「ぼろぞーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属ろう部３１は下ろう部３１ａと上ろう部３１ｂとからなる。例文帳に追加

The metal brazing portion 31 has a lower brazing portion 31a, an upper brazing portion 31b. - 特許庁

記録されたシンボロジーは、エンコードメント記録システムによるエンコードメントの記録中に、湾曲シンボロジー部分の平面的シンボロジー像としての映像化により生ずる歪みを補償するように点毎に調節される。例文帳に追加

The recorded symbology is adjusted for every point in the recording of the encodement by an encodement recording system so that a distortion generated by the visualization of the curved symbology part as the plane symbology image can be compensated. - 特許庁

水素含有環境下で使用されるトライボロジー金属部材及び潤滑剤例文帳に追加

TRIBOLOGY METAL MEMBER USED UNDER HYDROGEN-CONTAINING ENVIRONMENT, AND LUBRICANT - 特許庁

インキ壷装置およびそれに使用する壷ローラの製造方法例文帳に追加

INK FOUNTAIN DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING FOUNTAIN ROLLER USED FOR INK FOUNTAIN DEVICE - 特許庁

ボロメータ用抵抗材料、それを用いた赤外線検出器用ボロメータ、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resistive material for a bolometer, to provide the bolometer for an infrared detector using the resistive material, and to provide a method of manufacturing the bolometer. - 特許庁

また、敦賀市にも、おぼろ昆布の製造実演しながら売るという店も存在する(同じく、つくった物はガラスケースに入れ、量り売り)。例文帳に追加

Additionally, in Tsuruga City, there are some stores where demonstration of oboro konbu making is performed before the visitors (whereby the finished products are put on display in the glass-front showcases and are sold by weight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XC_6H_4NR^1CORfCONR^1C_6H_4X に芳香族ボロン酸ジエステルを反応させ、含フッ素ポリエーテルオリゴマーを得る。例文帳に追加

This fluorine-containing polyether oligomer of formula is obtained by reacting XC_6H_4NR^1CORfCONR^1C_6H_4X with an aromatic boronic acid diester. - 特許庁

ボロン（Ｂ）を浅く、高濃度にドープすることのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which is capable of doping boron (B) shallow but in a high concentration. - 特許庁

ボロンドープシリコン単結晶ウエーハ及びエピタキシャルシリコンウエーハ及びこれらの製造方法例文帳に追加

SINGLE SILICON CRYSTAL WAFER DOPED WITH BORON AND EPITAXIAL SILICON WAFER AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

そして選択したラボ６Ａ〜６Ｃに注文情報Ｃおよび画像データＳを転送する。例文帳に追加

Then, the order information C and the image data S are transferred to the selected one among the laboratories 6A-6C. - 特許庁

バッチ式坩堝炉に適した比較的簡易な構造であって、坩堝炉の作業効率を向上でき、更に、省エネルギー・作業環境の改善等に有効な新規な坩堝炉を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh crucible furnace to have comparatively simple structure suited for a batch type crucible furnace, improve the working efficiency of the crucible, and further, be effectively to saving of energy and improvement of work environment. - 特許庁

各層がより向上されたフィルファクタを有する、３層構造の赤外線ボロメータを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray bolometer of 3-layer structure wherein each layer has improved fill-factor. - 特許庁

最後に、周期構造４にボロンＢをドープして１／４波長板が完成する（ｆ）。例文帳に追加

Finally, a quarter wave plate is completed by doping boron B to the periodic structures 4. - 特許庁

各梁３には、ボロメータ薄膜と読み出し回路とを接続するための配線６が設けられている。例文帳に追加

Each beam 3 is provided with a wire 6 for connecting the bolometer thin film and readout circuit together. - 特許庁

各梁３には、ボロメータ薄膜と読み出し回路とを接続するための配線６が設けられている。例文帳に追加

Each beam has a wiring 6 for connecting the bolometer film to the read-out circuit. - 特許庁

