「まがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

峠ではあるが、曲がりくねった坂道はなく、線形(路線)の良い緩やかな勾配の4車線道路である。例文帳に追加

Although it is a pass, it is a low-angled, good line-shaped four-lane roadway without a winding slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売の場所は路上や空き地、公園の一角を間借りするか、あるいは戸別訪問をする。例文帳に追加

They use streets and empty lots, borrow a corner of parks as places for selling, or visit each house to sell their products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡藩の曲り屋に見られる「踏み込み炉」は土間囲炉裏の典型である。例文帳に追加

"Fumikomi ro" (Irori fire place on the earthen floor), which is found in a magariya (bent house) of the Morioka Domain, is a typical Doma (unfloored part) Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゾベンゼン分子は紫外線を照らされると曲がり，このフィルムもまたそうである。例文帳に追加

Azobenzene molecules bend when they are irradiated with ultraviolet light, and so does the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

お客様が料理やサービスを喜んでくれたときには本当に幸せな気持ちになります。例文帳に追加

I feel really happy when our customers are pleased with our food and service.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，有機トランジスタはシリコントランジスタほど高性能ではありませんが，曲がります。例文帳に追加

Organic transistors, on the other hand, do not perform as well as silicon transistors but they are flexible.  - 浜島書店 Catch a Wave

大曲浜獅子舞は，その年の大漁を祈願するため，正月に漁民たちによって行われている。例文帳に追加

Omagarihama Shishimai is performed by fishermen at New Year's to pray for a good catch for that year.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，このロボットは狭い通路や曲がり角でさえもスムーズに道案内できる。例文帳に追加

The robot can then smoothly lead the way even through narrow paths and around corners.  - 浜島書店 Catch a Wave

曲がり角がたくさんあるため，選手は明確な戦略を守り抜くことが必要だ。例文帳に追加

Because of the many turns, the runners need to stick to a clear strategy.  - 浜島書店 Catch a Wave

シティー周辺では，マラソンコースは急カーブのある曲がりくねった細い道をたどる。例文帳に追加

Around the City, the marathon course follows narrow, winding roads with sharp curves.  - 浜島書店 Catch a Wave

中炭素含有のクロムモリブデン鋼における熱間圧延後の空冷後の曲がり防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING BENDING AFTER AIR COOLING BEHIND HOT-ROLLING IN MIDDLE CARBON-CONTAINED CHROMIUM-MOLYBDENUM STEEL - 特許庁

ゴルフボールの横方向の回転を抑え左右への曲がりを少なくするゴルフティーを提供する。例文帳に追加

To provide a golf tee capable of suppressing the horizontal rotation of a golf ball, so as to reduce a sideward turn. - 特許庁

未加硫ホース成形用マンドレルおよびそのマンドレルを使用した曲がりホースの製造方法例文帳に追加

MANDREL FOR MOLDING UNVULCANIZED HOSE AND MANUFACTURING METHOD OF BENT HOSE USING MANDREL - 特許庁

流れセンサは取り付けプレートと曲がりプレートと感知アセンブリとを含む。例文帳に追加

The flow sensor includes an attachment plate, a bent plate and a sensing assembly. - 特許庁

これにより、電極５Ａ，５Ｂの曲り具合に応じて溶接位置等を適切に補正することができる。例文帳に追加

The welding position or the like can be adequately corrected according to the degree of bend of the electrodes 5A, 5B. - 特許庁

梁構造体は、ねじれ変形可能なねじり梁102と、曲げ変形可能な複数の曲がり梁103を有する。例文帳に追加

The beam structure includes a torsion-deformable torsion beam 102 and a plurality of bending-deformable bending beams 103. - 特許庁

また、絞り部１２はプレス等で加工され、その曲がり部分１２Ａは丸く成形されている。例文帳に追加

Further, the drawn portions 12 are worked by a press and the like and its curved portions 12A are formed round. - 特許庁

３．５〜１００ｎｍの線径と５以上のアスペクト比を有する曲がりくねった長炭素繊維を使用する。例文帳に追加

Meandering and long carbon fibers of 3.5-100 nm fiber diameter and 5 or more aspect ratio are used. - 特許庁

切り替え・調節用曲がり部を有する締付ケーシング筒を備えたドリルチャック例文帳に追加

DRILL CHUCK WITH FASTENING CASING TUBE HAVING SWITCHING AND CONTROLLING BENT PART - 特許庁

反射板３は、曲がり角に設置され、センサ２２からの送信波を通路４２に沿って反射する。例文帳に追加

The reflective plate 3 is installed at the corner, and reflects the transmission wave from the sensor 22 along the pathway 42. - 特許庁

ＳＣＲ触媒の上流側には直管を介して、曲がり管１２が接続される。例文帳に追加

A bent pipe 12 is connected to the upstream side of an SCR catalyst through a straight pipe. - 特許庁

金属メッシュ６は、曲がり内管２の他端部２ｂに対してその長手方向へ移動可能にする。例文帳に追加

The metal mesh 6 is movable in the longitudinal direction relative to the other end part 2b of the bent inner pipe 2. - 特許庁

