「ぼくじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。例文帳に追加

In Central America, forests are replaced by cattle ranches. - Tatoeba例文

中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。例文帳に追加

In Central America forests are replaced by cattle ranches.  - Tanaka Corpus

害虫を撲滅または駆除するために雇われた労働者例文帳に追加

a workman employed to destroy or drive away vermin  - 日本語WordNet

三角筋が張り付く上膊骨の外側の隆起例文帳に追加

a bump on the outside of the humerus where the deltoid muscle attaches  - 日本語WordNet

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。例文帳に追加

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version. - Python

この方法によると、防食用材料が確実にパイプ内面に接触して防食が行われる。例文帳に追加

By this method, the material for corrosion prevention is securely contacted with the inside face of the pipe, and corrosion prevention is performed. - 特許庁

私は、彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。例文帳に追加

I am hoping that she gets over the jet lag quickly.  - Weblio Email例文集

雌の若馬が放牧場を走っていた。例文帳に追加

A filly was running in the pasture.  - Weblio英語基本例文集

牧場は川のところまで広がっている例文帳に追加

The ranch reaches down to the river. - Eゲイト英和辞典

1990年4月24日、北海道の長谷川牧場で生まれる。例文帳に追加

He was born April 24, 1990 at the Hasegawa farm in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルトに外力が加わっても破損することなくダブル弛止ナットの弛みを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the looseness of a double locking nut without damage even external force is applied to a bolt. - 特許庁

この多極磁石１４が防錆処理層３０で覆われたものとする。例文帳に追加

The multipolar magnet 14 is covered with a rustproofing treatment layer 30. - 特許庁

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。例文帳に追加

In January 932, she was appointed as Saigu by divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“なめくじ誘殺剤”が雨に濡れることを防止し、併せて“なめくじ”の死骸処理を容易にする。例文帳に追加

To prevent "a slug killing bait" from getting wet by rain while facilitating disposal of dead "slugs". - 特許庁

日本と台湾に産する小型の低木状の木例文帳に追加

small shrubby tree of Japan and Taiwan  - 日本語WordNet

認証処理に係わる情報が平文でネットワーク上に流れることを防止する。例文帳に追加

To prevent information related to authentication processing from being put on a network in a plain text. - 特許庁

端子部材、供回り防止部材の精度が良好でないときにも、確実に供回りを防止する。例文帳に追加

To reliably prevent corotation even when a nonaqueous electrolyte secondary battery is not satisfactory in precision of a terminal member and a corotation prevention member. - 特許庁

展開状態にある転倒防止片に外力が加わった場合にも転倒防止片の揺動を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent rocking of an overturning prevention piece even when an external force is applied to the overturning prevention piece in a developed state. - 特許庁

シンボリックリンクをたどる (シンボリックリンク自体が使用する容量の代わりに、例文帳に追加

or directory that the link points to instead of the space used by  - JM

湾曲ボトム１ｂを構成する短冊状ボトム部材５の裏面側にローラ受け６を設ける。例文帳に追加

Roller receivers 6 are provided on the side of the rear surfaces of strip bottom members 5 constituting a curved bottom 1b. - 特許庁

撚り合わされた電線同士が分離することを確実に防止できる電線撚り合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire stranding apparatus capable of surely preventing stranded electric wires being separated mutually. - 特許庁

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. - Tatoeba例文

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.  - Tanaka Corpus

本願寺が信長に降伏したとき、和睦条約に連署したといわれている。例文帳に追加

It is said that when Hongwan-ji Temple surrendered Nobunaga, he signed the peace treaty jointly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏豊（いまがわうじとよ生没年不詳）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Ujitoyo IMAGAWA (date of birth and death unknown) was a military commander in the period of warring states.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院には彼女に代わって式子内親王（後白河天皇の皇女）が卜定された。例文帳に追加

As a Saiin after her, Imperial Princess Shikishi (Princess of Emperor Goshirakawa) was selected by divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに後白河天皇側と崇徳上皇側による保元の乱が勃発した。例文帳に追加

Triggered by this incident, Hogen Rebellion broke out between the Emperor Goshirakawa's side and the the Retired Emperor Sutoku side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状が異なるワークを確実に把持可能なロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a robot hand capable of surely holding various shape works. - 特許庁

地際部で確実に防食効果を得ることができる防食鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant steel pipe in which corrosion prevention effect can be obtained at a base edge part. - 特許庁

