「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、そのスリーブ２０が曲がり矯正具１００によって挟み込まれることにより、スリーブ２０における曲がりが矯正される。例文帳に追加

Firstly, a sleeve 20 is held by a bend straightening tool 100, and the bend of the sleeve 20 is straightened. - 特許庁

この場合、放射線検出器４０の放射線入射面４２の曲がりの度合いを基に天板３０ａの曲がりの度合いを決定する。例文帳に追加

In this case, the degree of curve of the top plate 30a is determined based on the degree of curve of the radiation incidence surface 42 of the radiation detector 40. - 特許庁

溶接部の横曲がり量を検出し、横曲がり量に応じて溶接部の圧延速度を選定する（ａ３〜ａ５）。例文帳に追加

The amount of the lateral bend in the weld zone is detected and the rolling speed of the weld zone is selected in accordance with the amount of the lateral bend (a3-a5). - 特許庁

軒樋が熱伸縮しても、曲がり樋継手に亀裂や破損が生じることのない曲がり樋継手の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting construction for a bent gutter joint which does not cause cracks or breaks to the bent gutter joint even though the eaves gutter is expanded by heating. - 特許庁

曲がり形成体５は形状記憶可能な超弾性線材にて形成し先端部に弾性変形可能の曲がり部６を形成する。例文帳に追加

A bending form body 5 is formed with a shape memory ultra- elastic wire and an elastically deformable bending part 6 is formed in its tip part. - 特許庁

内曲がりの部分でも落葉を避けることができて軒樋等に落葉が詰まるのを防止できる軒樋の内曲がりの落葉避け構造を提供する。例文帳に追加

To avoid fallen leaves even at an inside bent part, and prevent the fallen leaves from blocking in an eaves gutter, etc. - 特許庁

このため、折れ曲り部１９において、上記閉断面２０の図心Ｓ１の曲率が折れ曲り部１９自体の曲率よりも小さくなっている。例文帳に追加

Therefore, on the folded/bent part 19, a curvature of a center S1 of the closed cross section 20 becomes smaller than a curvature of the folded/bent part 19 itself. - 特許庁

長尺材の多種多様な曲りを高精度且つ迅速に検査できる簡易・安価な構造の長尺材曲り検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long material inspection apparatus of a simple and inexpensive structure capable of highly precisely and speedily inspecting various bends of long materials. - 特許庁

まがりばかさ歯車において、相互に噛合する歯面の接触面積を大きくして、歯打ち音を低減し、歯部の強度を高める。例文帳に追加

To provide a spiral bevel gear wherein a contact area between tooth flanks that mesh with each other is increased, thereby reducing teeth knocking noise and strengthening tooth sections. - 特許庁

体内の管に挿入される線状体の曲がり度合いを検出することが可能な曲がり度合い検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending degree detection device capable of detecting a bending degree of a linear body inserted into a tube in a body. - 特許庁

又、かご体の側面の曲り部分で環様連結部を重ね合わせ連結棒が挿入されたかご曲り構造である。例文帳に追加

In the bent structure of the gabion, ring-shaped coupling parts are made to overlap each other at the bent part of the side surface of the body 2, and a coupling rod is inserted thereinto. - 特許庁

紙曲がり検知手段により紙曲がりを検知し、検知信号に基づいて画像形成装置の作動を変更する。例文帳に追加

The paper skew is detected by a paper skew detecting means to change the operation of an image forming device on the basis of a detection signal. - 特許庁

（３）ガス流れが当たる部位２の通路壁が、ガス供給通路の曲がり部の曲がりの外側壁である。例文帳に追加

(3) The passage wall in the part 2 hit by the gas flow is the outside wall of the curve of the bent part of the gas supply passage.(4) - 特許庁

従来の装置に比べて機構を簡略化するとともに、装置の左曲がり又は右曲がり移動機能を向上させる。例文帳に追加

To simplify a mechanism comparing with a traditional device and improve right and left bending movement function of a device. - 特許庁

鋸刃変位量検出装置１３により、切断加工中の鋸刃ＢＳの切曲りの変位量を検出して切曲り量の演算値を求める。例文帳に追加

The amount of lancing displacement of a saw blade BS is detected by a saw blade displacement detection device 13 during cutting work to obtain a computed value of the amount of lancing. - 特許庁

曲り導波管１０は入力側直線部１１、曲り部１２および出力側直線部１３を備えている。例文帳に追加

A bent waveguide 10 is provided with an input side straight part 11, a bent part 12 and an output side straight part 13. - 特許庁

