「ぼうえんきょうざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

塩素臭や腐臭がなく、安全性や取扱い性に優れ、適度な溶解性を保持している上に、抗菌剤の延命と薬剤の汚れ防止ヌメリ防除効果を有するヌメリ防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a slime control agent that has no chlorine smell, no putrid smell, excellent safety and handleability, proper solubility, prolongs life of antimicrobial agent and stain and slime prevention effects of agent. - 特許庁

脱臭剤、防腐剤、防カビ剤、殺菌剤、殺藻剤ないし消臭剤として好ましく用いられる亜塩素酸化合物水溶液組成物、及び脱臭、防腐、防カビ、殺菌、殺藻ないし消臭のために好ましく用いられる二酸化塩素ガスを発生させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorous acid compound aqueous solution composition preferably used as a deodorant, a preservative, a mildew-proofing agent, a disinfectant, an algicide and an odor eliminating agent, and to provide a method for generating chlorine dioxide gas preferably used for deodorization, preservation, mildew-proofing, disinfection, an algicidal action and odor elimination. - 特許庁

超音波プローブで皮下脂肪厚を測定する位置が特定されることがなく、皮下脂肪層が薄い人も皮下脂肪の測定が可能であり、構造的に簡単であると共に内臓脂肪面積の演算が可能な脂肪計を提供する。例文帳に追加

To provide an adipometer in a simple structure by which subcutaneous fat can be measured even for a person with a thin subcutaneous fat layer without restricting a position to measure subcutaneous fat thickness by an ultrasonic probe and a visceral fat area can be computed. - 特許庁

加熱されたスラブ（被圧延材）を粗圧延するに際して、粗圧延機と被圧延材との間のスリップを的確に防止することができる粗圧延におけるスリップ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slip prevention method in a rough rolling capable of surely preventing slip between a rough rolling mill and a material to be rolled when rough-rolling a heated slab (the material to be rolled). - 特許庁

現在有効な薬物療法手段が脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば、非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎に対し、有効かつ安全な改善治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and safe ameliorating and treating agent of fatty liver disease or steatohepatitis, e.g. nonalcoholic fatty liver disease or nonalcoholic steatohepatitis. - 特許庁

インフルエンザウイルス増殖抑制作用を有し、インフルエンザウイルス感染を効果的に予防できるインフルエンザウイルス感染予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventive agent for infection by influenza virus which has an influenza virus propagation suppressing effect, and can effectively prevent infection by influenza virus. - 特許庁

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。例文帳に追加

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基性物質および架橋剤を含む反射防止組成物層、および該反射防止組成物層の上のフォトレジスト層、を含む被覆された基体。例文帳に追加

A covered substrate including an antireflection composition layer containing a basic material and a crosslinking agent and a photoresist layer on the antireflection composition layer is provided. - 特許庁

各種の植物病害に対して安定した高い防除効果を有する農園芸用殺菌剤及び植物病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural and horticultural fungicide having a stable high controlling effect on various disease injuries of vegetable and a method for controlling the disease injuries of vegetable. - 特許庁

防音板の周縁に枠体を形成するに当たり、それに係わる部材や手間の少ない防音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel requiring a small number of members and less labor for forming a frame body around a soundproof board. - 特許庁

コエンザイムＱ_10を培養細胞が摂取し得る状態で安定に含む細胞培養用培地を提供する。例文帳に追加

To obtain a medium composition for cell culture stably containing coenzyme Q_10 in such a condition that cultured cells can take the coenzyme Q_10. - 特許庁

哺乳動物（特に牛）の乳房炎の予防のためのディッピング剤又はその調製のためのキットの提供。例文帳に追加

To provide a dipping agent for preventing a mammalian (especially bovine) mastitis, or a kit for preparing the agent. - 特許庁

アクリル系粘着剤を用いてなる異音防止シートであって、トルエン放散量が極めて少なく且つ高性能な異音防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal noise preventing sheet obtained by using an acrylic self-adhesive, which has an extremely small amount of toluene diffusion and exhibits high performance. - 特許庁

十分な防水性及び耐火・遮炎性を有する耐火目地材１及び外壁目地の耐火防水構造２を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resisting joint material 1 having sufficient water-tightness and fire-resisting/flame-shielding properties, and a fire-resisting and watertight structure 2 for an outer wall joint. - 特許庁

温度変化が繰り返されても線材の断線を防止し、絶縁破壊を防止する点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil on which the breaking of wire material can be prevented even when temperature change is repeated and dielectric breakdown can be prevented. - 特許庁

炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防・治療剤、及び予防・治療用食品組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for preventing and treating inflammatory intestinal diseases and allergic intestinal syndromes, and a food composition for preventing and treating the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes. - 特許庁

