「ぼくじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

硬質皮膜により覆われた面は、硬度が高く摩滅もし難い硬質皮膜により、長期間にわたって摩耗が確実に防止される。例文帳に追加

Wear is surely prevented on the surface covered with the hard film by the hard film having high hardness and difficult to wear over a long period. - 特許庁

飛来する鳥の大きさにかかわらず確実に鳥の留まりを阻止して、鳥害防止効果を発揮することができる鳥害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird damage preventer that surely prevents birds from staying regardless of sizes of birds coming flying and exhibits bird damage prevention effects. - 特許庁

構造が簡単で、極細ワイヤを確実に吸い込むことができる極細ワイヤ吸込装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrafine wire suctioning apparatus simplified in structure but capable of highly reliable suctioning of ultrafine wires. - 特許庁

確実に長材と短材を仕分けることのできる棒鋼端尺材仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bar steel end material sorting device accurately sorting long materials from short materials. - 特許庁

一般式（Ｉ） Ｍ−（Ｇ−Ａ）_ｎ−Ｇ−Ｍ（一般式（Ｉ）中、Ａは芳香族ジカルボン酸に由来する基を表し、Ｇは炭素数の平均が２．０〜３．０の脂肪族ジオールに由来する基を表し、Ｍは脂肪族モノカルボン酸残基を表し、同一でも異なっていても良い。ｎは１以上の整数を表す。）例文帳に追加

(n) expresses an integer of ≥1). - 特許庁

ギヤボックス本体内の圧力上昇を防止して、ギヤボックスからのグリースの流出を防止し、ギヤの摩耗や焼付き等を防止して、長期間に亘って安定して使用することができるギヤボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a gear box stably usable for a long period by preventing the pressure in the gear box body from rising to prevent a grease from flowing out of the gear box for preventing gears from being worn and seized. - 特許庁

ＡＴＭが設けられている所定のエリア内における携帯電話機の使用を確実に防止する携帯電話機使用防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for inhibiting cell phone use capable of surely inhibiting cell phone use in a predetermined area with an ATM placed therein. - 特許庁

これら各撓み防止用突条１７、１７は、圧縮方向に関する剛性が高く、上記ボルトの緊締に拘らず押し潰されない。例文帳に追加

The deflection preventing protruding lines 17 and 17 are highly rigid in regard to a compression direction and they are not crushed despite tight fastening of the bolts. - 特許庁

また、枠状ボビン3sには、端部コア2sを位置決めするための凸枠33が形成されている。例文帳に追加

A projecting frame 33 for positioning the edge core 2s is formed in the frame-like bobbin 3s. - 特許庁

柱を覆う上下、或いは、左右に隣接の外壁間の目地まわりの防水を確実に行う簡便構造の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide waterproof structure having simple structure, in which a section in the periphery of a joint between exterior walls covering a column and being adjoined up and down or left and right is waterproofed surely. - 特許庁

出力情報が安全側危険を及ぼさない出力なので照合処理でＮＧになるような場合でも危険は生じない。例文帳に追加

Since the output information is a safe-side output which does not risks, risk will not occur, even when the match processing results in an NG ("no good"). - 特許庁

膨張機構（31）の出力軸（40）の下端側には、スラストプレート（110）が設けられる。例文帳に追加

A thrust plate (110) is provided on the side of the lower end of the output shaft (40) of an expansion mechanism (31). - 特許庁

表面シート２の両側部には、防漏壁５が伸縮自在に設けられている。例文帳に追加

Leakage prevention walls 5 are provided to stretch on both sides of the surface sheet 2. - 特許庁

このため、秘密事項に相当するものの画像の漏洩防止が確実に行われると共に管理者側の安心度が向上する。例文帳に追加

Consequently, an image of a thing corresponding to a secret item is securely prevented from leaking and the sense of security of the supervisor side is improved. - 特許庁

景文は妻の吉川某との間に一男六女を儲けたが、地下家伝を著してからの消息は詳らかでなくその没年月日なども不明である。例文帳に追加

He and his wife, Nanigashi KIKKAWA, had one son and six daughters but his whereabouts, including the date of his death, after publishing the Jigekaden is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、南北朝時代(日本)の康暦元年8月14日(旧暦)（1379年）に行われた神木入洛は異常な展開を見せた。例文帳に追加