これにより、可撓性チューブ１を、Ａ方向及びＢ方向には曲がりにくくし、Ｃ方向又はＤ方向には曲がりやすくする。例文帳に追加

Thus, the flexible tube 1 is hardly bent in directions A and B and easily bent in directions C and D. - 特許庁

履物の底部を歩行時の足裏の折れ曲がり部分に対応させて、少なくとも２つの部位に分け、折れ曲がり可能に接続する。例文帳に追加

The bottom of the footwear is divided into at least two portions corresponding to a bending part of the sole when a walker is walking, and bendably connected to each other. - 特許庁

曲がり、傾き量の変化を検出した時点の、曲がり、傾き量を補正したデータを基に、圧縮のパラメータの算出をする。例文帳に追加

A parameter of compression is calculated based on data with the corrected bending and inclination amounts at the time point when detecting changes of the bending and inclination amounts. - 特許庁

次に、曲がり量ｄｘ、ｄｙのベクトル和を求め、これを棒状体ａの単位長さ当たりの曲がり量Ｓ１とする（Ｓ２５）。例文帳に追加

Thereafter, the instrument finds the vector sum of the curvature amounts dx and dy and sets (S25) the vector sum as the curvature amount S1 per unit length of the object (a). - 特許庁

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。例文帳に追加

Pass the convenience store and turn left at the gas station. - Weblio英語基本例文集

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。例文帳に追加

He dribbled the ball to the goal in a mazy run.  - Weblio英語基本例文集

「どこで降ろしてあげましょうか」「次の曲がりかどで降ろしてください」.例文帳に追加

“Where shall I drop you?"—“Drop me (off) at the next corner, please."  - 研究社 新英和中辞典

その道は暗く曲がりくねっていて視界が十分に利かなかった.例文帳に追加

It was difficult to see far ahead on the dark, winding road.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今や俳優として一つの曲がり角にきているといえよう.例文帳に追加

It could be said that he is [has arrived] at a turning point in his career as an actor.  - 研究社 新和英中辞典

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。例文帳に追加

When you are driving, you should slow down on corners. - Tatoeba例文

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station. - Tatoeba例文

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。例文帳に追加

Go straight down this street and turn right at the third light. - Tatoeba例文

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。例文帳に追加

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. - Tatoeba例文

彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。例文帳に追加

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. - Tatoeba例文

曲がりくねったらせんの、または、丸いコースを移動するまたは移動させる例文帳に追加

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course  - 日本語WordNet

全体を覆うように曲がり、波または泡の中でばらばらになる、波の例文帳に追加

curl over and fall apart in surf or foam, of waves  - 日本語WordNet

鍋釜が料理のために置かれるストーブまたはコンロの発熱体例文帳に追加

the heating elements of a stove or range on which pots and pans are placed for cooking  - 日本語WordNet

直立するポールで示された曲がりくねったコースを滑降するレース例文帳に追加

a downhill race over a winding course defined by upright poles  - 日本語WordNet

ショットが典型的に右曲がりになるゴルファー（右利きのゴルファー）例文帳に追加

a golfer whose shots typically curve right (for right-handed golfers)  - 日本語WordNet

ループを持つ線がきつく引っ張られる時にできる線の鋭い曲がり例文帳に追加

a sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight  - 日本語WordNet

曲線や曲面の曲がりの度合いを示す,曲率半径という値例文帳に追加

{a unit which indicates the curvature of a curved line or surface} called radius of curvature  - EDR日英対訳辞書

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。例文帳に追加

When you are driving, you should slow down on corners.  - Tanaka Corpus

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station.  - Tanaka Corpus

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。例文帳に追加

Go straight down this street and turn right at the third light.  - Tanaka Corpus

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。例文帳に追加

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.  - Tanaka Corpus

大曲、あるいは前唄の長い曲では、合の手が数カ所に配される。例文帳に追加

Large-scale songs or songs which has a long maeuta have several intermezzos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、だんじりを曲がり角で方向転換をする事を「やりまわし」という。例文帳に追加

In addition, changing the direction of danjiri at the corner is called 'yarimawashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典の秘曲、大曲あるいは復曲能のかずかずを上演する。例文帳に追加

While he energetically performs various pieces of Noh music such as unknown classics, master pieces or reproductions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木田信号場を格上げし鈴鹿駅（現在の河曲駅）が開業。例文帳に追加

Kida Signal Station was upgraded to Suzuka Station (currently Kawano Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス