「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

測定された入力充電電圧がセルパック電圧または任意の設定電圧値のいずれか高いほうを下回っている限り、ＢＭＵは充電電流検出が間違った故障表示であると見なす。例文帳に追加

As long as the measured input charge voltage is less than the higher value of either a cell pack voltage or an arbitrary preset voltage value, a BMU considers the charge current detection as being a wrong failure indication. - 特許庁

磁気体を多くカウントしたり読み飛ばしたりした場合に、間違った位置での旋回や停止を防止し、車がステーションや構造物等に衝突することを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from colliding with a station or structures by preventing the turning or stoppage of the vehicle in a wrong position in the event of multiple count or skip of magnetic bodies. - 特許庁

では、大衆が考えるように、不正を受けたお返しであっても、間違ったことをしてはいけないね、なぜって、僕たちは絶対に不正をしてはいけないんだからね。例文帳に追加

Nor when injured injure in return, as the many imagine; for we must injure no one at all? (E.g. compare Rep.)  - Plato『クリトン』

そのため、福知山方面行き列車内では当駅発車後、間違ってカード類を使用した乗客を確認するために車掌が検札を行うことが多い（ワンマン列車も含む）。例文帳に追加

Therefore, a conductor will often check tickets for which wrong IC cards may be used on the trains bound for Fukuchiyama (including trains operated by a single person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、そういう記事は読んでおりまして、コンピュータが間違っていたのではないかというような記事は読みましたけれども、調査をしてきちんと運営して頂くことが大ごとだと思っております。例文帳に追加

I read a news article saying that a computer glitch may have caused the problem. It is important to investigate the matter and conduct business operation appropriately. I happened to read the article on my flight back to Japan. I am also an American Express card member.  - 金融庁

記憶しておいたビンとは異なるビンから記録用紙がなくなった場合、ユーザが間違って別の用紙を持っていこうとしている可能性が高いため、その旨を報知することにより、記録用紙の取り間違いを未然に防止する。例文帳に追加

If any bin different from the stored bin has no recording paper sheet, the user may be erroneously carrying another paper sheet, therefore information of that effect can prevent the user from erroneously removing the recording paper sheet. - 特許庁

刺繍縫製に供する刺繍模様の模様選択を間違ったときの操作性や作業性、更には作業能率を向上させること、刺繍模様の選択間違いに気付いたときの対処を迅速にできること。例文帳に追加

To improve operability, workability, and work efficiency when pattern selection of embroidery pattern provided for embroidery sewing is mistaken and cope with the mistake in selection of embroidery pattern quickly when an operator notices the mistake. - 特許庁

ラベル交換時に作業者がラベルプリンタの設定を行わなくてもよく、又作業者が間違って異なった種類のラベルを装着した場合には印字が行われないラベル用紙及びラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label sheet and a label printer in which a worker is not required to set a label printer when a label is replaced and printing is not performed when the worker loaded a different kind of label erroneously. - 特許庁

所定の数の選択肢が確定されて単語を構成するすべての綴り字が確定するまで、又は、間違った選択が所定の回数生じてしまうまで選択は反復される。例文帳に追加

The selection is iterated until the prescribed number of the choices are decided and all the spelled words constituting the words are decided or until the wrong selections occur to the prescribed number of times. - 特許庁

過半数のデータパターンが一致しない場合の他、画像の回転角度を検出できない場合、上下反転判定結果及び／又は検出された回転角度が間違っていると判断された場合にはエラー終了する。例文帳に追加

When the majority of data patterns do not match one another, when an angle of rotation of the image cannot be detected or when it is determined that an upside-down inversion determination result and/or the detected angle of rotation is wrong, the processing ends in failure. - 特許庁

一般の人が真偽を評価したい情報を手軽に評価してもらうことができ、かつ評価した人に容易に報酬が与えられる一方、矛盾する評価および間違った評価を抑制できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which enables a general person to easily have information whose genuineness is desired to evaluate authentication and to easily pay for it to a person who has evaluated the information and which suppresses conflicting evaluation and wrong evaluation. - 特許庁

相手先の通信端末装置に新たなシステムを導入させることなく、画像データが間違った宛先に送信されるのを防ぐことができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of preventing image data from being transmitted to a wrong destination without requiring an opposite party communication terminal device to introduce a new system. - 特許庁

複合機は、用紙に記述されたＵＲＬとして、正しい文字列および間違った文字列を含んだ複数の文字列が識別された場合、これら複数の文字列の一覧画像を生成して印刷する。例文帳に追加

When a plurality of character strings including a correct character string and an incorrect character string are distinguished for URL described in a form, a complex machine generates and prints out a list image of the plurality of character strings. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、接続した電話番号の相手先が間違った相手であった場合には、入力装置１６からの入力指示に従って、その電話番号を発信制限番号テーブルに登録する。例文帳に追加

