「ぼうえんきょうざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒部材に防振体を挿入することなくビビリ振動を防止し、高精度な円筒部材を生産性よく製造することができる加工方法及び加工装置及びそれらにより加工された円筒部材を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method and a machining device which prevent chattering vibration without inserting a vibration-proofing body into a cylindrical member and manufactures the high precision cylindrical member with high productivity, and also to provide the cylindrical member machined by them. - 特許庁

肝臓への脂肪蓄積を抑制及び／または改善することで、脂肪肝、非アルコール性脂肪性肝疾患、肝硬変や肝炎、肝癌への進展を予防及び改善に有効に使用できる肝臓脂肪蓄積抑制剤、脂肪肝改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liver fat accumulation inhibitor or a fatty liver ameliorator usable effectively for preventing and ameliorating the progression to fatty liver, non-alcoholic steatohepatic diseases, cirrhosis, hepatitis and/or hepatic cancer by inhibiting and/or ameliorating fat accumulation on the liver. - 特許庁

脂肪族共役ジエンとアルコールとを触媒の存在下に反応せしめて不飽和エーテルを製造する新規な方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a novel method for producing an unsaturated ether by reacting an aliphatic conjugated diene with an alcohol in the presence of a catalyst. - 特許庁

過酷な温度環境下において着磁体がその固定部材から剥離するのを防止することができる磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder preventing a magnetized body from peeling off from its fixing member even in a severe temperature environment. - 特許庁

電食防止用の樹脂被膜のごとき絶縁材の成形性の向上と被膜強度の向上を図ることが出来る軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device improving moldability and film strength of an insulating material such as a resin film for electrolytic corrosion prevention. - 特許庁

強力且つ安全性の高い、アレルギー性疾患や各種炎症性疾患の予防・治療に有用な脱顆粒反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a degranulation inhibitor that is powerful, highly stable and useful for prevention and treatment of allergic diseases, various kinds of inflammatory diseases. - 特許庁

機械的強度が低い絶縁材料を使用した場合の配線の欠落を防止することができる研磨装置及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus and a polishing method which can prevent defects of wiring when an insulating material having a low mechanical strength is used. - 特許庁

ウイルス突然変異の影響を受けにくい、高病原性鳥インフルエンザウイルスの感染を効果的に予防するためのワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine for effectively preventing infection of a highly-pathogenic avian influenza virus, that is hardly affected by viral mutation. - 特許庁

撤去後の処分の際に、環境にそれほど負荷を与えず、且つ防炎性能の高い広告用膜材を提供する。例文帳に追加

To provide a film material for advertisement reducing the environmental load in disposal after removal and has excellent flame-proofness. - 特許庁

病害防除の効力が増強され、また殺虫又は殺ダニ効果も向上した農園芸用殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fungicide composition which is used for agriculture and horticulture and has a reinforced disease-controlling efficacy and an improved insecticidal or acaricidal effect. - 特許庁

ネットワーク接続機器において、エンドユーザが希望するサービスの提供を実現する機能の自動生成を可能にするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system allowing automatic generation of functions providing services desired by an end user, in network connection equipment. - 特許庁

高炉セメントを使用するＰＣ構造物の初期の強度発現性を早め、塩害および凍結防止剤に対する抵抗力を増強する。例文帳に追加

To increase the resistance of a prestressed concrete structure (PC structure) to salt damage and an anti-freezing admixture by quickening the initial strength development of the PC structure using blast furnace cement. - 特許庁

本発明の目的は、演算タスクが増大しても、システム応答性を劣化を防止し得る乗物の電力供給装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric power supply apparatus for vehicle capable of preventing the response of a system from being degraded even if a computing task increases. - 特許庁

防炎機能を有するとともに、地球環境にも配慮した家具や車両内装材等に利用できる上張地を提供する。例文帳に追加

To provide a top upholster having a fireproof function, and capable of being utilized for furniture, an interior of a vehicle or the like considering the global environment. - 特許庁

従来の方法よりも真円度が良好で、且つ、反りの発生を防止または抑制し得る環状部材の変形矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting deformation of an annular member, with which circularity better than that by the conventional method can be obtained and occurrence of warpage can be prevented or restrained. - 特許庁