膨張部は、後端側に略上下方向へ柱状に膨張する縦棒部２８を有した膨張本体部２４を備える。例文帳に追加

The inflation part is provided with an inflation body part 24 having a longitudinal rod part 28 to be columnar-inflated in a substantially vertical direction on a rear end side. - 特許庁

菅原孝標（すがわらのたかすえ、天禄3年（972年）-没年不詳）は、平安時代の貴族、受領。例文帳に追加

SUGAWARA no Takasue (born in 972, year of death unknown) was an aristocrat and zuryo (provincial governor) who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛が逃げ出さないように牧場の回りに有刺鉄線をめぐらした.例文帳に追加

We put barbed wire around the pasture to keep the cattle in.  - 研究社 新和英中辞典

膨脹器の出力軸と被動機側の伝動軸との連結構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR OUTPUT SHAFT OF EXPANDER TO TRANSMISSION SHAFT ON DRIVEN MACHINE SIDE - 特許庁

簡単な構成で、ホイールシリンダに加わるブレーキ液圧が制限無く上昇するのを防止する例文帳に追加

To prevent brake hydraulic pressure imposed on a wheel cylinder from infinitely rising by using a simple structure. - 特許庁

防犯センサの入光側外囲部材の外表面に妨害物を貼り付ける妨害行為が行われたとき、その妨害行為を確実に検出できる信頼性の高い妨害検知機能付き防犯センサを得る。例文帳に追加

To provide a crime prevention sensor with an obstruction detecting function of high reliability capable of surely detecting the obstructing conduct in the presence of the obstructing conduct that an obstruction is attached to an outer face of an envelope member on the light entering side of a crime prevention sensor. - 特許庁

真空処理部と排気部との接続が不確実な状態で真空処理が行われるのを防止する。例文帳に追加

To prevent vacuum treatment from being exerted in an uncertain state of connection between a vacuum treatment section and an exhaust section. - 特許庁

また、旋回スクロール８の鏡板８Ａ背面には外周側から内周側に向かって連続状に窪んだ連続状凹窪部１３を設ける。例文帳に追加

The back face of an end plate 8A of the turning scroll 8 is provided with a continuous recessed part 13 continuously recessed toward the inner peripheral side from the outer peripheral side. - 特許庁

ボール型等速ジョイントは、外輪ボール溝２３を有する外輪と、内輪ボール溝を有する内輪と、外輪ボール溝２３および内輪ボール溝３２を転動するボール４０と、ボール４０を保持する保持器とを備える。例文帳に追加

This ball type constant velocity joint includes an outer ring having an outer ring ball groove 23, an inner ring having an inner ring ball groove, balls 40 rolling in the outer ring ball groove 23 and the inner ring ball groove 32, and a cage for holding the balls 40. - 特許庁

ぼくは、初回訪問というのに長居してしまったことをやや恥ずかしく思いながら、ギャツビーと最後の挨拶を交わす客人たちの仲間に加わった。例文帳に追加

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従って、ギアボックス７に荷重が加わらず、特別に補強する必要がなく、従来よりも、ギアボックス７の軽量化を図ることができる。例文帳に追加

Whereby, the load is not applied to a gear box 7, thus dispensing with the special reinforcement, and reducing the weight of the gear box 7 in comparison with a conventional one. - 特許庁

ワキの法性坊が登場、｢比叡山延暦寺の座主｣と名のる。例文帳に追加

Enter Hossho-bo, the supporting part, and he calls himself 'the head priest of Enryaku-ji temple in Mt. Hiei'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の検索条件の論理和を一度に絞り込むことができるようにする。例文帳に追加

To narrow down the OR of a plurality of retrieval conditions once. - 特許庁

給糸ボビンの長さ等に関わらず給糸ボビンの位置を目標位置に対して確実に合わせることが可能な巻取ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a winding unit capable of surely adjusting a position of a yarn supply bobbin to a target position regardless of the length of the yarn supply bobbin. - 特許庁

軽量であると共に、上部から下方に向かって加わる衝撃を確実に吸収することができる軽作業用帽子の帽体を提供する。例文帳に追加

To provide a cap body of a cap for light work, which has a light weight and is capable of surely absorbing impact acting downward from above. - 特許庁

熱圧着時に加えられる熱のため、気泡６、６、…が膨張する。例文帳に追加

The heat applied during the thermal welding causes the bubbles 6 to expand. - 特許庁