Also, that on August 14 (in the lunar calendar), 1379, during the period of the Northern and Southern Courts, showed an extraordinary development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セレクトレバーが非走行状態から走行状態に切り替えられた瞬間に、出力軸３８ａに過大なトルクが加わる事を防止する。例文帳に追加

To prevent the output shaft 38a from being applied with excessive torque at the moment when a select lever is switched from a non-traveling state to a traveling state. - 特許庁

長男の夭折後、甥の久雄が選定相続人となって伯爵位を継ぐが若くして死亡。例文帳に追加

After his first son's premature death, his nephew Hisao succeeded his title of count as the selected heir, but he also died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右少将にまで昇ったものの、961年（応和元年）若くして比叡山延暦寺の延暦寺横川で出家。例文帳に追加

Although he rose to Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he became a Buddhist priest at the Yokawa precinct of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 961, although he was still young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、選択ボタン２５〜２８が選択された場合は、それに応じて複数の探索条件が組み合わされた経路探索条件を設定する。例文帳に追加

At this time, when selection buttons 25-28 are selected, route search conditions in response combined with a plurality of search conditions are set. - 特許庁

応募者数の規模に関わらず簡便確実かつ迅速に景品応募の管理が可能であり、応募に関する消費者の作業負担も少ない景品応募管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method/system for management of application for gift by which the application for gift can be easily, surely and quickly managed regardless of the number of applicants and also the working burden on consumer for the application can be reduced. - 特許庁

アシスト作動の長期にわたる繰り返しによる筒状部材の摩耗を筒状部材の内周側と外周側の間でほぼ均一にして、長期にわたって作動アシスト機構の作動を確実に行う。例文帳に追加

To reliably operate an operation assist mechanism for a long period while achieving substantially uniform wear of a cylindrical member caused by the repeated assist operation for a long period between inner and outer circumferential sides of the cylindrical member. - 特許庁

荷物の積載状況にかかわらず確実に振動を緩和して凹凸路面を走行することができる走行車輌の防振装置を提供する。例文帳に追加

To surely moderate vibration irrespective of a loaded condition of loads to allow travel on an uneven road face. - 特許庁

強力な妨害レーザを受光したとしても、ＮＤフィルタを保護しながら、赤外線検知素子の飽和及び障害を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent saturation or trouble of an infrared detection element, while protecting an ND (Neutral Density) filter, even when receiving strong interference laser. - 特許庁

通話釦の隅部を押圧操作された場合であっても、押釦スイッチを確実に動作させることができる電子機器の押釦構造を提供する。例文帳に追加

To positively put a push button switch in action even when the case of the corner part of a talk push-button is being pressure-operated. - 特許庁

また、防漏部３４２の頂部３４２２が、頂部３４２２の左右両側の部位により支持されることにより、防漏部３４２が側方に倒れることが防止され、排泄物の漏出がより確実に防止される。例文帳に追加

Besides, since the top part 3422 of the leakage preventing portion 342 is supported by the areas on the both right and left sides of the top part 3422, the leakage preventing portion 342 is prevented from falling sideways and also the leakage of the egesta is reliably prevented. - 特許庁

洋風便器の上面にきわめてしっかりと固定し、その位置ズレを確実に防止することができる便座ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat box which is very firmly fixed to the upper surface of a Western style toilet seat and can surely prevent shifting in the position. - 特許庁

洋風便器の上面にきわめてしっかりと固定し、その位置ズレを確実に防止することができる便座ボックスを提供する。例文帳に追加

To make it possible to extremely securely fix a toilet seat box atop a flush toilet bowl and to surely prevent the mispositioning thereof. - 特許庁

また、ボビン3は、コアの巻回部の外周を覆う筒状ボビンと、コイル1の端面に当接する枠状ボビン3sとを有する。例文帳に追加

Further, the bobbin 3 has a cylindrical bobbin covering an outer periphery of the winding part of the core and a frame-shaped bobbin 3s coming into contact with an end face of the coil 1. - 特許庁