本発明の目的は、毒性が少なく、治療及び予防効果が早期に現われる薬剤を提供し、さらに、肝炎（劇症肝炎）、肝硬変、肝細胞癌、肝不全、エンドトキシンショック、骨粗鬆症、骨転移癌等の治療や予防に有効な薬剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a medicine which is less toxic and causes treatment and prevention effects to appear at an early stage; and to provide a medicine which is effective in the treatment or prevention of hepatitis (fulminant hepatitis), liver cirrhosis, hepatoma, hepatic insufficiency, endotoxin shock, osteoporosis, bone metastasis cancer, etc. - 特許庁

より防錆効果のある酸性リン酸エステル系防錆剤の提供と、環境汚染の問題となる塩素化パラフィンやサルファイド系極圧剤などを使用することなく、加工油に優れた防錆性と潤滑性を与えることのできる加工油剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an acid phosphoric ester rust inhibitor having higher rust-inhibiting properties and to provide a working oil agent which can impart excellent rust-inhibiting properties and excellent lubricating properties to a working oil. - 特許庁

簡易な構成で、かつ安価に小屋裏の換気と延焼防止とを図れる軒裏の防火換気構造を提供するとともに、このような軒裏の防火換気構造に使用される軒天井材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire preventive ventilation structure of an eave soffit capable of performing ventilation of an attic space and fire spreading prevention by a simple constitution at a low cost and, to provide a manufacturing method of an eave soffit material used for the fire preventive ventilation structure of the eave soffit. - 特許庁

使い勝手がよく、取り扱いや施工の容易な熱膨張部材を備えた防火区画貫通部用の継手の提供、迅速確実に貫通部を遮断して上方への延焼を防止できる継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a fire limit penetration part, having a thermal expansion member convenient and easy to handle and construct, and quickly and surely shutting off a penetration part to prevent upward spreading of a fire. - 特許庁

本発明は、亜鉛又はその塩を含むアミダーゼの保存剤、活性賦活剤及び失活予防剤を提供する。例文帳に追加

Provided are a zinc- or its salt-containing preservative, an activity-potentiator and a deactivation preventing agent for amidase. - 特許庁

年間僅かな量の線材及び棒材も、また管も、経済的な方法で製造することが可能である方法及び圧延設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and rolling equipment for manufacturing the small quantities of wires, bars and also tubes a year by an economical method. - 特許庁

ガラス母材に接続されたダミー棒を支持する嵌合部材を、繰り返し使用することができるガラス母材の延伸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method for a glass preform which can repeatedly use fitting members supporting dummy rods connected to a glass preform. - 特許庁

絶対座標系を用いる場合であっても、座標演算時のオーバーフローを防止することが可能な障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detection apparatus capable of preventing the generation of overflow during coordinate operation even when an absolute coordinate system is used. - 特許庁

従来の指示棒の使い勝手を持つ操作性の優れた座標入力装置及び座標演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input system with an excellent operability having the easiness of handling of a conventional indication rod, and a coordinate calculation method. - 特許庁

車両用内装材に好適に適用でき、炎天下駐車時における内装材表面の過熱を防止し得る反射表皮材を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting skin material suitably adaptable to a trim material for a vehicle and capable of preventing the overheating of the surface of the trim material when parking under the blazing sun. - 特許庁

塩水和物用過冷却防止剤の探索において、多数の実験をすることなく、結晶学的方法によって過冷却防止剤を選択する方法および新規の過冷却防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallographic method for selecting a supercooling inhibitor without conducting many experiments in searching a supercooling inhibitor for a salt hydrate and to provide a novel supercooling inhibitor. - 特許庁

十分な貯蔵安定性を有する防錆コーティング剤であって、これにより形成される皮膜のみで、亜鉛系金属基材に十分な防錆性を付与することが可能な防錆コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a rust prevention coating agent which has sufficient storage stability and can impart sufficient rust prevention to a zinc-based metal base only by a film formed from the coating agent. - 特許庁

