「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？例文帳に追加

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake? - Tatoeba例文

間違ったふりをしてはいけない、そして誤って勝手はいけない−シェークスピア例文帳に追加

wouldst not play false and yet would wrongly win- Shakespeare  - 日本語WordNet

地層学の基本原理の最初の定式化でリスターを認めることは、間違って賞賛を与えるだろう例文帳に追加

to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely  - 日本語WordNet

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する例文帳に追加

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion  - 日本語WordNet

彼の理論はまったく妥当なものに見えるが，前提条件のいくつかは間違っている例文帳に追加

His theory seems quite valid, and yet certain of his assumptions are faulty. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分が間違っていたとわかっているが，高慢なのでそれを認められない例文帳に追加

She knows she was wrong, but she is too proud to admit it. - Eゲイト英和辞典

もしまずい説明や古い事柄や完全に間違っていることなどがあれば 私達に教えてください。例文帳に追加

If anything is badly explained, out of date or even just completely wrong, let us know.  - FreeBSD

もし、失敗したら何かが間違っています。 もう一度設定をチェックしてください。例文帳に追加

If this fails something is wrong and you have to check you configuration once more. - Gentoo Linux

間違った値は良くても同期エラーを引き起こし、最悪ではスクリーンを破壊します。例文帳に追加

Settingincorrect values lead to out-of-sync errors at best and smoked up screens at worst. - Gentoo Linux

を呼び出すと間違った値が返ることだろう(正確にいうと、親プロセスの PID が返される)。例文帳に追加

in the child will return the wrong value (to be precise: it will return the PID of the parent process).  - JM

1.と2.は生存した時代も場所も同じと思われ、史料でも間違って扱っていることが多い。例文帳に追加

1 and 2 are believed to have lived in the same period in the same place, and often mistakenly mentioned in historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリコグが間違っていたことはなく，アンダートンはそれを完ぺきなシステムだと信じている。例文帳に追加

The Precogs have never been wrong, and Anderton believes it is a perfect system.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、間違ったトナーがトナー容器１８に充填されてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Then, such the failure is prevented that a wrong toner is packed in the toner container 18. - 特許庁

その結果、カセット４に間違った景品２が収納されることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, this constitution can prevent the wrong prize 2 from being stored in the cassette 4. - 特許庁

メモリセルアレイブロックを間違ってまたは不正にする情報の書換えや消去を防止する。例文帳に追加

To prevent information of a memory cell array block from being rewritten or erased erroneously or illegally. - 特許庁

カセットに間違った景品が収納されることを防止できる景品払出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prize put-out device capable of preventing a wrong prize from being stored in a cassette. - 特許庁

誤装着防止部は間違った品番の圧接ハウジング４０の装着を規制する。例文帳に追加

The mounting error prevention part regulates the mounting of the pressure housing 40 of an incurrent product number. - 特許庁

間違った投票用紙の交付を防止できる投票用紙自動交付機を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot sheet automatic delivery machine which prevents erroneous ballot sheets from being delivered. - 特許庁

間違った電話番号への発信を制限することを可能とする電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of limiting calling to a wrong telephone number. - 特許庁

ジョブを使って間違った宛先にＥ−ｍａｉｌ送信をすることを防止する。例文帳に追加

To prevent E-mail transmission to a wrong address using a job. - 特許庁

間違った誤り率の表示を防止できる誤り率表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of an error rate which prevents the display of an erroneous error rate. - 特許庁

間違った目標捕捉（乗り移り）の発生を回避できる車載用レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle radar system capable of evading erroneous target capturing (transfer) from being generated. - 特許庁

本発明は記録メディアが間違った向きで装着されることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a recording medium from being loaded in the erroneous direction. - 特許庁

誤認によるリッドの間違った停止操作を防止することができるサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun roof unit, by which a wrong lid stopping operation by misconception can be prevented. - 特許庁

