「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

以下は例外の間違った使用例で、再起処理の結果を例外の「たらいまわし」機能で返そうとしています。例文帳に追加

One example of a method that wrongly uses the bubble up capability of exceptions to return a result from a deep recursion: Example 3-8.  - PEAR

米軍については，爆撃機が軍の攻撃目標ではなく民間施設を間違って攻撃していたとわかった。例文帳に追加

As for the U.S. forces, the raiders were found to have mistakenly attacked private facilities instead of military targets.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、スキャンロジックは、間違って記入された応答領域を訂正する訂正ロジックを含むことができる。例文帳に追加

The scan logic may also include correction logic to correct any incorrectly filled response areas. - 特許庁

ブランクが間違って異なる機種対応の精密加工機へ供給された場合に、誤供給を簡単な方法で早期に発見可能にする。例文帳に追加

To detect in an early stage in a simple method that a blank is erroneously supplied to a precision machining apparatus compatible with a different model. - 特許庁

ユーザが間違って原水を利用したり、流出口が原水で汚染されたりするのを防ぐことができる浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier capable of preventing a user from erroneously using raw water and preventing an outflow port from being contaminated with raw water. - 特許庁

患者の生理的パラメータを適切に確定し、担当医師が間違った判断をすることを避けることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the physiological parameter of a patient can properly be decided and which can avoid an attendant physician from misjudging. - 特許庁

周期性のあるパターンを含む場合でも、間違った対応付けを行うことなく、２枚の画像から、より高精度な移動ベクトルを抽出可能とする。例文帳に追加

To extract a more precise motion vector from two images, without misassociation, even if they include a periodic pattern. - 特許庁

スレーブ装置が間違ったビットでアクノリッジ信号を返してＩＩＣバス通信がフリーズした場合に、システムを復帰させることを可能とする。例文帳に追加

To make a system recovered when an IIC bus communication is frozen since a slave device returns an acknowledge signal by a wrong bit. - 特許庁

スロットセル一体型の一対のインシュレータを相互に組み合わせる際に間違って組み立てられることを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a pair of slot-cell integrated type insulators from being assembled in a wrong manner, when a worker assembles them with each other. - 特許庁

間違ったＦＡＸ番号等のデータ列の入力を防止して誤送信等を防止できる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of preventing erroneous transmission or the like, by preventing the input of data strings of a wrong FAX number. - 特許庁

使用されたガス器具を間違ったガス器具と判別する確率を低減させることができる流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate measuring device capable of reducing probability of discriminating a wrong gas appliance from a used gas appliance. - 特許庁

停電時等の予約データの忘失を防止すると共に、記録媒体に間違った情報を記録することを防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of reservation data during power interruption, and to prevent the recording of mistaken information in a recording medium. - 特許庁

音声認識処理で間違って認識された文字列に対する変換候補を、上記音声認識処理とは異なる根拠に従って決定すること。例文帳に追加

To determine conversion candidates for a character string wrongly recognized by speech recognition processing on a basis different from that of the speech recognition processing. - 特許庁

オブジェクトの名称を表示してユーザに報知し、所望の被写体をユーザが間違ってしまうことを防止した携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device which prevents a user from making a mistake in a desired object by displaying object names and informs the user of them. - 特許庁

レストレイドの前では図太い態度を崩さなかったけど、驚くなかれ、今度ばかりはあいつの線が正しくて、僕のは間違っているんだと信じるよ。例文帳に追加

I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「いろいろお聞き及びと思いますが、そのような噂話から私を間違って理解して頂きたくないということなのですよ」例文帳に追加

"I don't want you to get a wrong idea of me from all these stories you hear."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

求めても受けていないのは，それを自分の快楽のために使おうとして，間違った動機で求めるからです。例文帳に追加

You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:3』

この復号化ユニットは、ビットストリームから抜粋された暗語が発生する最も長い暗語の長さよりも長いかどうか、従って間違った暗語であるかどうかを検知可能であり、さらに、このような間違った暗語を検知した場合には対策を講じることができる。例文帳に追加

THis decoding unit can detect whether an argot extracted from the bit stream is longer than the longest argot and, therefore, whether the argot is wrong and also take a countermeasure when such a wrong argot is detected. - 特許庁

この発明は、プログラムを間違ったプログラムに書き換えてしまうといったことが防止されやすくなるとともに、プログラムを間違ったプログラムに書き換えてしまった場合に、もとのプログラムに戻すことが容易となる液晶プロジェクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projector which facilitates to prevent a program being rewritten by a wrong program, and also facilitates to recover the original program even when the program has been rewritten by the wrong program. - 特許庁

よって、目視では見分けの困難な間違った色の下皿ユニット７０を有する本体枠２０や、同様に間違った色の幕板１０ｂを有する外枠１０が組み付けられた場合でも、確実に本体枠２０や外枠１０の組み付けの誤りを検出することができる。例文帳に追加

This constitution can surely detect the error in assembling a body frame 20 and the outer frame 10, even if the body frame 20 having the lower plate unit 70 with a wrong color, which is difficult to discriminate visually, and the outer frame 10 having the modesty panel 10b with a different color similarly are assembled therein. - 特許庁

