「まえばしし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もし使用する場合は、ミラーの名前。例文帳に追加

mirror name, if any  - PEAR

山王廃寺跡（前橋市）例文帳に追加

The site of the abolished Sanno-ji Temple (Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤城神社　......　群馬県前橋市。例文帳に追加

Akagi-jinja Shrine: Maebashi City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市・龍蔵寺(前橋市)（青柳大師）　大祭：1月3日例文帳に追加

Ryuzo-ji Temple (Aoyagi Daishi) in Maebashi City, Gunma Prefecture - grand festival : January 3rd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市富士見村の赤城神社(前橋市富士見町)例文帳に追加

Akagi-jinja Shrine in Fujimi Village, Maebashi City, Gunma Prefecture (present-day Fujimi-cho, Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは進む前にしばらく静止した例文帳に追加

we paused momentarily before proceeding  - 日本語WordNet

（人間の手、獣の前足、鳥の翼の如き）対応機関例文帳に追加

homologous organs  - 斎藤和英大辞典

死者の霊をまつってある場所の前例文帳に追加

the place before the area sacred to the soul of the deceased  - EDR日英対訳辞書

8月中旬：上州の夏祭り（前橋市）例文帳に追加

Mid August: Summer Festival of Joshu (Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王廃寺跡（7世紀後葉：群馬県前橋市）例文帳に追加

The site of Sanno Hai-ji Temple: The later 7th century; Maebashi City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：大胡祇園まつり（群馬県前橋市大胡町）例文帳に追加

Late July: Ogo Gion Matsuri Festival (held in Ogo-machi, Maebashi City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県神戸市市役所前花時計広場。例文帳に追加

Clock Square in front of the City Hall, Kobe City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（桂小橋、七条通経由）京都駅前行例文帳に追加

Route 26: Bound for Kyoto Station (via Katsura Kobashi, Shichijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市の二宮赤城神社例文帳に追加

Ninomiya Akagi-jinja Shrine in Maebashi City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産予定日より前に陣痛なく拡張し、しばしば流産か早産をもたらす子宮頸部例文帳に追加

uterine cervix that becomes dilated before term and without labor often resulting in miscarriage or premature birth  - 日本語WordNet

前に試みし所の一の香と思へば､一の札を筒に入れ、例文帳に追加

If the participant guesses that the burning incense is the same as incense #1, he or she puts the #1 monko-fuda into a cylinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年、赦免され、東京の「くらまえ」と称する場所に妻マツと暮らした。例文帳に追加

In 1872, he was pardoned and lived in a place called 'Kuramae' in Tokyo with his wife Matsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととなる。例文帳に追加

In these cases, actual situations need to be checked in accordance with the purport of these Supervision Guidelines.  - 金融庁

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととする。例文帳に追加

In this case, examination should be conducted with due consideration of the actual status of management based on the purpose of this Guideline.  - 金融庁

同行事の前に，岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長がスピーチを行った。例文帳に追加

Before the ceremony, Toba Futoshi, the mayor of Rikuzentakata in Iwate Prefecture, made a speech. - 浜島書店 Catch a Wave

2010年のクリスマスの日，ある人が群馬県前(まえ)橋(ばし)市(し)の児童相談所にランドセル10個を届けた。例文帳に追加

Someone sent 10 randoseru, or school backpacks, to a child guidance center in Maebashi, Gunma Prefecture, on Christmas Day in 2010. - 浜島書店 Catch a Wave

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。例文帳に追加

This picture gives you an idea of how the Nihonbashi area looked 150 years ago.  - Weblio Email例文集

これが寿司職人によって客の目の前で捌かれ、寿司に調理される。例文帳に追加

They are cut in front of the customers by a sushi chef and made into sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、家臣が正則の遺体を幕府の使者が到着する前に火葬した。例文帳に追加

His body was cremated before the arrival of the emissary from the bakufu at then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前払いカードを用いた電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system using a prepaid card. - 特許庁

前払いカードを用いた電子商取引システムおよびその取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM USING PREPAID CARD AND TRANSACTION METHOD THEREFOR - 特許庁

また，地震で被災した岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長も豆をまいた。例文帳に追加

Toba Futoshi, the mayor of Rikuzentakata in Iwate Prefecture, a quake-stricken area, also threw beans. - 浜島書店 Catch a Wave

｢紫宸殿に僧正あれば弘徽殿に神鳴りする、弘徽殿に移りたまえば清涼殿に雷（いかづち）鳴る、清涼殿に移り給えば梨壺梅壺、昼の間夜の御殿（おとど）を行き違い巡りあいて　｣という具合である。例文帳に追加

