「ぼくじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車両側固定用穴部と部品側固定用穴部との位置ずれを確実に防止することができる車両用組付部品を提供する。例文帳に追加

To provide assembly parts for a vehicle which can assuredly prevent a dislocation between a vehicle side fixing hole and a parts side fixing hole. - 特許庁

面材の支持構造の選択自由度が容易に高められて面材と枠体との干渉が確実に防止できる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings which securely prevent the interference of a planar material with a frame body by easily raising the freedom of selection of the support structure of the planar material. - 特許庁

容器内に入れた細胞に遠心力を加えることにより、細胞が高い接触状態ないしは高い接触頻度が保たれ、かつ、複数の細胞層からなる凝集体を容器内壁に形成する細胞の播種方法。例文帳に追加

The method for seeding the cells keeps the high contact state or high contact frequency of the cells by adding centrifugal force to the cells inserted into a container, and forms an aggregate comprising two or more cell layers on the inner wall of the container. - 特許庁

入力側ディスクを入力軸に支持するボールスプラインのディスク側係止溝にディスク側係止環を装着する際に、入力軸の小径部側への入力側ディスクの軸方向移動量を規制しなくてもボールの脱落を防止する構造とし、ディスク側係止環の装着作業の簡便化を図る。例文帳に追加

To provide structure for preventing a ball from dropping even without regulating amount of travel in the axial direction of an input side disc onto a small diameter part side of an input shaft when mounting a disc side locking ring in a disc side locking channel of a ball spline supporting the input side disc on the input shaft to facilitate mounting work of the disc side locking ring. - 特許庁

ロボット側ではＲＣＯＤＥをインタープリタが逐次解釈・実行してデバッグ処理する。例文帳に追加

At the robot, an interpreter interprets and executes the RCODE and performs debugging. - 特許庁

インボード側等速ジョイント２のステム部2b外周にトルク検出部６を設ける。例文帳に追加

A torque detecting part 6 is provided in an outer periphery of a stem part 2b of an inboard side constant velocity joint 2. - 特許庁

素子分離絶縁膜上に引き出したワード線がシリサイド層形成時に断線するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a word line drawn out onto an element isolation insulating film from being disconnected when forming a silicide layer. - 特許庁

配線ボックス用カバー３０は、貫通孔３１が形成された四角枠状をなす。例文帳に追加

The cover 30 for the wiring box has a rectangular frame shape with a through-hole 31 formed therein. - 特許庁

殺虫成分が駆除対象害虫に対する忌避効果を及ぼさないので、誘引性がきわめて高く、摂食性にも優れていて殺虫性能のよい害虫駆除用毒餌剤になる。例文帳に追加

Since the insecticidal ingredients do not exert a repelling effect on pests as the objects for control, the poison bait for pest control has extremely high attractiveness, and has excellent feeding properties, thus has satisfactory insecticidal performance. - 特許庁

殺虫成分が駆除対象害虫に対する忌避効果を及ぼさないので、誘引性がきわめて高く、摂食性にも優れていて殺虫性能のよい害虫駆除用毒餌剤になる。例文帳に追加

The attractive properties are very high and the feeding properties are also excellent because the insecticidal component hardly provides the repellent effects against the target pest to be controlled, and as a result, the poison bait agent having good insecticidal efficiency is provided. - 特許庁

落下衝突などによる衝撃が加わった際に、アクチュエータと記録ディスクとの衝突を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent collision between an actuator and a recording disk when an impact is applied due to fall or the like. - 特許庁

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。例文帳に追加

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武元年（1334年）の西園寺公宗の陰謀露見に際して、六条河原で処刑される。例文帳に追加

He was executed at Rokujo-gawara (Rokujo Riverbed) (the execution place along the Kamo-gawa River in Kyoto) due to the discovery of treason by Kinmune SAIONJI in 1334.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この充電予約状態表示部５０の下側には充電予約ボタン２３を配置する。例文帳に追加

Moreover, a charging reserving button 23 is arranged on the lower side of the charging reservation state display part 50. - 特許庁

従って、オス側同軸コネクタ及びメス側同軸コネクタが嵌合し合い、オス側電気接触部２及びメス側電気接触部２２同士が接続状態となると、この接続状態部分の断面形状は、ほぼ理想的な略丸形になる。例文帳に追加