チエニル基包含ボロン−ジピリン化合物、その製造方法及び該化合物を備える化学センサー例文帳に追加

THIENYL GROUP-CONTAINING BORON-DIPYRIN COMPOUND, PRODUCTION METHOD THEREOF AND CHEMICAL SENSOR CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

ボロン含有ステンレス鋼の連続鋳造に好適な連続鋳造用パウダーを提供すること、および表面欠陥のないボロン含有ステンレス鋼スラブの連続鋳造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a powder for continuous casting which is suitable to continuous casting of a boron-containing stainless steel, and a method of continuously casting a boron-containing stainless steel slab free from surface defects. - 特許庁

熱処理前にシリコンウェーハ表面にボロンが付着していても、表面のボロンを除去でき、かつ、不活性雰囲気で高温熱処理を行っても、ウェーハ深さ方向における均一なボロン濃度のシリコンウェーハを製造できるシリコンウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for silicon wafer capable of removing boron from a silicon wafer surface even if the boron sticks on the surface before heat treatment and also manufacturing a silicon wafer with a uniform boron concentration along the wafer depth direction even when high-temperature heat treatment is carried out in an inactive atmosphere. - 特許庁

低温プロセスで製造可能であり、誘電ボロメータを実用化するのに充分な大きさのＴＣＤを示す誘電ボロメータ用有機薄膜とこれを用いた赤外線検出装置、および該誘電ボロメータ用有機薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film for a dielectric bolometer manufacturable in a low-temperature process, for showing TCD having a sufficient size for putting the dielectric bolometer to practical use; an infrared detection device using it; and a manufacturing method of the organic thin film for the dielectric bolometer. - 特許庁

シリコンウェーハのアニール処理に伴うボロン汚染の消滅方法、即ちアニール処理に伴うウェーハ表面近傍のボロン濃度増加の防止方法を提供することにより、ウェーハの表面とバルク中のボロン濃度差を無くすことである。例文帳に追加

To eliminate the difference of boron concentration on the surface of a wafer and in a bulk by providing a method for eliminating boron contamination accompanying the annealing treatment of a silicon wafer and namely a method for preventing the increase of the boron concentration near the surface of the wafer accompanying the annealing treatment. - 特許庁

ボロン添加オーステナイトステンレス鋼製燃料ラックセルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FUEL CELL RACK MADE OF BORON- DOPED AUSTENITE STAINLESS STEEL - 特許庁

(2) 上記(1)のシリコンウェーハの製造方法によって得られたシリコンウェーハであって、ウェーハ最表層のボロン濃度とウェーハ中心部のボロン濃度との差異が10％以下であることを特徴とするシリコンウェーハである。例文帳に追加

In the silicon wafer obtained by the method (1) for manufacturing a silicon wafer, a difference in boron concentration between the outermost surface layer of the wafer and the central part thereof is set at 10% or less (2). - 特許庁

本発明のヒータは、カーボンを主成分とした発熱体１の表面に窒化ボロン２を被覆し、発熱体１であるカーボンの結晶構造が六方晶であり、窒化ボロン２の結晶構造も六方晶であることを特徴とする。例文帳に追加

In this heater, a surface of the heating element 1 mainly containing carbon is covered with boron nitride 2, a crystalline structure of carbon serving as the heating element 1 is hexagonal crystal, and that of boron nitride 2 is also hexagonal crystal. - 特許庁

オキサゾール−５−イルボロン酸誘導体、それらの製造方法及びそれらを用いたオキサゾール−５−イル基導入方法例文帳に追加

OXAZOL-5-YLBORONIC ACID DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR INTRODUCING OXAZOL-5-YL GROUP USING THE SAME - 特許庁

撮像装置は、撮像面に複数の光電変換素子が配置された撮像素子４と、発光を行うストロボ６１と、撮像素子４及びストロボ６１を制御するＭＰＵ１４と、を備える。例文帳に追加

The imaging device includes an imaging element 4 which has a plurality of photoelectric converting elements arranged on an imaging surface, an electronic flash 61 which emits light, and an MPU 14 which controls the imaging element 4 and electronic flash 61. - 特許庁

