「ぼうえんきょうざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、インフルエンザウイルスを吸着することでインフルエンザウイルスの感染力をなくし又は低下させることによって感染拡大を防止することができる耐水性を有するインフルエンザウイルス感染阻止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-resistant influenza virus infection inhibitor which can prevent the spread of influenza infection by eliminating or reducing the infectability of influenza viruses through adsorption of the influenza viruses. - 特許庁

炎症性細胞が産生する種々の炎症性メディエーターによる炎症反応や、炎症局所における前記炎症性細胞の浸潤を抑制することができ、副作用がなく、優れた抗炎症活性を有する抗炎症剤、前記抗炎症剤を含有し、局所炎症の予防乃至治療に有効な薬用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antiinflammatory agent which can suppress inflammatory reaction by various inflammatory mediators produced by inflammatory cells and infiltration of the inflammatory cells in inflammation parts, has no side effect, and has excellent antiinflammatory activity, and to provide a medicinal composition containing the antiinflammatory agent and effective in prevention or treatment of local inflammation. - 特許庁

ゴム製の絶縁用終端部材や絶縁用接続部材の近傍で電力ケーブルが曲がった際の電力ケーブルの防食層とゴム製の絶縁用終端部材や絶縁用接続部材の間のズレを吸収するとともに、防水特性及び低温特性にも優れた電力ケーブル端末の防水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof treatment structure of a power cable terminal, which absorbs deviation between a corrosion proof layer of a power cable, and a rubber insulating terminal member or insulating connection member when the power cable is bent at the vicinity of the rubber insulating terminal member and the insulating connection member and is excellent in a waterproof characteristic and a low temperature characteristic. - 特許庁

有機溶剤を使用せず、共押出成形等の方法によって製造することができ、かつ、塩化ビニル層に高沸点の可塑剤が含まれている場合であっても、強力な接着力を維持し、防汚性及びアンチブロッキング性に優れる壁紙用防汚フィルム及び壁装材を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling film for wallpaper and a wall covering material excellent in antifouling and antiblocking properties, which can be manufactured by a coextrusion process or the like without using a solvent, and can keep a strong adhesive force even when a high boiling plasticizer is contained in the PVC layer. - 特許庁

基材層と接着層との接着性に優れ、高温多湿環境下でも基材層との強力な接着力を維持し、かつ、防汚性、アンチブロッキング性及び塩化ビニル壁紙との接着性が高い壁紙用防汚フィルム及び壁装材を提供する。例文帳に追加

To provide a stain resistant film for wallpapers that exhibits excellent adhesion between a substrate layer and an adhesive layer, retains strong adhesive force to the substrate layer even in a high-temperature high-humidity environment, and exhibits high stain resistant properties, antiblocking properties and adhesive properties to a polyvinyl chloride wallpaper, and a wall covering material. - 特許庁

新設舗装材が既設舗装材や縁石との境界部から剥離した場合に、簡単に補修作業を行い、敷設，供用後の剥がれの拡大を防止し、供用期間の延長を図ることを可能とした舗装材の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material repairing method for easily repairing a newly laid paving material if peeled from a boundary portion between the new paving material and an existing paving material or a curbstone, and preventing expansion of peeling after laying or application of the paving material, to thereby extend the service life of the paving material. - 特許庁

膨張黒鉛製ヒートシンクにおいて、その形成時に切削による膨張黒鉛の飛散を防止して環境汚染を回避し、また、複雑な放熱フィン形状等の細部まで密度を均一にして熱伝導性ひいては放熱特性を均一にし、さらに、放熱フィン等に充分な強度を持たせることにある。例文帳に追加

To prevent expanded graphite from scattering during cutting to form an expanded graphite heat sink, thereby avoiding environmental pollution, uniformize the density up to details of a complicated radiation fin shape, etc., to uniformize the heat conductivity and hence radiation characteristics, and give a sufficient strength to the radiation fin, etc. - 特許庁

