「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

間違って保護部材が取り付けられたままプロセスカートリッジや現像装置が画像形成装置へ装着されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a process cartridge and a developing apparatus from being loaded to an image forming apparatus while erroneously leaving a protective member attached. - 特許庁

四路切換弁の誤動作を速やかにユーザーに知らせて、間違ったモードでの冷暖房運転を防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which prevents cooling operation in an erroneous mode by promptly warning a user of malfunctioning of a four-way switching valve. - 特許庁

発音の悪い部分あるいは間違った部分を容易に特定できる語学学習システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a language learning system in which a portion of poor pronunciation or a portion of wrong pronunciation can be easily specified. - 特許庁

トラニオン６ａ、６ｂを間違った位置に組み付けられない様にして、特に注意をしなくても、誤組付けを行なわない様にする。例文帳に追加

To prevent erroneous assembly without paying any special attention by preventing trunnions 6a and 6b from being assembled in incorrect positions. - 特許庁

これにより、棒材が間違ってＵ字溝内に供給された場合は、Ｕ字溝から簡易に取り出すことができる。例文帳に追加

Thus, if the rod is erroneously fed into the U-shaped groove, it is easily removed from the U-shaped groove. - 特許庁

操作員に間違った操作を続行させないように促して破損の発生を未然に防止することができる貨幣処理機の提供。例文帳に追加

To provide a currency processing machine capable of preventing the same from an occurrence of damage by urging an operator to discontinue an incorrect operation. - 特許庁

簡易な構成によりセンサプレートの回転アンバランスを抑制するとともにセンサプレートの位相を間違った組付けを防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress the rotational unbalance of a sensor plate by a simple structure, and to prevent the wrong phase assembly of the sensor plate. - 特許庁

分かり易い案内を行うとともに間違った案内を行う可能性を低くすることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of realizing a guide easy to be understood, and capable of lowering the possibility of executing an incorrect guide. - 特許庁

電話機に間違いファクシミリ呼が着信した際に、送信先が間違っている旨を発信元に通知する。例文帳に追加

To notify to an originating source that the transmission destination is erroneous at incoming of an error in facsimile call to a telephone set. - 特許庁

画像形成後の用紙を貼り合わせる際に、時間がかかること、作業ミスなどによる貼り合わせ位置のずれ、間違った貼り合わせを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of preventing the consumption of a lot of time, the deviation of sticking position due to operational mistake etc. and the erroneous sticking when sticking forms after image formation. - 特許庁

そのため、リモートコントローラ３２による初期設定信号が間違って隣接する計量機に設定されることが防止される。例文帳に追加

Therefore, the initial setting signal by the remote controller 32 is prevented from being set in the adjacent metering device by mistake. - 特許庁

マスキング要素の分離除去を間違っても、検知センサ部への取付状態を簡単に変更できる。例文帳に追加

To simply change a mounting state to a detection sensor part even if a mistake in separation and removal of masking elements is made. - 特許庁

画像認識によって間違った特徴情報が抽出されても、検索に先立って正確な特徴情報を取得できるようにする。例文帳に追加

To obtain accurate feature information prior to search even if wrong feature information is extracted through image recognition. - 特許庁

ビードが形成された金属ガスケットの表裏が間違って取り付けられる不都合を確実に解消する。例文帳に追加

To surely solve inconvenience that a metallic gasket having a bead is attached while the front and the back are attached mistakenly. - 特許庁

しかし現在の研究段階でダーウィン氏の見解が正しいか間違っているかをはっきりと断言することは、全く問題が違います。例文帳に追加

But it is quite another matter to affirm absolutely either the truth or falsehood of Mr. Darwin's views at the present stage of the inquiry.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

様々な希望や絶望や怒りなどにより、人は誰かを故意に欺きますし、偏見により間違ったことも証言します。例文帳に追加

The thousand hopes and fears and passions of men may delude, or bias the witness.  - Melville Davisson Post『罪体』

もしスクリーン解像度が間違っていると感じれば、設定の内の２つのセクションを確認する必要があります。例文帳に追加

If you feel that the screen resolution is wrong, you will need to check two sections in your configuration. - Gentoo Linux

などがそうである。 このような利用法は間違っていると考えるべきで、新しいプログラムでは避けるべきである。例文帳に追加

Such usage is considered mistaken, and to be avoided in new programs.  - JM

は期待通りのオーバーフロー例外だけでなく間違って不正 (invalid) 浮動小数点例外を上げ、正の無限大ではなく NaN を返すことがある。例文帳に追加

raises a bogus invalid floating-point exception in addition to the expected overflow exception, and returns a NaN instead of positive infinity.  - JM

