できる優れた環境浄化材料である光触媒担持体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst carrier which is an excellent environment purifying material usable as a wall material and an air filter in a super-clean closed space and a closed conveyance space for semiconductor, clean rooms of various kinds of uses, an office building and an ordinary house, and a producing method thereof. - 特許庁

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。例文帳に追加

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation. - 特許庁

従来法と比較して温和な条件下、少量の試薬で効率よく、スペーサー末端にカルボン酸を導入することができるアフィニティークロマトグラフィー用カルボキシル化担体、及びその製造方法、並びにそれを用いて製造される新規なアフィニティークロマトグラフィー用分離剤、その製造方法、及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a caboxylation carrier for affinity chromatography capable of efficiently introducing a carboxylic acid into a spacer terminal under a condition more moderate than before using a small amount of a reagent, a method for manufacturing the same, a novel separating agent for affinity chromatography manufactured using the same, a method for manufacturing the same and the application of the separating agent. - 特許庁

成功報酬型のアフィリエイト広告において、アフィリエイト広告がどのような広告印刷物、ホームページ・コンテンツ、バナー広告の組合せの時に高いクリック数、高い報酬が得られるかを評価できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to evaluate whether a high number of clicks and a high reward are obtained in an affiliate advertisement in what kind of combination of advertisement printout, homepage content and banner advertisement in the affiliate advertisement of contingent fee type. - 特許庁

アフィリエイターは、限られたスペースに多くのブログの内容にあった広告を表示し、貼り付け作業、広告を選ぶ手間、申請作業などを軽減し広告主は、アフィリエイターの承認作業や広告が選ばれない弊害を受けることがないシステム。例文帳に追加

To provide a system in which an affiliator displays an advertisement suitable for contents of many blogs in a limited space to alleviate the stick operations, trouble of selecting advertisements and application operations, and a sponsor is prevented from being affected by adverse effects caused from the approval operation for the affiliator and from the fact that the advertisements are not selected. - 特許庁

シール構造１０では、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との車両外側及び車両内側の間をシールするスペーサー４０が一体部品であるため、構造を単純にできる。例文帳に追加

In the sealing structure 10, since a spacer 40 for sealing a gap between the vehicle outside and the vehicle inner side of a door frame 16 and the division bar 20 is an integrated part, the structure can be simplified. - 特許庁

ドアウエザーストリップよりも車室外側に配設されるパーティングシールに、本来のシール機能とは別に、他のドア付帯部品を隠蔽する機能を併せ持たせる。例文帳に追加

To provide a parting seal arranged on an outer side of a compartment from a door weather strip with a function for hiding other door accessory parts separately from its original sealing function. - 特許庁

抗体分子に結合能を有するタンパク質もしくはペプチドのカルボキシ末端がリンカー配列を介して、１級アミノ基を有する不溶性担体とアミド結合で固定化されていることを特徴とする抗体アフィニティ担体。例文帳に追加

In this antibody affinity support, the carboxyl terminus of a protein or peptide having high linking ability to antibody molecules is immobilized with an amide bond via a linker sequence to an insoluble support bearing a primary amino group. - 特許庁

また、蒸発器１１によって冷却された空気またはヒータ１２によって加温された空気を作動ファンモータからサーペンタインラック７に向けて直接的に吹き出せるので、エアダクトＡＤからサーペンタインラック７へのエア吹き出しをスムースに且つロスなく行える。例文帳に追加

Further, air which is cooled by a vaporizer 11 or warmed by a heater 12 can be blown out of the opening fan motor directly to the serpentine rack 7, so the air can smoothly be blown out of the air duct AD to the serpentine rack 7 without any loss. - 特許庁

また、このリニアフィーダ３００においては、支持ばね３８０を固定する所定の角度αを有する一対のスペーサ３８１，３９１，３８３，３９３の切り欠き３８１ｂ，３９１ｂ，３８３ｂ，３９３ｂによりボルト３８５，３８６を全て抜きさることなく、異なる角度を有する一対のスペーサに交換することができる。例文帳に追加

Further, in the linear feeder 300, replacement to a pair of spacers having different angles is possible without removing all bolts 385, 386 by notches 381b, 391b, 383b, 393b of the pair of spacers 381, 391, 383, 393 having a predetermined angle α for fixing the support spring 380. - 特許庁

組合せ秤の組合せ精度および計量速度を向上させるために、少なくともリニアフィーダの動作に関する情報を、オペレータに対してより把握しやすく表示する。例文帳に追加

To display at least information relating to actions of a linear feeder so as to enable an operator to ascertain it more easily in order to improve accuracy in combining and a weighing speed of a combinational balance. - 特許庁