冷却水系や冷温水系等の、比較的低温で水の滞留時間が長い水系であっても、亜鉛のスケール化、及び、亜鉛のスラッジ化を効果的に防止する水系における亜鉛の析出防止剤、及び、亜鉛の析出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent and a method for preventing zinc deposition in a water system capable of effectively preventing forming zinc-based scale and zinc-based sludge even in a water system with rather low temperature and rather long resident time of water, such as in a cooling water system, cold and hot water system, and so on. - 特許庁

環境負荷が少なく、使用測定開始直後の絶縁電気抵抗値が高く、高温高湿下の絶縁電気抵抗性を長時間持続可能とする防湿絶縁コート被膜を形成することができる水性防湿絶縁コート剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based moistureproofing and insulating coating agent which has reduced environmental load and can form a moistureproof coating film which develops a high insulation electrical resistance value just after the start of use and measurement, and realizes a long-time duration of insulation electrical resistance under high-temperature and high humidity. - 特許庁

本発明は、電子内視鏡に内蔵された演算処理装置を効率よく冷却可能であり、かつ電子内視鏡の大型化を防止可能な電子内視鏡システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope system capable of efficiently cooling an arithmetic processor incorporated in an electronic endoscope, and preventing the electronic endoscope from being enlarged. - 特許庁

沿岸海域等におけるいわゆる磯焼け、赤潮、青潮等の水中生物の生息環境を阻害する現象の発生を確実に防止することができ、しかも環境に優しい水中環境改善素材を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly, aquatic environment-improving material which can securely prevent the occurrence of phenomena that interferes with habitats of aquatic organisms, such as withered seashore, red tide and blue tide in coastal zones, etc. - 特許庁

アルミ箔を用いずとも、引張強度、伸び等の機械的強度や容器周縁の熱融着部に対するヒートシール強度に優れ、落下時のフィルム破損防止が可能となる蓄冷剤用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cool storage medium which is excellent in mechanical properties such as tensile strength, elongation and heat-seal strength for the heat sealed part of a container periphery and capable of preventing the film breakage on falling without using an aluminum foil. - 特許庁

そのためには、実体面での統合の深化、各国・地域間での経済連携協定、自由貿易協定や投資協定の推進、及びインフラ・制度整備の支援・協力を行うことが必要となる。例文帳に追加

Deepening of real-world integration, economic partnership agreements among countries and regions, promotion of free trade agreements and investment agreements, and support and cooperation for infrastructure and institution building are necessary to achieve this goal. - 経済産業省

製造が容易で、しかも圧縮状態を長期間維持でき、加熱による膨張量も大きくシール性能や防音性能に優れる樹脂製の感熱膨張材、並びに防音性能に優れた自動車エンジン用防音カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive expansive material made of a resin, which can be easily manufactured, can maintain a compressed state for a long period of time, greatly expands by heating and is excellent in sealing performance and soundproofing performance, and a soundproof cover for an automobile engine, excellent in soundproofing performance. - 特許庁

冷間圧延に供される高融点金属材と低融点金属材の溶接金属部における高融点金属リッチ層の発生を防止し、溶接後の冷間圧延工程における溶接金属部の亀裂発生を防止することができる異種金属材の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding different kind metal materials capable of preventing the generation of a rich layer of a high melting point metal in a weld metal of the high melting point metal material and a low melting point metal material supplied for cold rolling, and preventing the generation of cracks in the weld metal in a cold rolling process after welding. - 特許庁

塩水和物用過冷却防止剤の探索において、多数の実験をすることなく、結晶学的方法によって新規の過冷却防止剤を見出し、該過冷却防止剤を含有する新たな蓄熱材組成物および該組成物を用いた蓄熱材を提供する。例文帳に追加

To find a new supercooling prevention agent using a crystallographic methodology in searching for a supercooling prevention agent for a salt hydrate without conducting a number of experiments; and to provide a new thermal storage material composition containing the supercooling prevention agent and a thermal storage material using the composition. - 特許庁