東海学園大学（名古屋市・三好町）-学校法人東海学園/東海中学校・高等学校を母体とする例文帳に追加

Tokai Gakuen University (Nagoya city, Miyoshi cho) - Part of Tokai Gakuen/Tokai Junior & Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤミ金にどんどん流れていくようなことがあるとすれば、これはまさに、日本の金融政策全体が間違っているということになるのです、基本的には。例文帳に追加

If an increasing number of borrowers turn to underground money lenders, it would be the evidence that Japan’s financial administration is entirely wrong.  - 金融庁

機能不良のインレットシートを間違ってＩＣタグとして出荷することを防止する、不良インレットシートのマーキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marking method of a defective inlet sheet for preventing an inlet sheet with a malfunction from being erroneously shipped as an IC tag. - 特許庁

音声認識の結果が間違っている場合には、正しい音声認識の結果を推定して利用者に再提示する。例文帳に追加

When the result of the voice recognition is wrong, the correct result of the voice recognition is estimated and presented to the user again. - 特許庁

処方箋に基づいて与えられる薬剤が、患者によって服用時期毎の薬剤の種類や量を間違って服用されることを防止する。例文帳に追加

To protect a patient from taking erroneously the kind and the quantity of medicines at the time of taking the medicines provided based on a recipe. - 特許庁

太陽電池時計に使用される２次電池をユーザーが間違って１次電池へ組み替えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from recombining a secondary battery used for a solar battery watch to a primary battery by mistake. - 特許庁

画像形成装置において、簡単な構成によって、印刷物が排紙部から間違って取り出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a printed matter from being taken from a paper discharge unit by mistake with a simple structure in an image forming apparatus. - 特許庁

なぜならそこには、私が間違っていなければ、我々のすべてに何かを思い起こさせるしるしが、密かに何かを探し求めさせる兆候があるのだ。例文帳に追加

for there are signs, if I'm not mistaken, that we're all recalling something, furtively seeking something.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。例文帳に追加

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data. - 特許庁

台間カード処理装置内にまだ価値が残っている遊技カードがある状態で、隣の遊技客が間違って遊技カードが挿入された場合に、間違って挿入された遊技カードを挿入された状態の残額のまま排出することができる遊技媒体貸出システムおよび遊技媒体貸出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispensing system and method capable of discharging an erroneously inserted game card with its remaining amount retained untouched in a same state of inserting the game card, when a next game player erroneously inserts the game card in a inter-stand card processor where a game card still having a value is stored. - 特許庁

記録媒体（用紙）の設定（指定）を間違えた場合やセットした記録媒体が間違った時には、紙Ｊａｍ時とは区別し、搬送路上にある記録動作中であった記録媒体を一旦排紙した後停止するようにした。例文帳に追加

The recording device distinguishes the error caused by wrong setting of recording media (paper) or placement of wrong recording media from the paper jam error, and stops after removing the recording media left on the paper path. - 特許庁

口の開いた容器ではなく、口の閉じた容器を持ってきましたよ（それにしてもこの電池はみごとなエネルギーですね、水銀まで沸騰して、すべて予定通り――なにもまちがった点はないです、実に見事に予定通りです）。で、さっきの気体が、なんだかわからないけれど、空気なしでも燃えて、その点で空気なしでは燃えないロウソクとはちがうのだということをお見せします。例文帳に追加

In place of an open vessel I have taken one that is closed (our battery is so beautifully active that we are even boiling the mercury, and getting all things right—not wrong, but vigorously right); and I am going to shew you that that gas, whatever it may be, can burn without air, and in that respect differs from a candle, which cannot burn without the air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

データ領域１３に対するデータの読み出しまたは書き込みを、キーレジスタ１４に正しいキーデータが書き込まれたときに許可し、間違ったキーデータが書き込まれたときに禁止する。例文帳に追加

The reading/writing of data for the data area 13 is permitted when correct key data are written in the key register 14, and inhibited when any erroneous key data are written. - 特許庁

エピポーラ線で対応点探索を行った場合のマッチングミスによる間違った視差ベクトルの検出を回避し、信頼性の高い距離データを得るとともに、対応点探索のための計算量を減少すること。例文帳に追加