25ページには間違った詩がみうけられ、そこでは2箇所ほど韻が誤っている。例文帳に追加

that he can write incorrect verses may be seen in page 25, where there are two false quantities.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ソロモンが、どれほど多くの赤ん坊を間違った家に届けるか想像もつかないくらいです。例文帳に追加

You can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

教師が生徒に 1 日で消化しきれないほど沢山宿題を出すのは間違っている.例文帳に追加

It is wrong for a schoolteacher to set his or her pupils more assignments than they can finish in a day.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。例文帳に追加

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. - Tatoeba例文

この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。例文帳に追加

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case. - Tatoeba例文

怪しげに現れる話で、様々な形で自然に広まり、通常は間違っている例文帳に追加

a story that appears mysteriously and spreads spontaneously in various forms and is usually false  - 日本語WordNet

『私はいつも嘘をつく』は、それが真実であれば、間違っているという逆説である例文帳に追加

`I always lie' is a paradox because if it is true it must be false  - 日本語WordNet

この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。例文帳に追加

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.  - Tanaka Corpus

しかし、ある特定のエントリだけで間違っている場合は単に警告を発生するだけです。例文帳に追加

But if only on an entry it is not correct then this is only a warning.  - PEAR

2004年4月1日、「丹波町・瑞穂町(京都府)・和知町合併協議会」設立。例文帳に追加

April 1, 2004: A council on municipal merger of Tanba-cho, Mizuho-cho (Kyoto Prefecture), and Wachi-cho was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、間違って解錠しても、最短の時間で消灯することができる。例文帳に追加

Even if the door is erroneously unlocked, the light can be turned off in the minimum time thereby. - 特許庁

極めて簡単な回路で、間違って装着される一次電池の悪害を極減する。例文帳に追加

To extremely reduce damage to a primary battery that is fitted by mistake with an extremely simple circuit. - 特許庁

しかし肝心なのは、正しかろうが間違っていようが、それを討議する自由が必要だということなのです。例文帳に追加

But the point is, that, whether right or wrong, we ask the freedom to discuss them.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

松坂投手は試合後，「先発投手はチームを勝利に導くように試合を作らなければならない。今日はそれができたので，そういう意味ではやってきたことはまちがっていなかった。」と冷静に語った。例文帳に追加

Matsuzaka said calmly after the game, "The starting pitcher must develop the game to lead his team to victory. I was able to do that today, so in that sense, what I've done wasn't wrong."  - 浜島書店 Catch a Wave

キャリブレーションが失敗し、その後測定を行った試料の濃度計算が間違って算出された場合、再キャリブレーションにより成功した結果を用い、間違って算出された試料について再計算を可能にする。例文帳に追加

When a calibration fails and a concentration calculation of a sample measured afterward is calculated incorrectly, recalculation of the incorrectly calculated sample can be provided by using a successful result by a recalibration. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74 when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss (76) prevents incorrect terminals of the dry cell (75) from engaging with the first connector (74) when the dry cell (75) is inserted into the well (28a-b) in an incorrect direction. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents a wrong terminal of the dry cell 75 from being engaged with the first connector 74, when the dry cell 75 is inserted into the well 28a-b in the wrong direction. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

This boss 76 prevents an incorrect terminal of the dry battery 75 from engaging with the first connector 74 when inserting the dry battery 75 in the incorrect direction into the well 28a-b. - 特許庁

このボス(76)は、乾電池(75)をウェル(28a-b)へ間違った向きに挿入した際に乾電池(75)の間違った端子が第１コネクタ(74)に係合するのを防ぐものである。例文帳に追加

The boss 76 prevents engagement of an incorrect terminal of the dry battery 75 to the first connector 74 when the dry battery 75 is inserted in the well 28a-b in an incorrect direction. - 特許庁

さらに、第１の映像信号成分と第２の映像信号成分とを間違った位相で合成して表示させた場合に、両マーカー信号の合成映像が間違った状態であることを示す映像となるようにする。例文帳に追加

Further, an image appears to indicate that both the marker signals are combined incorrectly if the first and second video signal components are combined in an incorrect phase relationship. - 特許庁