浮床１８は、汎用コンテナと共通する床梁構造１２に支持される防振材保持部材１４と、防振材保持部材１４に鉛直下方から保持される複数の防振材１６とによって、床梁構造１２に対し下方からフローティング支持される。例文帳に追加

A floating floor 18 is supported in a floating manner from a lower side of a floor-beam structure 12 by a vibration-proof material holding member 14 supported by the floor-beam structure 12 common to a versatile container and a plurality of vibration-proof members 16 held by the vibration-proof material holding member 14 from a lower side in the vertical direction. - 特許庁

開閉可能な箱体内に収容された金属部品の腐食防止方法であって、前記箱体内に、固体、流動体または液体の、吸湿剤、脱塩素剤、脱硫剤、脱酸素剤または気化性腐食防止剤を配置することを特徴とする腐食防止方法を提供すること。例文帳に追加

The method for preventing corrosion of metal components accommodated in a box which can be opened and closed, is characterized by arranging a moisture absorption agent, an antichlor, a desulfurizing agent, a deoxidizer, or an evaporative corrosion inhibitor, of a solid, a fluid, or a liquid state, in the above box. - 特許庁

このために化学気相蒸着法（ＣＶＤ法）によって黒鉛基材にＳｉＣを被覆したＳｉＣ黒鉛部材の製法において、黒鉛基材に対し通常組成の原料ガスを均一に供給する一方で、黒鉛基材の近傍から炭素源の炭化水素ガスリッチな原料ガスを供給する。例文帳に追加

Accordingly, in the method for manufacturing the SiC coated graphite member where SiC is deposited on the graphite base material by chemical vapor deposition(CVD), source gas of ordinary composition is uniformly supplied to the graphite base material, while source gas enriched in gaseous hydrocarbon as a carbon source is supplied from the vicinity of the graphite base material. - 特許庁

防炎耐熱性薬剤と、架橋結合性を有するバインダーはシリコーン系又はアクリル酸系から選ばれる少なくとも１種の水溶性を有するポリマー又はエマルジョンと、分散安定剤とよりなる防炎耐熱性混合溶液を壁装材料に担持させた防炎耐熱性壁装材料を防火材料の表面に貼り付ける。例文帳に追加

This nonflammable wall covering material is constituted by sticking a flame proofing heat resistant wall covering material carrying a flame proofing heat resistant mixture solution prepared by mixing a flame proofing heat resistant chemical, a binder having bridge bonding property and being polymer or emulsion being at least one kind selected from silicone or acrylic acid system and having water solubility, and dispersion stabilizer in the wall covering material on a surface of a flame proofing material. - 特許庁

教師は、在宅教育認定者宅設備１１０内のビデオカメラ１１２を遠隔制御し、映し出された映像をもとに在宅教育認定者の受験状況を監視することにより在宅教育認定者のカンニング行為の防止を行なう。例文帳に追加

A teacher remotely controls a video camera 112 in equipment 110 at home of the person approved to receive the home education and prevents the cheat action of the person approved to receive the home education by monitoring the examination-taking condition of the person approved to receive the home education in accordance with the projected videos. - 特許庁

天然由来で安全性が高く、効果のより優れた細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a natural-born highly safe cell activator having more superior effects, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation and food. - 特許庁

優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizer, an anti-aging agent, an antioxidant, a neutral fat-accumulation inhibitor, a skin whitening agent, an anti-inflammation agent, and an immunostimulator, which are capable of widely applying in fields of skin care preparations, and oral medications, by finding an active constituent having excellent cell stimulating action, skin whitening action, anti-oxidation action and the like. - 特許庁

鋳鉄、鉄鋼などの鉄系金属および銅、亜鉛、アルミニウムなどの非鉄系金属に対して、優れた防錆効果を有する金属防錆用フィルムを得るために有用な金属防錆剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal rust preventive composition which is useful for obtaining a film for metal rust prevention having excellent rust preventing effects on ferrous metals, such as cast iron and iron and steel, and nonferrous metals, such as copper, zinc and aluminum. - 特許庁