フレーク状のジャガイモおよびフレーク状の紫サツマイモは、容器２の内部で高圧静電界により荷電して飛昇し、撹拌混合が行われる。例文帳に追加

Thereby, stirring and mixing are carried out. - 特許庁

一方、出力が危険を及ぼす危険側出力の場合には、従来と略同様に、入力情報の照合、この入力情報に応じたアプリケーション処理結果としての出力情報の照合を行ったうえで、照合ＯＫであれば出力情報を外部へ出力する。例文帳に追加

In contrast, when a risk-side output poses a risk, in substantially the same way as those conventional cases, matching input information and matching output information as application processing result, corresponding to the input information are performed; and then the output information is output to the outside, if the match processing results is acceptable. - 特許庁

ワーク吸着時と装着時における衝撃によりワークやノズルが破損するのを防止し得るようにした自動装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic mounting device capable of preventing the damage of a work and a nozzle caused by a shock at the time of work suction and mounting. - 特許庁

オートワイド機能における誤表示をもたらす誤判定を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent erroneous decision which causes erroneous display in an auto wide function. - 特許庁

ユーザの希望する登録情報を容易に呼び出すことができ、しかもその登録情報を効率良く表示することができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of easily calling registered information desired by a user and further efficiently displaying the registered information. - 特許庁

ユーザの希望する登録情報を容易に呼び出すことができ、しかもその登録情報を効率良く表示することができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of easily calling registered information desired by a user and further efficiently displaying that registered information. - 特許庁

この構造により、パッシベーション膜２９表面の窪み領域の段差幅が緩和され、接着樹脂３が局所的に厚くなることを防止し、熱応力による接着樹脂の外観異常が防止される。例文帳に追加

By this structure, the step width of a recessed region on the surface of the passivation film 29 is relieved, a local increase in the thickness of a bonding resin 3 is prevented, and abnormal bonding resin appearance due to thermal stress is prevented. - 特許庁

私は彼に、あなたが出来るだけ早く情報が欲しいと希望をしていることは言いました。例文帳に追加

I said to him that you want the information as soon as possible.  - Weblio Email例文集

私は彼に、あなたが出来るだけ早く情報が欲しいと希望をしていることは伝えています。例文帳に追加

I told him that you want the information as soon as possible.  - Weblio Email例文集

続いて、第１針棒及び第２針棒として選択され（Ｓ２２０，Ｓ２３０：Ｙｅｓ）、各針棒番号が選択状態と記憶される（Ｓ２８０，Ｓ３００）。例文帳に追加

Subsequently a first needle bar and a second needle are selected (Yes:S220, S230), and the respective needle bar numbers are stored as the selected state (S280, S300). - 特許庁

ボタンが係合してロック状態のときに、開放タブを単に押すだけで、係合解除が行われてグローブ１０を開くことができる。例文帳に追加

When the button is engaged to remain locked, engagement is released only singly pushing the open tab so as to open gloves 10. - 特許庁

カバーパネルより車内側の被水を確実に防止することができるセミパンタグラフ式ワイパのピボット部のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a pivot part of a semi-pantograph type wiper capable of surely preventing a cabin side from being drenched by means of a cover panel. - 特許庁

床暖房個所の広い範囲にわたって人が低温やけどを起こすのを精度よく確実に防止し、快適な暖房環境を常時維持することができる床暖房制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating control method capable of preventing precisely and surely a person from being scalded at a low temperature, over a wide range of a floor heating portion, and capable of maintaining a comfortable heating environment all the time. - 特許庁

提供者側から提供されるバックミュージック、ボーカル等の音楽情報を需要者側で任意に組合せて再生できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily combine and reproduce music information such as back music and vocal which are supplied from a supplier side, by a consumer side. - 特許庁

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To perform exact water-proofing and drip-proofing effect even in an exceptional state like a rainstorm is raged for a long time in a ventilator for ventilating of a passage open type operating in a natural ventilation system. - 特許庁

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a ventilator for ventilation which is an open path type apparatus employing a natural ventilation method, but can perform a reliable waterproofing and drip-proofing operation even in such exceptional conditions as a bad rainstorm going on for an extended period of time. - 特許庁