When the opposite party of a connected telephone number is a wring opposite party, a CPU 11 registers the telephone number in a calling limitation number table according to an input instruction from an input device 16. - 特許庁

相手先端末に新たなシステムを導入させることなく、画像データが間違った宛先に送信されるのを防ぐことができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of preventing image data from being transmitted to a wrong destination without requiring an opposite party terminal to introduce a new system. - 特許庁

停電から復帰した場合であっても、シャッターカーテンの上限又は下限位置が間違った位置で登録されることがないような電動シャッターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit for an electric shutter, which prevents an upper-limit or lower-limit position of a shutter curtain from being registered as a wrong one, even in the case of return from a power failure. - 特許庁

映像信号受信機器に間違った日付が設定されていた場合はそれを使用者に明確に報知し、電子番組表を利用した予約視聴あるいは予約録画が未達成に終わることを防ぐ。例文帳に追加

To allow reservation viewing or reservation recording that utilizes an electronic program listing to be achieved while clearly notifying a user of a case when a wrong date is set to video signal receiving equipment. - 特許庁

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。例文帳に追加

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports.  - 経済産業省

二人の正直な目撃者が誰が同じ出来事について正反対に異なる報告をする場合、どのようにあなたが与えた証拠が故意的に間違っていると証明できますか？例文帳に追加

when two honest witnesses give accounts of the same event that differ diametrically, how can anyone prove that the evidence you gave was deliberately false?  - 日本語WordNet

また、Cookie を有効にしている場合でも、ユーザーがはじめてページにアクセスし、ノードをクリックしたときに、Cookie から間違った値が返される可能性があります。例文帳に追加

Also, for browsers with the cookies turned on, the cookie might return the wrong value the first time the user visits a page and clicks a node. - NetBeans

というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です)例文帳に追加

(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.) - Python

しかも自分の創作和食と紹介せず日本の伝統的で正式な料理方法と題しているため、日本食に詳しくない外国人に間違った日本文化を植えつけているのが問題になった。例文帳に追加

Additionally, they do not call them their creative cuisine, but traditional and formal Japanese cooking methods, and thus it is problematic that wrong Japanese culture is spread among foreigners who are not familiar with Japanese foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、交替ブロックが割り当てられてないＳＤＬエントリのみが存在する場合にも間違った交替ブロックがサーチされることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when only the SDL entry to which the substitution block is not assigned exists, an incorrect substitution block is prevented from being searched. - 特許庁

誤った設定や間違った製品を選択しないで、飲料容器の製造の間に型の変更を容易に行うことができるプラント稼働方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant operating method and device in which a die can be easily changed during manufacturing of beverage containers without selecting any erroneous setting or wrong product. - 特許庁

ステータコアを上下逆に、又、間違った角度位置に装着することを防止すると共に、ステータコアの装着作業にも手間がかからないＤＣブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC brushless motor that prevents a stator core from reversely being attached upside down and at a wrong angle position, and does not take a time and labor for the attaching operation of stator cores. - 特許庁

音声ガイダンス機能を有するコピー機を使用したとしても、視覚障害者にとって、間違った文書や頁が欠落した文書を無駄にコピーする問題は解決しない。例文帳に追加

To solve the problem that a visually handicapped person possibly copies a wrong document or a document with a missing page even when using a copying machine with a voice guidance function. - 特許庁

少なくとも一つの突出部が、シャフトの上面に隣接してシャフトの前方端から延びて、シャフトの前方端の間違った締め付け、及び、適切な相互連結のいかなる関連した感触をも防止する。例文帳に追加

At least one projection extends from the shaft forward end adjacent the shaft upper surface to prevent improper clamping of the shaft forward end and any associated feeling of proper interconnection. - 特許庁

稼動率を高めるとともに、多品種少量生産に適した電線供給を可能にし、しかも間違った電線供給による不良品の生成を防止する電線処理システムの提供。例文帳に追加

To provide an electric wire processing system with an operating rate enhanced, enabling wire supply suitable for limited production with a wide variety, and yet preventing production of faulty goods due to wrong wire supply. - 特許庁

また、正規のテープカートリッジ１０Ａが間違った向きで挿入された場合は、カートリッジ保持部材４１２の突出部４１２ｅがテープカートリッジ１０Ａに当接し、それ以上の挿入を阻止する。例文帳に追加

Also, when the normal tape cartridge 10A is inserted in an erroneous direction, the projection part 412e of the cartridge holding member 412 is abutted on the tape cartridge 10A and further insertion is blocked. - 特許庁

内蔵フラッシュＲＯＭの内容を書き替える場合に特定のフォーマットで作成された情報を埋め込む事により、その情報を照合する事で、間違った内容のプログラムの書き替えを禁止する事で解決を図った。例文帳に追加

At the time of rewriting the contents of a built-in flash ROM, information prepared by a specific format is embedded, and the information is collated so that the rewriting of a program whose contents are wrong can be prevented. - 特許庁