入力装置からの入力画像に対して、ブルーノイズ特性を示す母点配列を行い、且つ、画像のエッジを考慮し、ボロノイ図におけるボロノイ多角形の一辺が画像のエッジと重なるようにする。例文帳に追加

To perform generatrix array indicating blue noise characteristics on an input image from an input device and superpose, considering an edge of the image, a side of a Voronoi polygon in a Voronoi diagram on the edge of the image. - 特許庁

大豆から得た豆乳に凝固剤を加えておぼろ豆腐を作り、このおぼろ豆腐に洋酒や砂糖などの添加剤２を混入した中間材を適宜の撹拌工程を経てホイップすることによりデザート食品１を製造するようにしたヨーグルト状デザート食品の製造方法とそのデザート食品である。例文帳に追加

In this process for producing a yoghurt-like dessert food 1, a fish floss-like soybean curd is prepared by adding a coagulating agent to soybean milk from soybeans, then additives 2, for example, Western liquors, sugar and the like are admixed to the fish floss-like soybean curd and the resultant intermediate mixture is properly stirred, and whipped. - 特許庁

高感度のボロメータ方式非冷却赤外線センサを提供すると共に、大きな温度係数（ＴＣＲ）を有するボロメータ用酸化物薄膜及びそれを用いた赤外線センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-cooling type infrared sensor by bolometer-system having a supersensitivity, and provide a method for producing an oxide film for a bolometer having a large temperature coefficient of electric resistance (TCR) and a method for producing an infrared sensor using the film. - 特許庁

従来にない食感と味覚を得ることのできる栄養を豊富に含んだおぼろ豆腐を原料とするヨーグルト状デザート食品の製造方法とそのデザート食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a yoghurt-like dessert food by using fish floss-like soybean curd that can manifest nonconventional texture and taste with plenty of nutrition and a production process therefor. - 特許庁

低い基板温度で製造でき、高感度のボロメーター方式による赤外線検知素子の量産を可能とする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method by which manufacturing can be carried out at low substrate temperature and the mass production of an infrared detecting element by a high-sensitivity bolometer technique is made possible. - 特許庁

その裏面表層部１１ｃ及びエッジ表層部１１ｄのボロン濃度はそれぞれ２×１０^18ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3未満である。例文帳に追加

Boron concentrations of a reverse surface layer part 11c and an edge surface layer part 11d thereof are less than 2×10^18 atoms/cm^3, respectively. - 特許庁

カーボン薄膜を材料として、室温付近で高いＴＣＲ絶対値を有するボロメータ材料を製造できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of manufacturing a bolometer material having a high TCR absolute value near room temperature with a carbon thin film as a material. - 特許庁

赤外放射を検出するためのこの装置は、ボロメータの抵抗を測定するための回路（２２）に電気的に接続されるよう意図された抵抗型イメージングボロメータ（１０２）を具備する。例文帳に追加

The device for detecting the infrared radiation is equipped with the resistive imaging bolometer (102) intended to be electrically connected to a circuit (22) for measuring the resistance of the bolometer. - 特許庁

製造プロセスを簡単にしながら、ボロメータの放射感知表面がボロメータ全表面に対して高い比率となる検出器及びその製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a detector which keeps radiation sensing surface of a bolometer at a high ratio to the entire bolometer surface while simplifying manufacturing process, and its manufacturing process. - 特許庁

三次元構造と超微細構造を兼ね備えることによって潤滑剤を構造部材表面に保持したトライボロジー製品を得る。例文帳に追加

To obtain a tribological product holding a lubricant on the surface of a structural member by combining a three-dimensional structure and an ultrafine structure. - 特許庁

ボロン含有ステンレス鋼の連続鋳造に用いて好適な連続鋳造パウダーを提供すること、およびそのパウダーを用いて、表面欠陥のないボロン含有ステンレス鋼スラブを製造する連続鋳造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide continuous casting powder suitably used for the continuous casting of a boron-containing stainless steel; and to provide a continuous casting method for producing a boron-containing stainless steel slab free from surface defects using the powder. - 特許庁

