「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすることによって、データバスに残留した値を間違って読みだし、正常に書き込みが行われていると判断することがなくなり、誤った書き込みを検出することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the case of erroneously reading the value remaining in the data bus and judging that the write is normally performed is eliminated and an erroneous write is detected. - 特許庁

未知語登録ノード決定器３１０は、間違ったノードに登録する誤り率をベイズ基準の下で最小化することが保証された、尤度が最大となるノードを未知語登録ノードに決定する。例文帳に追加

An unknown word registration node determination unit 310 determines as an unknown word registration node the node with the largest likelihood which guarantees the minimization of the error rate of registration to wrong nodes below the Bayes standard. - 特許庁

本発明は、ハードウェア的なＲＡＭ値の異常変化が発生した場合であっても、間違ったバックアップデータを作成することなく、正常に復帰させることを目的とするものである。例文帳に追加

To normally recover without producing incorrect backup data, even when an abnormal change has occurred in a RAM value by hardware means. - 特許庁

プログラム中で間違った動作をする箇所の発見や原因調査のために、動作の異常を起こす範囲を特定するとともに異常発生の直前状態をデバッガ上で自動的に再現する。例文帳に追加

To specify a range wherein abnormality of operation occurs and to automatically reproduce a preceding state on the occurrence of failures on a debugger, so as to find a position causing the erroneous operation inside a program or perform cause investigation. - 特許庁

ファクシミリ通信においてワンタッチダイヤルキー又は短縮ダイヤルキーに登録してある電話番号が間違っていた場合、使用停止になっている場合等に迅速且つ簡便に修正、削除等を可能とする。例文帳に追加

To enable quick and simple correction and deletion, etc. in the case in which a telephone number registered into one-touch dial key or speed dial key in a facsimile communication is wrong or out of use. - 特許庁

換言すれば、ページバッファは、読み出しパスワードが正しいときに、所定の順序で読み出しデータを出力し、読み出しパスワードが間違っているとき、でたらめな順序で読み出しデータを出力する。例文帳に追加

In other word, the page buffer outputs read data in the prescribed order when a read password is correct, outputs read data in random order when the read password is wrong. - 特許庁

高周波加熱装置において、ユーザーが意に反して間違った調理形態を指定したときでも、それを調理開始前に音だけで確実に自覚しやすくすること。例文帳に追加

To obtain a high frequency heater in which erroneous setting of cooking mode can be notified surely to a user by generating a melody dedicated to a heating mode designated by the user before starting cooking. - 特許庁

主成分の数を間違って設定して多変量カーブ分解を行うと、評価対象物の情報を反映した妥当な解析データを得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that valid analysis data reflecting information of an evaluation object cannot be obtained by multivariate curve resolution where the number of main components is erroneously set. - 特許庁

到達できる磁場精度（均一度）を把握しながら調整できるので、間違った調整も把握でき、また繰り返し調整する中で自動的に補正できる。例文帳に追加

Because the adjustment can be made with the attainable magnetic field accuracy (homogeneity) being known, an erroneous adjustment can also be known, and the adjustment is automatically done during repeated adjustments. - 特許庁

テニスというスポーツはサーブから始まり、ストローク、ボレーなどの打法があるが、サーブとボレーを間違ったグリップで打つことを防止させ、上達させるための練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training device for the improvement of skills by preventing serving and volleying with a wrong grip in tennis which has hitting methods such as strokes, volleys, beginning from serves. - 特許庁

正しい基地局のＳＳＣとの相関性を高くする一方、間違った基地局とのＳＳＣを低くすることで、正しい基地局を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a precise base station by making correlation with SSC of the precise base station to be high and making that with a mistaken base station to be low. - 特許庁

デジタルカメラやＭＦＰ等の電子機器でオプション機器を接続可能な様に構成されている機器において、誤って間違った機器が接続された場合であっても安全性に問題が無いようにする。例文帳に追加

To overcome the problem on safety, even if a wrong device is erroneously connected to an electronic device, such as a digital camera and a MFP configured so as to enable optional devices to be connected. - 特許庁

本発明の目的は、非常停止釦を間違って操作してしまった場合、危険でない限り簡単に復帰することのできる多段式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage parking device capable of being easily returned so far as it does not get into danger when an emergency stop button is operated by mistake. - 特許庁

ユ─ザが間違った方向へ移動している場合には、効果的に警告を与え、目的地を含むサ─ビスエリアに入った場合には、目的地までに適切に誘導できるナビゲ─ションシステムを提供する。例文帳に追加

To effectively issue an alarm when a user moves to an incorrect direction, and to exactly conduct guiding to a destination when the user comes within a service area including the destination. - 特許庁

原稿が間違った方向で投入された場合でも、原稿の読み取りに対する生産性を低下させることなく、適正な方向の原稿画像を取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire an original image in a proper direction without deteriorating the productivity of reading an original even when the original is set in a wrong direction. - 特許庁