動作付与部材が装置本体から取り外されることを防止でき、その防犯性を高めることができる車両用エンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starting device for a vehicle capable of preventing a motion applicating member from being demounted from a device body, and improving the anticrime measures. - 特許庁

帯状の絶縁パターンの中央近傍に結晶粒界が発生することを防止することが可能なレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method capable of preventing the generation of a grain boundary in the vicinity of the center of a belt-like insulating pattern. - 特許庁

電飾表示手段による連続演出が途中で妨害されるのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents consecutive performance by an illumination display means from being hindered in the middle. - 特許庁

清水クーラの振動を防止するとともに、カバー部材の変形を防止することができるＶ形エンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a V type engine capable of preventing vibration of a clear water cooler and deformation of a cover member. - 特許庁

加齢によって起きる脳の老化を防止又は遅延させることのできる、新規の脳老化予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a brain aging-preventing agent preventing or delaying the aging of the brain caused by aging. - 特許庁

感冒ウイルス又はインフルエンザウイルス感染性疾患の予防又は治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating cold virus- or influenza virus-infectious diseases. - 特許庁

耐塩素性および透湿性の優れた布帛用透湿防水性コーティング剤および透湿防水布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain a moisture-permeable waterproof coating agent and a moisture-permeable waterproof fabric which are excellent in chlorine resistance and moisture permeability. - 特許庁

鉄筋が埋設されたコンクリ−ト壁面材と、網目状の盛土補強部材と、連結部材と、よりなり、連結部材が、鉄筋への引掛横棒と、この引掛横棒より伸びる多数の縦棒と、この縦棒の先端に上向きに形成された円状部と、からなり、引掛横棒が主鉄筋の外側に位置して左右方向に伸び、縦棒は鉄筋を貫いて盛土側に突出するようにコンクリ−ト内に埋設され、盛土補強部材の網目内に前記連結部材の円状部が嵌め込まれ、かつ、盛土補強部材の網目を挟んでこの円状部を貫いて横桟が差し込まれ、かかる盛土補強部材上に盛土が行われる盛土補強構造。例文帳に追加

This banking reinforcing structure is composed of the concrete wall surface material 30 embedded with a reinforcement, the reticulate banking reinforcing member 20, and a connecting member 10. - 特許庁

現在天体望遠鏡が捉えている天体観察像を確認しながら、正確な電子情報を合成することができる天体望遠鏡接眼の情報合成構造を提供する。例文帳に追加

To provide an information synthesis structure of an astronomical telescope eyepiece capable of synthesizing precise electronic information while confirming the astronomical observation image currently captured by an astronomical telescope. - 特許庁

オオハマボウ（Glias nueberthii）またはその抽出物を有効成分とする抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、および抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

The anti-aging agent, the bleaching agent, the anti-oxidizing agent and the anti-inflammatory agent contain Glias nueberthii or its extract. - 特許庁

α−リポ酸とコエンザイムＱ１０とともに、イソロイシン、ロイシン又はバリンから選ばれる少なくとも１種を含有することにより、脂肪細胞への脂肪蓄積を強く阻害することができる脂肪蓄積抑制剤を提供できる。例文帳に追加

A fat accumulation inhibitor strongly inhibiting the fat accumulation in the fat cells can be provided by including α-lipoic acid and coenzyme Q10 and further at least one kind selected from isoleucine, leucine or valine. - 特許庁

熱膨張性マイクロカプセル、膨張黒鉛、または発泡剤含有樹脂等の膨張系配合剤における膨張率の向上を図ったゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition in which it is intended to increase the expansion coefficient of an expandable compounding agent such as a thermally expandable microcapsule, expandable graphite or a blowing agent-containing resin. - 特許庁

断絶工法によるシート防水断熱構造において、防水シートの接合に用いた溶剤の断熱材への移行を防止しうる防水施工用絶縁シートを提供する。例文帳に追加

To provide, in a waterproof heat insulation structure constructed by an insulation work method, an insulation sheet used for a waterproof work that prevents the transfer of solvent used in joining waterproof sheets together to heat insulation materials. - 特許庁

炭素数６〜２０のＺ，Ｚ−脂肪族共役ジエン化合物、Ｚ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物、Ｅ，Ｚ−脂肪族共役ジエン化合物又はこれらの混合物を溶媒及び尿素存在下、ラジカル反応により異性化させるステップを少なくとも含むＥ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method of producing the E,E-aliphatic conjugated diene compound includes at least a step of isomerizing a 6-20C Z,Z-aliphatic conjugated diene compound, Z,E-aliphatic conjugated diene compound, E,Z-aliphatic conjugated diene compound or these mixture through radical reaction in the presence of a solvent and urea. - 特許庁