Fukuiの理論が正しいか間違っているかにかかわらず，イースター島の文化的・生態的歴史を再構築することから学ぶべきことが多くある。例文帳に追加

Regardless of whether Fukui is right or wrong, there is much to be learned from reconstructing the cultural and ecological histories of Easter Island. - 英語論文検索例文集

lm-profilerはいくつか明らかに間違った物を作成する可能性があります。 必要かどうか不確かなサービスを無効にしないで下さい。例文帳に追加

Do not disable a service if you are unsure whether it'sneeded.  - Gentoo Linux

このエラーが発生する原因はいくつかあります。 通常は、間違ったパーミッションやハードディスクの不良セクタによるものです。例文帳に追加

There are few possible things that might cause that error, usually it's caused by wrong permissions or bad sectors on the harddisk.  - PEAR

また、ユーザが、本体製品に適合しない付属製品を間違って購入するのを防止することができる。例文帳に追加

Further, the user can be prevented from erroneously purchasing the accessory product, which is not suited to the main body product. - 特許庁

表示言語の切換操作が、誤って或いは間違って行われた場合であっても、表示言語が直ちに切り換えられることを阻止する。例文帳に追加

To prevent a display language from being immediately switched even when an operation to switch the display language is performed erroneously or mistakenly. - 特許庁

走行時に運転者がタッチパネルの間違った位置を押すことによる誤操作を低減することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of reducing misoperations, when a driver pushes a wrong position in a touch panel during cruising. - 特許庁

間違って保留応答操作が行われた場合には、保留状態を解除せずに継続させることができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system by which a hold state is not canceled but can be continued in when a hold response operation is erroneously performed. - 特許庁

これにより、間違った受信強度データを採用してしまうことを防止でき、車輪位置検出の間違いが発生することを防止することが可能となる。例文帳に追加

This prevents the adoption of the incorrect reception intensity data, and the occurrence of the error at the detection of the wheel position. - 特許庁

電話番号が間違っていた場合に適切に対処することができるファクシミリ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that can appropriately cope, when a telephone number is wrong. - 特許庁

内側カニューレを間違った特徴又は型式のカニューレと交換してしまうリスクがない医療用チューブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a tube assembly for medical treatment which raises no risk for replacing an internal cannula with a cannula of wrong characteristics or a wrong model. - 特許庁

タイムスロットのヘッダ部に誤りが生じても間違ったフレーム同期信号を出力しないフレーム同期信号生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame synchronizing signal generator that outputs no erroneous frame synchronizing signal even when a header part of a time slot has an error. - 特許庁

ユーザが光ディスクの判別を間違った場合にも、装置の起動時間短縮を可能にする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of shortening a starting time of a device even if a user erroneously discriminates an optical disk. - 特許庁

無線通信で接続されるＸ線撮影装置とＸ線管が間違った状態でＸ線照射されてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that an X-ray imaging apparatus and an X-ray tube connected by radio communication are irradiated with an X-ray in a wrong state. - 特許庁

車両後退時に、ブレーキペダルと間違ったアクセルペダルの急操作による車両の急加速を防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from being quickly accelerated by quick operation of an accelerator pedal mistaken for a brake pedal in backward movement of the vehicle. - 特許庁

そのうち正当なことを役立て、虚偽のものの間違った考えを解釈し、時には他人に詳しく説明するのが、彼の慣行になっているからなのです。例文帳に追加

to profit by as much of it as was just, and expound to himself, and upon occasion to others, the fallacy of what was fallacious.  - John Stuart Mill『自由について』

味方に間違って撃たれるようなことになっては、せっかくの僕の冒険も惨めな結末になってしまう。例文帳に追加

It would have been a poor end of my adventures to get shot down by my own party in mistake.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これにより、マガジン２０に間違ったツール１４が収納されていたり、ＮＣプログラムＰ１におけるツール１４の軸長の設定が間違っていた等の作業ミスを見つけることができ、問題のツール１４が加工に使われる前に対処することができる。例文帳に追加

An erroneous work where an erroneous tool 14 is stored in a magazine 20, or the setting of the axial length of the tool 14 in the NC program P is mistaken is found, and the measures are taken before the problematic tool 14 is used for machining. - 特許庁

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。例文帳に追加

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. - Tatoeba例文

クラブヘッドの柄に近い部分で（ゴルフボール）打つ、ボールが間違った方向に向きを変える原因となる例文帳に追加

hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction  - 日本語WordNet

両方が真実であるはずはないが、両方が間違っていると考えられるよう関係づけられた言葉あるいは提案例文帳に追加

of words or propositions so related that both cannot be true but both may be false  - 日本語WordNet

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。例文帳に追加

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.  - Tanaka Corpus

これは既知の問題で、Wireless Toolkit の実行可能ファイルに間違ったアクセス権が設定されていることが原因です。例文帳に追加

This is a known issue and is caused by wrong permissions set on the Wireless Toolkit executables. - NetBeans

パートナーリンクが間違った側に表示される場合、WSDL ファイルに移動して、partnerLinkType のロール定義の場所を入れ替える必要があることがあります。例文帳に追加

If a partner link appears on the wrong side you probably have to go to the WSDL file and swap places for the role definitions in the partnerLinkType. - NetBeans

間違ったつづりを使用しないと、チュートリアルは機能しないことに注意してください。 パッケージ名を dilbert にします。例文帳に追加

Remember to spell it incorrectly, otherwise the tutorial will not work!Name the package dilbert. - NetBeans

「平成天皇」という呼称が間違った表現とされているわけではないし、古舘伊知郎など、「平成天皇」の呼称をよく用いる有名人もいる。例文帳に追加

The name 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) is not considered as a wrong expression and there are celebrities including Ichiro FURUTACHI who usually use the name of 'Heisei Tenno'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス