「ぼうえんきょうざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection. - 特許庁

ジグザグばねの座屈変形を確実に防止すると共に円滑な収縮動作を提供する。例文帳に追加

To surely prevent buckling deformation of sinuous springs and to provide a smooth contraction operation. - 特許庁

ブリーザ弁のゴム弁体の損傷を防止することができる、エンジンのブリーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breather device for an engine capable of preventing damage of rubber valve element of a breather valve. - 特許庁

亜鉛ジアルキルジチオホスフェート磨耗防止剤を本質的に含まない潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition containing essentially no zinc dialkyldithiophosphate anti-abrasion agent. - 特許庁

抗酸化剤であるコエンザイムＱ１０を細胞へ取り込ませる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for incorporating coenzyme Q10 which is an antioxidant into a cell. - 特許庁

副作用が少ない、より安全な炎症性腸疾患の予防剤または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safer prophylactic or treating agent for inflammatory enteropathy causing less side effect. - 特許庁

海水環境で使用される、膨張黒鉛製シール材を装着してなる二相系ステンレス鋼製機器の防食方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention method for an apparatus made of duplex stainless steel mounted with a seal material made of expanded graphite and used in a seawater environment. - 特許庁

ノイズ信号の発生を防止するとともに残響時間の延長を防止することのできる超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor capable of preventing generation of a noise signal and preventing extension of a reverberation period. - 特許庁

眼圧下降作用が強力で且つその持続時間が延長された、緑内障予防若しくは高眼圧症の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent for glaucoma or a prophylactic or curative agent for ocular hypertension, high in ocular hypotensive effect with the effect's duration extended. - 特許庁

火災時における火炎の燃え抜けを防止でき、しかも、経年的に網入りガラスの強度を維持できる防火サッシ用耐火部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resisting member for a fire-resisting sash capable of preventing the passing through of fire flame during a fire and also maintain the strength of wired glass with time. - 特許庁

防湿性及び引裂強度がが高く、例えば冷間圧延コイルなどの梱包に好適な防湿包材の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a moistureproof packaging material high in moistureproofness and tear strength and suitable for packaging, for example, a cold-rolled coil. - 特許庁

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁

変形性関節症、慢性関節リウマチなどの関節疾患、癌細胞の転移、歯肉炎などの治療剤、予防剤として有用な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine useful for treating and preventing articular diseases such as osteoarthritis and chronic rheumarthritis, cancer cell metastasis, gingivitis and the like. - 特許庁

内挿演算を含む測角演算を行うことにより、望遠鏡部の回転角をエンコーダによる分解能より高い精度で検出する。例文帳に追加

To detect the revolution angle of telescope part with higher accuracy than the resolution of an encoder by performing angle measurement operation including interpolation operation. - 特許庁

演算機構９は、コンピュータ８からのデータに基づき、仮想の円筒座標上の妨害電磁波強度を演算する。例文帳に追加

The computation mechanism 9 computes an intensity of the disturbance electromagnetic wave on virtual cylindrical coordinates, based on a data from the computer 8. - 特許庁

低熱膨張セラミックスであって、剛性が高く、強度が高く、レーザー用導光機または望遠鏡部材または光学系支持部材など、光学用の構成部材として用いることが可能な光学用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for optics which is made of low-thermal-expansion ceramics, has high rigidity and strength, and is usable as a constitution member for optics such as a light guide machine for a laser, a telescope member, an optical system support member, etc. - 特許庁

繊維、特に、ＣＤＰ及びポリエステル繊維に耐久性のある優れた防炎性能を付与することができる防炎加工剤の分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion liquid of a nonhalogen flameproofing agent, imparting durable excellent flameproofing performance to fibers especially to CDP (cation-dyeable polyester) and polyester fibers. - 特許庁

優れた農園芸用植物病害防除剤及び農園芸用植物病害防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent plant disease controlling agent for agriculture and horticulture and a plant disease controlling method for agriculture and horticulture. - 特許庁

優れた膀胱の炎症抑制作用、及び膀胱の炎症に基づく頻尿を抑制する作用を有する、五淋散エキス配合製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gorinsan (crude drug preparation) extract-containing pharmaceutical formulation exhibiting excellent action of anti-inflammation of bladders and action of suppressing urinary frequency caused by inflammation of a bladder. - 特許庁

圧延操業時間の短縮が可能で、棒鋼材質の向上も達成できる棒鋼の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bar steel rolling method capable of shortening the rolling operation time, and enhancing the quality of the bar steel. - 特許庁

防炎抗菌用コーティング部材及びその製造方法ならびに防炎抗菌性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a coated member for flameproofing and antimicrobe, to provide a method for producing the coated member, and to provide a flameproof antimicrobial product. - 特許庁

作物が、移動する煙霧機から噴霧される防除剤を直接浴びることのない煙霧防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing fog by which crops are directly not exposed to a pest control agent sprayed from a moving sprayer. - 特許庁

蛇行防止ガイド部材のエンドレスベルトからの剥がれを防止し、高精度に駆動する耐久寿命の長いエンドレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt which is driven at high level of accuracy and has prolonged life by preventing a meandering prevention guide member from being peeled from the endless belt. - 特許庁

本発明は、エンジンオイルに添加することによりエンジンオイルの蘇生および劣化を防止する劣化防止剤の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a process for preparing a deterioration inhibitor which restores engine oils and inhibits their deterioration when added to engine oils. - 特許庁

本剤は、前駆脂肪細胞の分化を強力に抑制することから、脂肪の蓄積や肥満の抑制、改善に寄与し得ると共に、局所的な脂肪細胞の肥大に起因する蜂巣炎の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The agent contributes to inhibition and amelioration of the accumulation of the fat and obesty, and is effective for the prevention and treatment of the cellulitis caused by the topical thickening of the fat cell. - 特許庁

冬季における凍結路面、融雪に対して効果の高い塩化系凍結防止剤を自然環境に悪影響を与えることなく、また、自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤に変えることである。例文帳に追加

To obtain an antifreezing agent preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment by modifying a chloride-based antifreezing agent highly effective for frozen road surface and melted snow in winter. - 特許庁

膨張黒鉛や膨張黒鉛に補強材として繊維パルプ等の補強繊維を加えたもの、さらに、熱硬化性樹脂等のバインダを用いて結合、硬化して形成された膨張黒鉛シートを用いる。例文帳に追加

This seal member for sliding comprises expanded graphite, expanded graphite with reinforcing fibers such as fiber pulp added as reinforcement material, or a sheet of expanded graphite formed with binder such as thermosetting resin to couple and harden it. - 特許庁

インフルエンザウイルス受容体結合性ペプチドのインフルエンザウイルス感染阻害活性を増強する方法、並びにそれを利用したインフルエンザウイルス感染阻害剤及びインフルエンザ予防・治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enhancing the influenza virus infection-inhibitory activity of an influenza virus receptor-binding peptide, and to provide an influenza virus infection inhibitor and an influenza preventive/curative agent utilizing the above method. - 特許庁

乳牛等の搾乳動物における乳房炎や乳頭炎といった乳頭（乳房）の炎症を治療或いは予防することのできる乳頭保護材料、乳頭保護材料製品を提供すること、並びに搾乳動物乳頭部の炎症の防止，治療方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nipple-protecting material which can treat or prevent the inflammation of the nipples (udders) of a milking animal such as a dairy cattle, to provide a nipple-protecting material product, and to provide a method for preventing and treating the inflammation of the nipple portions of a milking animal. - 特許庁

織布の両面に劣化防止剤と防炎剤を所定量塗布することにより、長期に亘り安定した防草効果と防炎性能が得られると共に、施工時の作業性を向上させ得る防草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a weed-proof sheet which improves work efficiency in construction while obtaining stable weed-proof effect and flame-proof performance over a long period of time by applying the predetermined amount of a degradation preventing agent and a flame-proofing agent to both sides of a woven fabric. - 特許庁

入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of making available cells and a process which makes possible simple and economic influenza virus replication in cell culture. - 特許庁

経口投与可能な神経因性疼痛の予防または治療剤、炎症性疼痛の予防または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an orally administrable agent for prevention or treatment of neuropathic pain, and an agent for prevention or treatment of inflammatory pain. - 特許庁

壁パネルの上に胴縁がない場合もある場合も同じ部材を使用して防護できて施工性がよくなる配線防護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cable protecting member capable of protecting a cable and improving execution properties by using the same member of furring strips on wall panels regardless of the presence. - 特許庁

入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enabling to produce available cells and also to simply and economically replicate an influenza virus. - 特許庁

そして、管状部材は、軸方向に延伸することにより線膨張係数を補強部材の線膨張係数と同程度となっている。例文帳に追加

The linear expansion coefficient of each tubular member is made similar to that of the reinforcing member by extending the tubular member in an axial direction. - 特許庁

有効成分の亜鉛化合物の研磨剤存在下での安定性に優れると共に、高い歯垢抑制効果と歯石予防効果を併せ有し、延いては、う蝕予防、歯肉炎予防、口臭予防に効果がある口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oral cavity, having excellent stability of a zinc compound as an active component in the presence of an abrasive and high dental plaque suppressing effect and dental calculus suppressing effect and effective for the prevention of dental caries, gingivitis and halitosis. - 特許庁

犯罪を未然に防止する防犯装置および遠隔監視システムに関し、特に、自動車の盗難防止を目的とした遠隔地から監視を行うことのできる防犯装置および遠隔監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a crime preventing device and remote surveillance system for preventing crime from occurring especially for preventing theft of car, which enables surveillance from a remote place. - 特許庁

耐熱性、耐腐食性、耐衝撃性に優れ、安価に製造することができ、かつ、補強部材が単にはみ出しを防止するための補強材でなく、部材そのものがパッキンとして使用し得る膨張黒鉛製シール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal material which is made out of expanded graphite, superior in resistance to heat, corrosion and impact, inexpensively manufacturable, and in which a reinforcement member can be used not only as a reinforcement material for preventing the protrusion but also as a packing. - 特許庁

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

強度と靱性とのバランスに優れた高強度且つ高靱性を備えた熱間圧延棒鋼線材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot rolled bar steel wire rod having high strength and high toughness, wherein the balance of the strength and the toughness is excellent. - 特許庁

防眩性および耐擦傷性、強度（スチールウール強度）、鉛筆硬度等に優れた透明被膜付基材を提供する。例文帳に追加

To provide a transparently coated base material that excels in glare prevention, abrasion resistance, strength (steel wool strength) and pencil hardness. - 特許庁

レンズを保護するバリア部材を内蔵する望遠鏡において、バリア部材を保護位置から退避位置に切り換える操作が簡単に行える望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a telescope with a built-in barrier member for protecting a lens, capable of easily executing an operation of switching the barrier member from a protection position to a retreat position. - 特許庁

尿素存在下のラジカル異性化によるＥ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING E,E-ALIPHATIC CONJUGATED DIENE COMPOUND BY RADICAL ISOMERIZATION IN THE PRESENCE OF UREA - 特許庁

間質性肺炎および／または肺線維症の予防および／または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive and/or a therapeutic agent for interstitial pneumonia and/or pulmonary fibrosis. - 特許庁

治療効果の高い間質性肺炎および／または肺線維症の予防治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for the prevention and treatment of interstitial pneumonia and/or pulmonary fibrosis having high treating effect. - 特許庁