低窒素濃度黒鉛材料、低窒素濃度炭素繊維強化炭素複合材料、低窒素濃度膨張黒鉛シート例文帳に追加

LOW NITROGEN CONCENTRATION GRAPHITE MATERIAL, LOW NITROGEN CONCENTRATION CARBON FIBER REINFORCED CARBON COMPOSITE MATERIAL, LOW NITROGEN CONCENTRATION EXPANDED GRAPHITE SHEET - 特許庁

組換えインフルエンザワクチンとして好適なインフルエンザウイルスを細胞培養において作製するためのベクターおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide vectors and methods for the production of influenza viruses suitable as recombinant influenza vaccines in cell culture. - 特許庁

鋼材の材質劣化を招くことなしに、圧延における負荷を軽減した棒鋼の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bar steel rolling method capable of reducing the rolling load without degrading any quality of a steel material. - 特許庁

経済的な方法で被圧延材の尾端部の絞りの発生を完全に防止することができる熱間仕上圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot finish-rolling method, with which the development of contraction at a tail end part of a material to be rolled can fully be prevented in an economical way. - 特許庁

ピッキング犯罪の防止による安全と財産の保護を目的とした遠隔操作錠と遠隔操作管理機、及び、その操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote operated lock a remote operation managing machine and its operating system for securing safety and property by preventing picking crime. - 特許庁

鳥インフルエンザウィルス等の各種感染症の蔓延防止と、畜舎内の飼育環境の向上を目指すこと。例文帳に追加

To prevent the infestation of various infectious diseases such as an avian influenza virus etc.; and to improve a rearing environment in a livestock barn. - 特許庁

高湿度環境時においても、電気絶縁材料からなる断熱材の絶縁抵抗の低下による漏電や感電を防止する。例文帳に追加

To prevent an electric leakage and an electrification due to the reduction of insulating resistance of heat insulating materials consisting of electric insulating materials even in a high humidity environment. - 特許庁

肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks. - 特許庁

歯肉炎や歯周炎などの歯周病およびう蝕を有効に予防し、進行を阻害もしくは遅延し、または治療するのに有用な剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent useful for preventing periodontal diseases and dental caries such as gingivitis and periodontitis effectively, inhibiting or delaying the progress, or treating them. - 特許庁

スロット近傍のコイルエンドにおいて近接するコイル導体間の絶縁を容易に実現しうる絶縁部材を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation member easily enabling insulation between coil conductors adjacent to each other in a coil end in the vicinity of a slot. - 特許庁

真皮線維芽細胞の増殖促進効果を有する真皮線維芽細胞増殖促進剤、並びに、皮膚の老化防止、肌荒れ改善、抗炎症剤、創傷治療剤として有用な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dermal fibroblast proliferation promoter having promoting effects on the proliferation of dermal fibroblasts, and to provide a skin care preparation useful for prevention of aging of the skin and amelioration of rough skin, and useful as an antiinflammatory agent or a therapeutic agent for injury. - 特許庁

共役トリエン脂肪酸含有油脂に対して吸着剤を用いて脱色すること及び／又は通常実施される温度より低い温度において水蒸気蒸留を実施する、新規の精製共役トリエン脂肪酸含有油脂、及び該共役トリエン脂肪酸含有油脂の製造方法。例文帳に追加

This new purified conjugated triene fatty acid-containing fat is manufactured by decolorizing a conjugated triene fatty acid-containing fat with an adsorbent and/or performing steam distillation at a temperature lower than one employed for a usual steam distillation. - 特許庁

地上望遠鏡１０は、この地上望遠鏡本体１と、地上望遠鏡本体１に対し着脱自在に装着され、撮像素子により撮像された画像をリアルタイムに動画として表示し得る表示素子を有する電子ビューファインダー装置７とを備える。例文帳に追加

A terrestrial telescope 10 is equipped with the terrestrial telescope main body 1 and the electronic view finder device 7 freely attachably/detachably attached to the main body 1 and having a display element displaying the image picked up by the imaging device as a moving picture in real time. - 特許庁

本発明は、肝炎、特にＣＤ８陽性Ｔ細胞による肝細胞障害により惹起される肝炎に対して有効に作用しうる新規な治療剤もしくは予防剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent or prophylactic agent effectively acting on hepatitis, especially on hepatitis caused by hepatocyte disorder due to CD8-positive T-cell. - 特許庁

本発明は、肝炎、特にＣＤ８陽性Ｔ細胞による肝細胞障害により惹起される肝炎に対して有効に作用しうる新規な治療剤もしくは予防剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent or prophylactic agent effectively acting on hepatitis, especially hepatitis caused by hepatocyte disorder due to CD8-positive T-lymphocyte. - 特許庁