一方、操作者がサイズの異なる原稿を間違った順序でＦＢＳ４１又はＡＤＦ４２に載置した場合には、前記メッセージに基づいて、表裏の原稿のサイズを統一して再度読み取らせることもできる。例文帳に追加

Meanwhile, when the operator places originals having different sizes on the FBS 41 or the ADF 42 in an incorrect sequence, the sizes of the front and back originals can be unified to be reread. - 特許庁

一個でＣＴ用及びＰＴ用に共用し得、さらに共用した場合でも間違った短絡片の取り付けを未然に防止し得るＣＴ／ＰＴ共用テストプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a CT/PT common test plug that is shared for CT and PT, and prevents incorrect attachment of a short circuit piece even when it is shared. - 特許庁

大当り・リーチ予告を行なうときに、低確率状態であるにもかかわらず高確率状態での予告判定確率にもとづく間違った予告が実行されることを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing the execution of any erroneous advance announcement based on advance announcement deci sion probability in a high probability condition regardless of a low capability condition at the time of executing big success and ready-to-win advance announcement. - 特許庁

送信先を指定する必要なく、また、間違った送信先に送信してしまうことを防止することを可能とする校正用データ送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a correcting data transmitting/receiving system for preventing transmission to a wrong transmission destination without the need for specifying the transmission destination. - 特許庁

本発明は、プリンタ装置に間違った用紙が指定される場合や、用紙がセットされていない場合に備えて、印刷が開始される直前に、ユーザが定義した文字列をメッセージとして通知可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To enable a printing system to inform a character string defined by a user as a message just before starting printing for the case when wrong paper is set to a printer or when paper is not set. - 特許庁

解答が正しければ、こまはその中間区画５５に置いたままとすることが出来、他方、解答が間違っていれば、子供は元の区画（スタート区画５３）にこまを戻す。例文帳に追加

If the answer is correct, the piece can be left on the intermediate section 55, on the other hand, if the answer is wrong, the child returns the piece to an original section (start section 53). - 特許庁

間違ってスイッチに触れただけでは電源が投入できないように、配設場所を変更すると共に、軽く接触した程度では作動しないスイッチ構造の主電源スイッチにより安全な綿菓子製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe candy floss production device having a main electric switch at a place not energized by a happening and the switch structure not operated by a light touch. - 特許庁

たとえダーウィン理論が進化過程のメカニズムについて完全に間違っているという絶対拒否できない証拠があったって、進化論の論証はこれまでどおり強いままだ。例文帳に追加

Even if there were absolutely compelling evidence that Darwinian theory was totally wrong about the mechanisms of the evolutionary process, the case for evolution would remain as strong as ever.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。例文帳に追加

Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カリスマ的指導者の指示に基づきしばしば伝統的な社会の外でしばしば生きる、正統でないか、過激派であるか、間違った宗教または教派の支持者例文帳に追加

followers of an unorthodox, extremist, or false religion or sect who often live outside of conventional society under the direction of a charismatic leader  - 日本語WordNet

これを有効にすると、間違った振舞いをする古いルータが経路の途中にあるような接続先に対して影響が生じ、場合によっては接続が落ちるかもしれない。例文帳に追加

When enabled, connectivity to some destinations could be affected due to older, misbehaving routers along the path causing connections to be dropped.  - JM

これらのメソッドをコールすると、このクラスはまず、前回インデックスを作成した後でファイルが変更されていないかどうかを調べます。 間違った位置をインデックスで指定すると、ファイルが壊れてしまうからです。例文帳に追加

When calling one of this methods, the class checks if the file has been modified since the index was created - changing the file with the wrong positions in the index would very likely corrupt it.  - PEAR

これにより、サーバによる操作が速くなることがある。 間違った順序を指定した場合、X サーバはエラーBadMatchを起こすこともあるが、サーバの実装としてエラーを起こすことが必要なわけではない。例文帳に追加

This may provide faster operation by the server.If an incorrect ordering is specified, the X server may generate a BadMatch error, but it is not required to do so. - XFree86

この「ADAM」という名称は童話「アダムとイブ」から付けられたものであるが、EVE実行委員会からは「同志社EVEの由来を間違って認識されてしまう」とクレームが入った。例文帳に追加

This name 'ADAM' was named from a children's story 'Adam and Eve,' but the executive committee of EVE complained that the origin of Doshisha EVE' might be misunderstood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停止操作が無効にされる所定時間の前後にまたがって停止操作が行われた場合に、間違って意図しないリールが停止してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unintended reel from erroneously coming to a halt when a halt operation is performed before and after a given time during which the halt operation is invalidated. - 特許庁

テスト時の動作速度が高いことが原因で間違った良否判定が行われるのを回避することができ、しかも、良否判定結果の信頼性のより高いテストを行うことができるＬＳＩを得る。例文帳に追加