To obtain highly reliable distance data and to reduce the amount of calculations for searching for corresponding points by avoiding the detection of false parallax vectors due to a matching miss in the case of searching for corresponding points with epipola lines. - 特許庁

でも、怒っていても、彼はそれが間違ったことだとわかっていたので、ただアガメムノーンのことを「犬の面と鹿の心臓をもった」貪欲な腰抜け呼ばわりしただけだった。例文帳に追加

but even in his anger he knew that this was wrong, so he merely called Agamemnon a greedy coward, "with face of dog and heart of deer,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

たとえば、テキストを入力しようとしたのに記号が入力されてしまったとすると、オブジェクト・タイプパレットから間違ったオブジェクトが選ばれていたということなのです。例文帳に追加

For example, if you try to enter text and symbols are entered instead, you have the wrong object selected in the object type palette.  - コンピューター用語辞典

ユーザーが演奏ミスしたらこの演奏ミスに気付かせて正しく弾くようにすること、また、間違った曲の解釈で演奏ミスしていた場合であれば、これを正すことにある。例文帳に追加

To make a user correctly play music by letting the user notice a mistake in a musical performance if the user makes such a mistake and to correct a mistake of a musical performance if the user incorrectly understand the music. - 特許庁

画像形成装置が時間同期に失敗したときに、ジョブが行われ、間違った時間を保存した履歴情報を、画像形成装置の時間同期に成功したときに、ジョブが行われた正常な時間にセットしなおす。例文帳に追加

A job is performed when an image forming apparatus fails in time synchronization, and when the image forming apparatus succeeds in time synchronization, record information storing a wrong time is reset to the normal time when the job is performed. - 特許庁

また、GRUBをMBRにインストールしてあって、GRUBを再インストールしようとしたが(例えば、ハードディスクを換えるため)、setupやrootコマンドを間違って使ったことが原因かもしれません。例文帳に追加

Another possibility is that you had Grub installed on your MBR and triedreinstalling it (for instance due to hard disk changes) but used the wrongsetup and root commands.  - Gentoo Linux

ユーザにより入力された入力文に対して応答文を作成する場合において、応答文に間違った単語が含まれる危険性を減らしつつ、入力文の単語を取り入れた応答文を作成する。例文帳に追加

To prepare a response sentence to which the word of an input sentence is adopted while reducing the danger of including erroneous words in the response sentence in the case of preparing the response sentence to the input sentence inputted by a user. - 特許庁

そのため、利用者は、この印刷された画像によって、正しい文字列および間違った文字列を含む複数の文字列が識別された旨を認識することができる。例文帳に追加

Therefore, a user recognizes that the plurality of character strings including the correct character string and the incorrect character string are distinguished from the printed image. - 特許庁

これによって、タッチパネルに具備されるトランジスタの閾値電圧またはセンサーギャップ変動などによって起因されるリードアウト電圧の変動を補正するため、間違ったタッチ判別を防ぐことができる。例文帳に追加

This corrects the read-out voltage variation caused by the variation or the like of a threshold voltage of a transistor provided in a touch panel or a sensor gap to prevent the incorrect touch determination. - 特許庁

ゴルフスイング中に間違った使い方をしやすい体、腕、クラブヘッドを正しい使い方へ矯正するためにゴルフクラブのグリップを２本にしたゴルフ練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice implement with a golf club having two grips for correcting the way of using the body and the arms and the way of using a club head, which ways are often not correct in swinging the golf club. - 特許庁

編集を行ってしまったときでも、その編集内容が気に入らなかったり間違っていたりしたときには、前の状態に戻すことが出来る光ディスク装置の提供。例文帳に追加

To obtain an optical disk device capable of returning edited management information to a previous state when contents of the editing is unsatisfactory or there is a mistake in the contents even when the editing is completed. - 特許庁

保守対象機器の設置現場で、識別情報を送信するだけで必要な保守データを取得でることで、また、間違った保守データで保守作業を行うといった人為的なミスを低減できる保守システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system for acquiring required maintenance data only by transmitting identification information on a site where a device to be maintained is installed, and reducing human error such as using wrong maintenance data for maintenance. - 特許庁

偽証教唆を証明するために、あなたは偽証を証明しなければならなず、また偽証の声明が間違っているということを知る被告の偽証教唆者によって手に入れられたということを証明しなければならない例文帳に追加

to prove subordination of perjury you must prove the perjury and also prove that the perjured statement was procured by the accused suborner who knew that it would be false  - 日本語WordNet