陽電極先端部の溶融、蒸発を防ぐと共に、陽電極の折れ曲がり等の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent the tip of a positive electrode from melting and evaporating, and to prevent deformation such as bending of the positive electrode. - 特許庁

シェードシート１５，４８が引き出されたとき、曲がりは、帯状部として目に見える。例文帳に追加

When the shade sheets 15, 48 are pulled out, the bend is visible as a strip part. - 特許庁

第１直線部10bと第２直線部10cを曲り部で連結するようにパイプを製造する。例文帳に追加

A pipe is manufactured so that a 1st straight part 10b and a 2nd straight part 10c are connected at bent parts. - 特許庁

該装飾品６はその外側を遊技球が流下するハウジング５に収納されている。例文帳に追加

The ornaments 6 are stored in a housing 5 where a game ball flows down on the outside thereof. - 特許庁

ボンディングワイヤのーニングの原因となるワイヤ曲がりを簡単且つ正確に測定評価する。例文帳に追加

To simply and accurately measure and evaluate wire bend which may cause the leaning of a bonding wire. - 特許庁

希土類焼結磁石の焼結において、焼結時の反りや曲がりの発生を解消する。例文帳に追加

To eliminate warp and bend at the time of sintering a rare earth sintered magnet. - 特許庁

半導体試験時におけるＩＣとＩＣソケットの位置ずれとリード曲がりを防止することである。例文帳に追加

To prevent a displacement and a lead bend in an IC and an IC socket when a semiconductor is tested. - 特許庁

他の内刃や外刃についても、同様にすくい面を凸型の折れ曲がり形状とする。例文帳に追加

Cutting faces of other inner and outer edges are similarly folded in a projecting shape. - 特許庁

ワイヤハーネスの揺動に伴うワイヤハーネスの摩耗や折れ曲がり等を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent wear, bending and the like of wire harness which are caused involved in rocking of the wire harness. - 特許庁

ターボ圧縮機のスラスト軸受部において、組立てに起因する軸の曲がりを回避する。例文帳に追加

To avoid a bend of a shaft caused by assembling in a thrust bearing unit of a turbo compressor. - 特許庁

スライス曲がり打球の発生が少なく正面に飛び易いウッド型ゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a wood-type golf club scarcely hitting a slicing ball and excellent in forward directionality. - 特許庁

道路は、Ｔ字路や曲がり角から既存の道路を延長することで増設されることが多い。例文帳に追加

A road is frequently extended by prolonging an existing road from a T-shaped road or a road corner. - 特許庁

温度変化が原因となる亀裂や破壊が生じることのない曲り樋継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bent gutter joint without producing a crack or breakage to be caused by temperature change. - 特許庁

即ち、従来の開口部５よりも、本例の凹部付き開口部５の方が外力に対して曲がりやすい。例文帳に追加

That is, the opening 5 having the recess is easier to bend to an external force than the conventional opening 5. - 特許庁

クラッド領域内に直線部と曲がり部とを有するコア領域を形成する。例文帳に追加

A core area having a straight line part and a curved part is formed within a clad area. - 特許庁

簡素且つ廉価な構成でコネクタの導通検査と曲がり検出検査とを同時に行うこと。例文帳に追加

To simultaneously perform the continuity inspection and curvature detection and inspection of a connector with simple and inexpensive constitution. - 特許庁

曲がり材から板材をつくる方法、それに使用する製材装置を含む森林資源リサイクルシステム例文帳に追加

METHOD FOR MAKING BOARD FROM CROOKED WOOD AND FOREST RESOURCES RECYCLING SYSTEM INCLUDING LUMBERING APPARATUS FOR USE THEREIN - 特許庁

連結用樹脂２が硬化した後、曲りタイルユニットを押し上げて離型する。例文帳に追加

After the resin 2 for connection is hardened, the bent tile unit is pushed up for mold release. - 特許庁

多種多様な折れ曲がり角度の継手（エルボ）に対して使用することのできるパイプ固定工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fixing tool usable for various elbows having different bending angles. - 特許庁

導波管回路の大きさを縮減することが可能な、曲り導波管を提供する。例文帳に追加

To provide a curved waveguide element capable of reducing the size of a waveguide circuit. - 特許庁

異径管継ぎ手が、１つのパイプ素材から一体成形された曲り領域と拡管領域を有する。例文帳に追加

The different diameter pipe joint has a bent region and an expanded pipe region integrally formed from one pipe stock. - 特許庁

ワイヤボンディング装置において、ワイヤ抜けやワイヤ曲がりをより効果的に抑制する。例文帳に追加

To further effectively suppress dropping-out of wire or bending of wire in a wire bonding device. - 特許庁

ファセット構造が成長するにしたがい下地からの転位が曲がり低転位領域が形成される。例文帳に追加

By the growth of the facet structure, dislocation from the ground is bent, and the low dislocation area is formed. - 特許庁