プロテインキナーゼＣ阻害、細胞増殖、細胞分化など様々な生体内情報伝達に関与しているスフィンゴ脂質の細胞内での挙動を解明するために必要なフィトスフィンゴシン類縁体とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a phytosphingosine analogue necessary to elucidate the intracellular behavior of sphingolipid taking part in the transmission of bioinformation such as protein kinase C inhibition, cell proliferation, and cell differentiation and to provide a method for producing the same. - 特許庁

水中の塩化物イオンの電解により酸化剤を安定的に発生させて微生物の増殖を防止し、簡便かつ安全にスライムの付着を防止することができるスライム防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slime preventing method capable of preventing the propagation of microorganisms by stably generating an oxidizing agent by the electrolysis of chloride ions in water and preventing the adhesion of slime simply and safely. - 特許庁

より優れた植物病害防除効果、特に植物病害を予防及び／又は治療する効果を格段に向上させた農園芸用殺菌剤組成物及びその組成物を用いる植物病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural and horticultural bactericide composition having more excellent plant disease control effect, especially markedly improved effect of preventing and treating plant diseases and to provide a plant disease control method using the composition. - 特許庁

防液堤等下部に鉛直方向緊張材を配した防液堤等を上部と下部に施工を区分することなく施工できる防液堤等を有する貯留タンクとその施工方法と提供する。例文帳に追加

To provide a storage tank equipped with a dike capable of constructing the dike having a perpendicular tension material on a lower part of the dike without dividing construction into an upper part and a lower part and a construction method thereof. - 特許庁

合成又は天然繊維の布帛又は紙等の可燃物に対して、そのその防炎及び抗菌のために塗布したのち乾燥するようにして使用され、高い抗菌性と高い防炎性とを長期にわたって維持できる抗菌性防炎剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial and flameproofing agent keeping performances over a long period by applying the agent to a combustible material such as synthetic or natural fiber fabric or paper. - 特許庁

有機アミン亜硝酸塩の防錆効果を改善し、十分な防錆効果を有するとともに、保存安定性に優れた防錆剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a rust-preventive agent, which improves a rust-preventive effect of a nitrite of an organic amine, has a sufficient rust-preventive effect, and is superior in preservation stability. - 特許庁

本発明は、塩基性繊維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）等の細胞成長因子の徐放能を有し、かつ、細胞が侵入しやすく組織の再生に適した組織再生用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for tissue reproduction which has gradually releasing ability of a cell growth factor such as a basic fibroblast growth factor (bFGF), allows the cell to invade, and is suitable for tissue reproduction. - 特許庁

被膜の防食、防水、防錆、耐衝撃、電気絶縁等の諸特性が優れ、かつ注型被覆の作業性が良い鋼材の注型被覆用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for cast coating of a steel stock which gives a film excellent in corrosion prevention, waterproofness, rust prevention, impact resistance, electrical insulation, and other properties and exhibits excellent workability in cast coating. - 特許庁

コラムカバーから突出するエアバッグが、膨張初期に左右方向に幅広く展開膨張し、さらに、厚さを増すように、円滑に膨張できる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag device for knee protection in which an airbag projecting from a column cover is deployed and inflated laterally wider at the beginning of the inflation and smoothly inflated to increase the thickness. - 特許庁

被膜の防食、防水、防錆、耐衝撃、電気絶縁等の諸特性が優れ、かつ注型被覆の作業性が良い鋼材の注型被覆用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for cast coating of a steel stock which gives a film excellent in corrosion-prevention, waterproofness, rust prevention, impact resistance, electrical insulation, and other properties and exhibits excellent workability in cast coating. - 特許庁

コラムカバーから突出するエアバッグが、膨張初期に左右方向に幅広く展開膨張して厚さを増すように、円滑に膨張できる膝保護用エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an airbag device for knee protection so smoothly inflatable that an airbag projecting from a column cover is deployed and inflated widely in the lateral direction at the beginning of the inflation and the thickness of the airbag is increased. - 特許庁