Raijin rushes like 'If Priest is in Shishinden building, the thunder sounds in Kokiden building. Whey Priest moves to Kokiden building, the thunder sounds in Seiryoden building. When Priest moves to Seiryoden building, the thunder moves to Nashitsubo building and Umetsubo building. In the daytime, the thunder moves around the palace in darkness and the two meet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬式の前に,親族や知人たちが死者のそばに集まって一晩を過ごすこと例文帳に追加

a gathering to watch and grieve over a dead person on the night before the burial  - EDR日英対訳辞書

前橋の養蚕・製糸用具及び関係資料633点（群馬県前橋市蚕糸記念館）2008年3月13日登録例文帳に追加

Sericulture and silk manufacturing tools of Maebashi and relevant documents: 633 items (Silk memorial hall, Maebashi City, Gunma Prefecture) registration date: March 13, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてＣＰＵの動作を停止してしまえば、供給される電圧が低下してもＣＰＵが誤動作することがない。例文帳に追加

When the operation of the CPUs is stopped in such a manner, even when the supplied voltage declines, the CPUs do not malfunction. - 特許庁

しかもその行の間絶え間なく本尊の前で性交し、真言を唱えていなければならない。例文帳に追加

In addition you have to keep having sexual intercourse in front of the principal object, and chant a mantra during the religious exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇･皇后の場合は、帳の前、左に重石の獅子（黄色で口を開いている）を置いた。例文帳に追加

For chodai for the emperor and the empress, a weight of Shishi lion (yellow-colored and with opened maw) is placed on the front end of left side drape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前もって警戒宣言が出されれば，死者の数は2100人にまで減少するかもしれない。例文帳に追加

The number of deaths might be reduced to 2,100 if an advance warning is issued.  - 浜島書店 Catch a Wave

30年前，バンダイはガンダムのプラモデルを作るキット｢ガンプラ｣の販売を開始した。例文帳に追加

Thirty years ago, Bandai Company started selling "Gunpla," kits for making plastic models of Gundam.  - 浜島書店 Catch a Wave

ぼくは駅からまっすぐ車を飛ばし、心配のあまり玄関前のステップを駈けあがった。例文帳に追加

I drove from the station directly to Gatsby's house and my rushing anxiously up the front steps  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

別の名前を選択した場合は、プロジェクト名のすべての使用箇所を変更し、使用するプロジェクトの名前を反映してください。例文帳に追加

If you chose a different name, please adjust all uses of the project name to reflect the name of your project.  - NetBeans

Bean の新規パレットカテゴリを作成する場合は、Bean を追加する前に「新規カテゴリ」をクリックし、使用する名前を入力します。例文帳に追加

If you want to create a new palette category for the bean,click New Category and enter the desired name before you add the bean.  - NetBeans

発明の標準特許出願のみなし出願日前，又は優先権が主張された場合は，優先日前例文帳に追加

before the deemed date of filing of an application for a standard patent for the invention or, if priority was claimed, before the date of priority  - 特許庁

カメラ外観カバーの中央部を構成するセンターカバー４、このセンターカバー４は前側端４ａがフロントカバー側内部にもぐり込み、センターカバー４の前側の上方への浮きを防止している。例文帳に追加

The front side end 4a of the center cover 4 constituting the center part of the outside cover of the camera gets under the inside of the front cover side so as to prevent the blistering toward the upper side of the front side of the center cover 4. - 特許庁

シートバックを前倒ししまた立付け起しする作業とは別に、ロック装置を作動させなければならない手間を省けるよう構成する。例文帳に追加

To dispense with time and labor for operating a locking device independently from the work for letting a seat back fall down forward and erecting and setting it. - 特許庁

外から錠前を特定出来ず、犯罪心理の誘発を防止し、且つ錠前を破壊する為の道具等を使用不可能な防護カバーを取付けた防護カバー付き錠前装置の提供。例文帳に追加

To provide a lock device provided with a protective cover capable of preventing the lock from being specified from the outer side for preventing induction of crime on impulse, and preventing the use of such a tool as to break the lock. - 特許庁

MCCは, レバレッジの高い, 前競争的な, コンソーシアムによる研究開発を実施している.例文帳に追加

MCC conducts highly-leveraged, pre-competitive, consortial R&D.  - コンピューター用語辞典

３　第十一条第一項ただし書の規定は、前二項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配列の文字は(最初のバイト前に初期状態で変換を開始し、それぞれの文字をmbrtowc (3)例文帳に追加

Characters from the array are converted to wide characters (each by a call to the mbrtowc (3)  - JM