先端パイプ３８と棒材の間に供給された油は、溝部５２で棒材の遠心力によって棒材から分離され、排出孔５６から先端パイプ３８の外部に排出される。例文帳に追加

The oil supplied to between the head pipe 38 and the bar is separated from the bar by centrifugal force of the bar in the groove 52 and exhausted out from the pipe 38 through the hole 56. - 特許庁

設備がコンパクトで消費エネルギーも少なくてすみ、棒材を次々と接合して棒材の連続圧延等を有利に実現できる棒材の摩擦圧接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for bar stock by friction welding of which equipment is compact, in which the consumption of energy is small and continuous rolling or the like of the bar stock is advantageously realized by joining bar stocks in succession. - 特許庁

特に、中空円筒基体の表面に感光層を有する電子写真感光体ドラムの内壁面に対するシート状の防振部材の装着方法、防振部材装着装置及び防振部材の提供。例文帳に追加

To provide a method for attaching a sheet-like vibration isolation member to the inner wall surface of an electrophotographic photoreceptor drum having a photosensitive layer on the surface of a hollow cylindrical substrate, a device for attaching the vibration isolation member, and a vibration isolation member. - 特許庁

膨張黒鉛基材が保有している相手側部材へのなじみ性やシール性のよさが損なわれないものでありながら、たとえ小さい曲率半径で屈曲されたとしても、その屈曲内周側に補強線材のたるみが生じるのを確実に防止することができる膨張黒鉛製編み糸を提供する。例文帳に追加

To provide an expanding graphite yarn capable of surely preventing the generation of slack of a reinforcing wire material on the inner peripheral side of bending thereof even if it is bent at a small curvature radius, while maintaining adaptability and sealability of an expanding graphite base material in relation to a counter side member. - 特許庁

折り曲げ加工時のクラックの発生を防止して強度を向上するとともに、破断縁のバリや剪断縁と破断縁との境界に生じる段差やバリの影響を排除して、組み付け精度を向上し、シュー等の当接する部材の損傷を防止するチェーンガイドプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain guide plate improving the assembling accuracy and preventing the damage of an abutting member such as a shoe by preventing the occurrence of a crack in bending to improve strength, and eliminating the influence of burrs at a breaking edge and a level difference and burrs formed at the boundary between a shearing edge and the breaking edge. - 特許庁

本発明は、形質細胞様樹状細胞からのインターフェロンα産生阻害剤や、形質細胞様樹状細胞におけるＴＬＲ９の初期エンドソームへの移行阻害剤や、全身性エリテマトーデスの予防・治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interferon α production inhibitor from a plasmacytoid dendritic cell, a transition inhibitor to the initial endosome of TLR9 in a plasmacytoid dendritic cell, and a prevention-treatment agent for systemic lupus erythermatosus. - 特許庁

根太上に下地材および床暖房パネルを順次積層した床暖房設置構造において、下地材の側端縁間の隙間が大きくならず、下地材上に施工された床暖房パネル間の隙間の拡大防止にも寄与し得る床暖房設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating arranging structure capable of contributing even to prevention of the expansion of clearance between floor heating panels constructed on a backing material, preventing the clearance between the side edges of the backing material from expanding, in the floor heating arranging structure for successively laminating the backing material and the floor heating panel on a floor joist. - 特許庁

電線圧着部１１１に対して塗布された防食剤９９が、防食範囲８００を覆い、かつ防食剤９９の外縁９９１が境界線８ａ，８ｂを越えていることを確認することで、防食範囲８００が防食剤９９で完全に覆われていることを確認できる。例文帳に追加

By confirming that the anticorrosive agent 99 applied to the electric wire pressure-bonding part 111 covers the anticorrosion range 800 and that an outer edge 991 of the anticorrosive agent 99 crosses the border lines 8a and 8b, it can be confirmed that the anticorrosion range 800 is completely covered with the anticorrosive agent 99. - 特許庁

棒状に熱間圧延された高温の鋼材を切断して得られた棒鋼を棒鋼保管用パレットに収容して棒鋼の残留水素濃度を所望の濃度まで低減することのできる棒鋼の残留水素濃度低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can lower the concentration of residual hydrogen in a steel bar to a desired concentration, by storing the steel bar obtained by cutting a steel material at a high temperature, which has been hot-rolled into a shape of a bar, in a pallet for storing the steel bar therein. - 特許庁

角屋での暴挙（すみやでのぼうきょ）とは文久3年（1863年）6月、京都嶋原の揚屋・角屋（すみや）にて催された宴会で、新選組局長芹沢鴨が働いた乱暴狼藉をいう。例文帳に追加

The Sumiya Incident refers to violent acts which Kamo SERIZAWA, head of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), carried out during a party held in ageya (a restaurant where high-class harlots and geisha dispatched from a geisha house entertained guests) called Sumiya in Shimabara, Kyoto in June, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な防犯および防災に対応することが可能であって、それぞれの場合に適切な連絡先への連絡を容易にした防犯防災支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a support device for crime prevention and disaster prevention, coping with prevention for various crimes and disasters, and easily making a contact with proper contact points in the respective cases. - 特許庁

通信範囲内に多数の車両が存在しても円滑な通信を行うことができる衝突防止装置、衝突防止方法、衝突防止プログラム、および衝突防止システムの提供。例文帳に追加

To provide a collision prevention device, a collision prevention method, a collision prevention program and a collision prevention system for achieving smooth communication even when there are a plurality of vehicles in a service area. - 特許庁

そして、防雪板本体２４の幅方向両端縁近傍のみに、下面板内面に固定されて防雪板長手方向に延びる棒状の補強部材３６を設ける。例文帳に追加

The bar-shaped reinforcing member 36 fixed to a lower face plate inner surface and extending in the longitudinal direction of the snow protection plate, is arranged only in the vicinity of both edges in the width direction of the snow protection plate body 24. - 特許庁

ツバ付の帽子本体の周縁面に日除部を装着して成る日除付の帽子であって、前記帽子本体１の後頭被覆部２に日除兼雨除部４を着脱自在にして成る日除兼雨除帽子の提供。例文帳に追加

This sun visor-combined rain sheltering cap comprises attaching a sun visor part at a peripheral edge face of a cap main body having the brim and the sun visor-combined rain sheltering part 4 is detachably attached to the occiput covering part 2 of the cap main body. - 特許庁

日々の搾乳作業の中で、搾乳インラインから乳汁サンプルを採取し、短時間で自動的に測定、診断することにより、通常の乳房炎検出に加え、感染初期の乳房炎および外見上異常の認められない潜在性乳房炎を検出する乳房炎検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting mastitis that detects, in addition to normal mastitis, mastitis in an initial stage of infection and latent mastitis that cannot be recognized apparently, by extracting a milk sample from a milking inline and automatically measuring and diagnosing it in a short time in daily milking operation. - 特許庁

ポリエチレングリコール、ノスカピンもしくはその塩または抗ヒスタミン薬が製剤中に存在しても、塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソールまたは塩化リゾチームを経時的に安定に含有する製剤（感冒薬）を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation (e.g. a medicine for common cold) containing bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride or lysozyme chloride stably with time even if polyethylene glycol, noscapine or its salt or an antihistamic medicine exists in the pharmaceutical preparation. - 特許庁

新規な腎炎の予防・治療剤、糸球体疾患の予防・治療剤、白血球の糸球体内浸潤抑制剤、ＣＤ８陽性細胞の糸球体内浸潤抑制剤およびＣＤ８陽性細胞のアポトーシス誘導剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new prophylactic and therapeutic agent for nephritis, a prophylactic and therapeutic agent for glomerular diseases, an inhibitor for infiltration of leukocyte into the glomerulus, an inhibitor for infiltration of CD8 positive cell into the glomerulus and an apoptosis inducer of CD8 positive cell. - 特許庁

有効成分が水溶性の非塩素系化合物であって、環境や人体に悪影響を及ぼすおそれがなく、水系において藻類の発生を効果的に防止することができる防藻剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an algae-proofing agent comprising an active ingredient being a water-soluble nonchlorine-based compound, having no fear of negatively affecting the environment and the human body, capable of effectively preventing outbreak of algae in a water system. - 特許庁