Accordingly, when a male side coaxial connector and a female side coaxial connector are fitted together and the male side electric contact part 2 and the female side electric contact part 22 mutually become to have a connected state, a cross-sectional shape of this connected state part become to have a nearly ideal and nearly round shape. - 特許庁

管理サーバの情報収集によるネットワーク上の負荷がユーザのデータアクセスの及ぼす影響を出来るだけ抑える。例文帳に追加

To keep as small as possible the influence of loads over networks on user's data access, the loads being caused by the collection of information by a control server. - 特許庁

構成部品のバラツキなどにかかわらず、システムクロックが原因となる妨害を確実に除去することができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that can surely eliminate disturbance caused by a system clock independently of variations in components. - 特許庁

この電極蒸着膜１４にワイヤ１６がボンディングされ、電気的に接続されている。例文帳に追加

A wire 16 is bonded on the electrode vapor deposition film 14, and they are electrically connected. - 特許庁

カラスなどの鳥類による農林業の被害や電線の短絡事故その他の鳥害を防ぐための鳥害防止装置において、鳥害防止効果を長期にわたって持続させ、鳥害防止領域を広範囲に広げる。例文帳に追加

To provide a bird injury preventing device preventing bird injury such as damages in agriculture and forestry industries, and short-circuited troubles of electric wires, wherein the bird injury preventing effect is kept for a long term and the bird injury preventable region is much extended. - 特許庁

すなわち、脚式ロボットが初期に持つ水平方向の運動を垂直方向の運動に効率的に変換して、より高くジャンプすることができる。例文帳に追加

Namely, an initial horizontal movement of the leg type robot is efficiently converted into a perpendicular movement for jumping higher. - 特許庁

図柄表示装置の視認性低下を防止しつつ、枠状装飾体に形成した球通路を転動する遊技球の残留を防止する。例文帳に追加

To prevent remaining of game balls rolling through a ball path formed in a frame-like decorative body while preventing the visibility decline of a symbol display device. - 特許庁

1510年には三浦の乱が起こり一旦は関係が断絶するが、1512年に壬申約条が結ばれ再び貿易は行われる。例文帳に追加

Although the relationship was once severed following the Sanpo disturbance that erupted in 1510, Jinshin Yakujo (immigration rule where the Korean Dynasties warned the So clan) was concluded in 1512 and trading was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者がワークキャリアの反りを防止するための反転作業及びその管理を確実に行うことができるワークキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece carrier which surely performs an inversion work for preventing the workpiece carrier from warping, by an operator, and also to provide its management. - 特許庁

このため、各ボルト１１ｃの軸方向の締付力低下が抑制され、即ち、長期に亘って動力の伝達を確実に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, lowering of axial fastening force of each bolt 11c is restrained, that is, the power can be surely transmitted over a long term. - 特許庁

これにより、燃料の噴霧にばらつきが生じる場合であっても、確実に点火可能な当量比の位置にて放電・点火を行わせることができる。例文帳に追加

Therefore, even when fuel spray is dispersed, discharge is induced and ignition is energized in a position having the equivalence ratio to certainly energize ignition. - 特許庁

延暦寺の本尊は、延暦寺東塔の根本中堂が薬師如来、延暦寺西塔の転法輪堂（釈迦堂）が釈迦如来、延暦寺横川の横川中堂は観音菩薩である。例文帳に追加

The Honzon of Enryaku-ji Temple is Yakushinyorai for Konpon Chu-do, the east tower of Enryaku-ji Temple, Shakanyorai for Tenhorin-do (Shaka-do) for the west tower and Kannon Bosatsu for the Yokokawa Chu-do in Enryaku-ji Temple Yokokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスワードレスキュー機能の実行後に、セキュリティ的に無防備な状態が生じてしまうことを確実に防止すること。例文帳に追加

To securely prevent occurrence of a vulnerable state in terms of security after execution of a password rescue function. - 特許庁

可撓配線基板を確実に防水することができ、ひいては可撓配線基板が搭載される電子機器の故障を防止することができ、あわせて可撓配線基板を安価に得ることができる可撓配線基板の防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a flexible wiring board whereby the flexible wiring board can be waterproofed surely, and as a result, the fault of an electronic appliance whereon the flexible wiring board is mounted can be prevented, and in addition, the flexible wiring board can be obtained at a low price. - 特許庁

補助膨張部29をセンターピラー16とガーニッシュ27との間でより確実に展開させることができ、補助膨張部29によって主膨張部26を車室14側へとより確実に誘導できる。例文帳に追加