文字認識により得られたアクセス情報が誤認識による間違った文字列である場合に、その旨を利用者に認識させるための技術を提供すること例文帳に追加

To provide a technique which makes a user recognize that access information obtained by character recognition is an incorrect character string owing to wrong recognition. - 特許庁

また、利用者は、路線バスの車外表示器に表示された乗車整理券番号から、自分が乗るべき路線バスを乗車前に確認することができるので、間違った路線バスに乗車するのを防止できる。例文帳に追加

In addition, since the user can check the route bus on which he/she should take before getting on from a number of a boarding numbered ticket displayed on a vehicle outside display of the route bus, getting on a wrong route bus is prevented. - 特許庁

このように、元画像の上下方向に合わせて文字列を配置するため、例えば画像に対して間違った方向に文字列が配置されてしまうことがより少ない。例文帳に追加

Thus, the character string is arranged in accordance with the vertical direction of the original image, and hence the character string has less possibility to be arranged, for example, in the wrong direction to the image. - 特許庁

この確認処理で転送されたＩＤコードが間違っていると判断されたときや、ＩＤコードの存在を確認できなかったときには、エラー画面を表示する。例文帳に追加

When it is judged that the transferred ID code is wrong or when the existence of the ID code can not be confirmed in such confirming processing, an error picture is displayed. - 特許庁

改札利用客及び集札利用客が各投入口に投入した乗車券類を間違って他人の乗車券類を抜き取るおそれのないようにした双方向型自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic two-way ticket checking and collecting machine which prevents a user for ticket checking and a user for ticket collection who insert a train ticket or the like into each insertion slot from extracting a train ticket or the like of another person mistakenly. - 特許庁

最適化処理とは、間違った操作情報の除去、複数の操作情報の単純化、後から設定された操作内容により無効となる操作情報の除去等、スクリプトデータにおける冗長性を除去する処理をいう。例文帳に追加

The optimization processing is processing for removing redundancy of the script data such as removal of wrong operation information, simplification of a plurality of pieces of operation information, and removal of operation information which becomes invalid depending operation contents which are set afterward. - 特許庁

野球やソフトボールにおいて正しいバットの握り方を習得させて、間違ったバットスイングによる怪我のおそれをなくし、長打率を向上させるためのバットを提供する。例文帳に追加

To provide bat for allowing a person to master how to rightly grasp the bat in baseball or softball, abolishing the threat of an injury by wrong bat swing, and raising the batting average of a long hit. - 特許庁

小形であると共に装着が簡単で、またかなりの荷重を支持すると共に部品の間違った整列によって生じる早期の摩耗及び騒音を回避する。例文帳に追加

To provide a belt drive mechanism which is small and simultaneously easy to be attached and moreover, can support a considerable load, wherein premature abrasion and noise caused by the wrong alignment of parts are avoided. - 特許庁

記憶したい項目の中にランダムに混入した間違った表現を選別できるかを明示することにより、練習者を記憶練習に集中させる。例文帳に追加

To make a trainee concentrates his attention upon memory training by clarifying whether he can select incorrect expressions randomly mixed in items which are wanted for him to be memorized or not. - 特許庁

ただし、圧縮数の法則に矛盾する結果が出た場合は、掛け算の答えが間違っていると判定できるが、圧縮数の法則に矛盾しない場合は、掛け算の答えの正否は判定できない。例文帳に追加

When any result which is contradictory to the law of a compression number is calculated, it is decided that the answer of multiplication is wrong, and when the result is not contradictory to the law of a compression number, the correctness of the answer of multiplication is not decidable. - 特許庁

そのため、加熱調理形態の指定を万一間違ったときでも、調理開始前に、前記指定間違いを確実に自覚しやすくなり、調理形態の指定補正が可能になる。例文帳に追加

When a start key B is operated, a decision is made whether a microwave heating mode is set or not and one start melody information is sounded when the microwave heating mode is set, and in the radiation heating mode the other melody information is sounded. - 特許庁

必要な時には外部からの操作によりロックを簡単に外すことができると共に、必要でない時には、外から物が当たった場合でも、間違ってロックが簡単に外れないようにすること。例文帳に追加

To enable to release a lock easily by operation from outside when necessary, and enable the lock to be incapable of release due to mistake, even when it is hit by something from outside when unnecessary. - 特許庁

手差し給紙部に紙がある場合に異なった給紙部（カセット、オプション等々）からプリント指示を受けた場合にはエラーを返すことで間違った給紙口からの給紙を防止する。例文帳に追加

To prevent a paper sheet from being supplied from a wrong paper feed port by returning an error when a print instruction is received from a different paper feed part (cassette, an option or the like) in case where a paper sheet is in a manual paper feed part. - 特許庁

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。例文帳に追加

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. - Tatoeba例文

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。例文帳に追加

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.  - Tanaka Corpus