To provide an LSI capable of avoiding wrong quality determination caused by high operation speed at the test time, and performing a test having higher reliability of a quality determination result. - 特許庁

電球型蛍光ランプを用いるタイプの照明器具において、間違って白熱電球を組み付けたときは、通電を止めて、安全性を確保することのできる照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of securing safety, by stopping energization when an incandescent lamp is assembled by mistake in the luminaire of the type using a compact self-ballasted fluorescent lamp. - 特許庁

回路パッケージをスロットに誤挿入したり、回路パッケージ同士の組み合わせを間違った場合でも、パッケージを構成する回路の保護を図ることができる回路パッケージ装置および回路パッケージ故障回避方法を得る。例文帳に追加

To acquire a circuit package apparatus and a circuit package fault evasion method for protecting a circuit which constitutes a package, even when it makes an incorrect insertion of a circuit package to a slot and a mistake in a combination of circuit packages. - 特許庁

オブジェクト確定判別部１０７は、隣接オブジェクトに対して間違って入力されようとした確定指示情報を、当該隣接オブジェクトに対する確定指示情報として受け付けない。例文帳に追加

An object decision distinction part 107 does not receive decision instruction information to be erroneously inputted to the adjacent object as decision instruction information to the adjacent object. - 特許庁

パスワード入力装置から送信されたパスワードが間違っている場合は、ソレノイド５０は駆動されず、操作選択シャッター５１は閉じ位置で保持される。例文帳に追加

When a password transmitted from a password input device is wrong, a solenoid 50 is not driven, so that an operation selecting shutter 51 is held in a closed position. - 特許庁

停止操作が無効にされる所定の制限時間の前後にまたがって停止操作が行われた場合に、間違って意図しないリールが停止してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unintended reel from being erroneously stopped when a stop operation is performed ranging before and after the prescribed limit time at which the stop operation is to be invalidated. - 特許庁

利用者が間違った媒体処理操作を行なうのを防止できるとともに、操作自体も簡便に行なえる非接触式自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact automatic ticket checker which can prevent a user from performing a wrong medium processing operation and also, in which an operation itself can be easily performed. - 特許庁

メモリカードが間違った向きでカード収容空間に挿入されることを阻止するための阻止要素がカード位置決めプレート４８に設けられている。例文帳に追加

A prevention element is provided on the card positioning plate 48 for preventing a memory card from being inserted into the card-housing space in wrong orientation of the card. - 特許庁

自動販売機において、間違って選択した商品を、その自動販売機から取出すことなく、自動販売機の内部で直ちにかつ容易に希望の商品に変更できるようにし、自動販売機の利便性を向上すること。例文帳に追加

To improve the convenience of a vending machine by immediately and easily changing an erroneously selected commodity to a desired commodity in the vending machine without taking out the former commodity. - 特許庁

両面印刷機能を有する画像形成装置において、ユーザが用紙サイズの設定を間違った場合でも用紙を装置内に残したまま停止することがなく、用紙を装置外に排出する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus having a double-sided printing function, which ejects paper to the outside of the apparatus without stopping, while leaving the paper in the apparatus, even when the user makes mistakes in the setting of paper size. - 特許庁

周りの環境での瞬間的な一時的な局部的輝度変動や、輝度差が僅少な状態において、元来の撮像目的に対して間違った検出出力をする。例文帳に追加

To solve a problem that an erroneous detection result is outputted to an original image pickup purpose at a state that instantaneous, temporary and local brightness fluctuation and difference of brightness in surrounding environment is slight. - 特許庁

表示装置から送信されたＥＤＩＤ情報に含まれる解像度に係る情報が間違っている場合であっても接続された表示装置が表示可能な解像度で画像情報を変換し、出力する。例文帳に追加

To convert and output image information with a resolution displayable by a connected display device even when information is not correct as related to a resolution included in EDID (Extended Display Identification) information transmitted from the display device. - 特許庁

第１のパッチを検知するセンサの読み取りに何らかの不具合があって正常でない読み取り値を出力した場合に、再度濃度センサによって読み取りを行うことによって、間違った濃度補正制御を行うことを防ぐことである。例文帳に追加

To prevent mistaken density correction control by again performing reading by a density sensor when there is any trouble in the reading of a sensor for detecting a first patch and an abnormal read value is outputted. - 特許庁

答弁書を作成する担当者の業務負担を低減しつつ、間違った内容の答弁書が作成される不都合を低減可能な答弁書自動作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide written reply automatic preparation technology allowing reduction of inconvenience wherein a written reply having erroneous contents is prepared while reducing a business burden of a person in charge preparing the written reply. - 特許庁

電子透かしの挿入と電子透かしの検出との間で、印刷、撮影によるエラーが画像に混入した場合であっても、検出側において間違った電子透かしを検出することを防止する。例文帳に追加

To prevent detection of a wrong electronic watermark at the detection side, even if errors by printing or photographing are mixed into an image between insertion and detection of electronic watermarks. - 特許庁