防音効果がきわめて大きく、主に鉄道沿線の騒音をきわめて効率的に低減できるようにした防音部材および防音壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproofing member and a structure of a soundproofing wall capable of providing very large soundproofing effect and capable of reducing noise very efficiently, in particular, along a railroad. - 特許庁

ガラスが取り付けられた防火戸に関し、耐熱板ガラスを用いることなく、施工の円滑化を図れ、優れた防火機能を発揮できるとともに構造の複雑化を抑制できる防火戸を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door which is fitted with glass, which achieves the facilitation of construction without use of heat-resisting plate glass, which can exert an excellent fire-preventive function, and which can suppress the complication of a structure. - 特許庁

防液堤等下部に鉛直方向緊張材を配した防液堤等を上部と下部に施工を区分することなく施工できる防液堤等を有する貯留タンクとその施工方法と提供する。例文帳に追加

To provide a storage tank including a dike or the like and a method for constructing the same, achieving the construction of the dike or the like with a vertical tendon disposed at a lower part of the dike or the like without constructing the dike or the like dividedly into an upper part and a lower part. - 特許庁

蛇行防止部材の継ぎ目部分からの剥がれを防止し、高精度に駆動する耐久寿命の長い蛇行防止ガイド付エンドレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt with a meander prevention guide which prevents a meander preventing member from peeling from a seam, can be driven with high accuracy, and has a long durable life. - 特許庁

「両国の経済貿易協力を阻害する風評被害の防止のために、双方は、科学的根拠に基づき対応し、両国の貿易の円滑な発展を推進することで一致した。」例文帳に追加

"In order to prevent damage from harmful rumors obstructing the economic and trade cooperation of the two countries, the both ministries agreed to promote smooth development of the trade of the two countries." - 経済産業省

環境対応ディスプレイパネル用防湿絶縁塗料であって、主成分としてアクリル樹脂、ポリオレフィンエラストマー、又はポリウレタンを用い、溶剤として酢酸ｎ−ブチルを用いる環境対応ディスプレイパネル用防湿絶縁塗料及びこの環境対応ディスプレイパネル用防湿絶縁塗料を用いて製造した環境対応ディスプレイパネル。例文帳に追加

The environment responsive moisture-proof insulating coating for a display panel uses an acrylic resin and polyolefin elastomer or polyurethane as main components and n-butyl acetate as a solvent, and the display panel is produced by using the environment responsive moisture-proof insulating coating. - 特許庁

ホッパー３内の振動壁体３１を振動駆動し、該ホッパー３内の凍結防止剤Ｂに強制的に動きを与えることにより、スクリューコンベヤ３上方における凍結防止剤Ｂの固結を防止し、円滑な供給が可能となる。例文帳に追加

The wall body 31 in the hopper 3 is driven in a vibrated manner, and a motion is forcedly imparted to the antifreezing agent B in the hopper 3, so that the antifreezing agent B can be prevented from being solidified above the screw conveyor 3 and can be smoothly fed. - 特許庁

有効成分として、ポリヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩およびジデシルジメチルアンモニウムクロリドを含有し、媒体が水のみからなる、環境に優しい防腐・防かび用一液水性製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic/fungicidal aqueous preparation of one-pack type, containing polyhexamethylene biguanidine hydrochloride and didecyl dimethyl ammonium chloride as active ingredients, further containing a medium which comprises only water, and friendly to the environment. - 特許庁

塩素イオン存在下で乾湿が繰り返される過酷な環境下においても、防錆油を塗布することなく、長期間にわたり初期防錆性を有する冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolled steel sheet having initial rust preventive property over a long period without applying rust preventive oil even under a severe environment where drying and wetting are repeated in the presence of chlorine ions. - 特許庁

塩素イオン存在下で乾湿が繰り返されるといった過酷な環境下でも、防錆油を塗布せずに優れた初期防錆性を有する冷延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolled steel sheet having excellent initial rust preventive property without coating any rustproof oil even under a severe environment that dry and wet conditions are repeated in the presence of chlorine ions, and its manufacturing method. - 特許庁