The sub inflation part 29 can be further certainly expanded in between the center pillar 16 and the garnish 27, and the main inflation part 26 can be further certainly guided to the inner side of a vehicle cabin 14 by the sub inflation part 29. - 特許庁

配向膜の下地層の凹凸部近傍においての液晶分子の配向不良をより確実に防止することが可能で、これにより光抜けが防止された表示特性が極めて良好な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which defective alignment of liquid crystal molecules in the vicinity of a projecting and recessing part of a base layer of an alignment layer is more certainly prevented and thereby a bright defect is prevented, and of which the display characteristics are extremely excellent. - 特許庁

また、操作パネル１０は、梱包時においては、若干手前側に引き出されるとともに、ほぼ垂直状態にまで傾けることが可能である。例文帳に追加

The control panel 10 is somewhat pulled out to the front side and also tilted to a nearly perpendicular state when it is packaged. - 特許庁

外周近傍に配索されるワイヤーハーネスとのショート事故を確実に防止することができるヒュージブルリンクユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fusible link unit capable of surely preventing a short circuit trouble with a wire harness wired in the vicinity of an outer periphery. - 特許庁

フロントドア外周面とほぼ平行な取付面に対応して、湾曲状をなす基底部３１がクリップで取付けられている。例文帳に追加

The curved bottom section 31 is attached with a clip for corresponding to an attaching surface which is approximately in parallel with the outer peripheral surface of the front door. - 特許庁

分析対象語選択部２２が、キーワードから不要語を削除し、キーワードごとにキーワードスコアを計算して分析対象語を絞り込む。例文帳に追加

An analysis object word selection part 22 deletes unnecessary words from the keywords and calculates a keyword score for each keyword to narrow analysis object words. - 特許庁

記録媒体処理装置側から遊技機側への漏電やサージ電圧などの流入を確実に防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securely preventing leakage of electricity from a recording medium processing device side to the game machine side and preventing inflow of surge voltage to the game machine. - 特許庁

管理装置側からセットトップボックスの関連情報の取得を確実かつ容易にできるようにする。例文帳に追加

To surely and easily acquire related information of a set-top box from a management apparatus side. - 特許庁

車両がロールバック状態から前進状態へ切り替わる際のトルク抜けを防止可能な４輪駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive control apparatus that can prevent torque loss when a vehicle shifts from a rollback state to a forward driving state. - 特許庁

めがねレンチを使用できない場合や使用に適さない場合でも、ボルト／ナットを確実に固定しておくことができる、供回り防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a corotation prevention tool which can positively fix a bolt and a nut even if a ring spanner is not available or is not fitted for use. - 特許庁

膨張用ガスが保護対象側に直接排出されるのを抑制しつつ、車両構成物により排気孔が塞がれるのを確実に抑制する。例文帳に追加

To surely suppress the direct discharge of an inflation gas to the side of an object to be protected, and to suppress the blocking of a vent hole by a vehicle constituent. - 特許庁

これにより、一部分の暖房能力が大幅に低下することを防止できると共に、空調機３をタイミングよく除霜できるので、空気調和システム全体の暖房能力が低下することを防止できる。例文帳に追加

Thereby, this system can prevent a part of heating capacity from dropping sharply, and also this can defrost the air conditioner 3 with good timing, so this can prevent the heating capacity of itself at large from dropping. - 特許庁

原夫れ聖武天皇作治の叡願を発し、行基菩薩知識の懇誠を表す。例文帳に追加

The temple was originally built by the honorable priest Gyoki, at the behest of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、ブラックジャックとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてブラックジャックに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。例文帳に追加

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the blackjack is played following the blackjack as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game. - 特許庁

パッド上に２個上下に重なって搭載された導電ボールのうち、上側の余剰の半田ボールを簡単かつ確実に除去することが可能な導電ボールの搭載方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of mounting conductive balls capable of easily and reliably removing surplus solder balls at an upper side from among two conductive balls mounted on a pad overlappingly and vertically. - 特許庁

防犯モードへの切り替えを忘れた場合でも、確実に防犯機能が作用する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device in which a crime prevention function is operated certainly even when switching to a crime prevention mode has been forgotten. - 特許庁

長官は，申請書及び陳述書の写しを，登録簿その他から当該申請に利害関係があると思われる各人に送付する。例文帳に追加

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to each person who appears to him, from the register or otherwise, to be interested in the application. - 特許庁