溝４の内部にはボロンドープトポリシリコン層５が充填され、溝４の側面に沿ってｐ型ボディー領域６が形成されている。例文帳に追加

A boron-doped polysilicon layer 5 is filled in the interior of the groove 4 and a p-type body region 6 is formed along the side surfaces of the groove 4. - 特許庁

次に、ボロンドープ酸化膜３Ｄ´及び同ボロンドープ酸化膜３Ｄ´から所定層厚のＳｉ層２Ａ（メンブレン層２Ａ）を除き、ボンドウェハ２を研削除去して、ＳＯＩ基板４を得る。例文帳に追加

Next, the bond wafer 2 is cut and removed, excluding the boron-doped oxide film 3D' and an Si layer 2A (membrane layer 2A) with a specified thickness from that boron-doped oxide film 3D', whereby an SOI substrate 4 is obtained. - 特許庁

エンコードメントは非平面的イメージフィールドの曲率に応じて湾曲しており、そのシンボロジーは、使用時は２次元可視像の中心点５０に垂直に所定の距離に配置される平面イメージャにより平面的シンボロジー像として映像化される。例文帳に追加

The encodement is curved corresponding to the curvature of the non-planar image field and its symbology when used is visualized as a plane symbology image by a plane imager arranged at a specific vertical distance from the center point 50 of the two-dimensional visible image. - 特許庁

各ボロメータ１１〜１４は、基準抵抗器１１１と直列に接続され、赤外線の強度に応じて抵抗値が変化するボロメータ素子１１２と、センサ信号を微分して微分信号を取得する微分回路１１３とを備える。例文帳に追加

The bolometers 11-14 each include a bolometer element 112 which is connected to a reference resistor 111 in series, and varies in a resistance value with intensity of infrared ray, and a differential circuit 113 which differentiates a sensor signal to obtain a differential signal. - 特許庁

合わせ部Ａを形成するカーボンプリプレグの間にボロン線を配置することにより、金属繊維のハイブリッド構造を持つことで剛性を高める。例文帳に追加

Boron wires are disposed between the carbon prepregs forming the joined portion A to enhance stiffness, because of having a hybrid structure of metal fibers. - 特許庁

しかし、従来の構造ではエミッタ幅の縮小が難しく、また、引き出し多結晶シリコンからボロンが出てくるためにベース膜の成長界面においてボロンスパイクが発生しやすい構造である。例文帳に追加

A genuine transistor region is formed in ring, at the peripheral part of a base film, and a graft base region 25 is formed at its central part, with an electrode drawn out from right above. - 特許庁

しかしこのスパゲッティ・ボロネーゼ（SpaghettiallaBolognese,スパゲッティ・ボローニャ風の意）は、イタリア南部のように乾いたパスタではなく、卵を原材料としたパスタが好まれてきたエミリア＝ロマーニャ州料理(cucinaemiliana)の伝統には属さないものである。例文帳に追加

However, this spaghetti Bolognese (Spaghetti alla Bolognese, meaning Bolognese style of spaghetti) does not belong to the tradition of Emilia-Romagna cooking (cucina emiliana), where pasta is made from eggs is the preference rather than the dried pasta of southern Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジボロン類とハロゲン化アリール類から、ニッケル触媒および塩基を用いて、収率良くフェニルボロン酸エステル類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing phenylboronic acid esters in good yield from diborons and aryl halides by using a nickel catalyst and a base. - 特許庁

カルボニル化合物、アンモニア及びアリルボロン酸又はアリルボロネートから成る３成分反応により、高い化学選択性と立体選択性で、ホモアリルアミン化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the homo-allylamine compound in high chemical selectivity and stereoselectivity involves reacting three components consisting of a carbonyl compound, the ammonia and allylboronic acid or allyl boronate. - 特許庁