「まちがった」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

それにより、導電回路の追加による、設計ミスにより間違って形成された導電回路の修正や、回路基板に装着された電子回路部品の都合による導電回路の形成等が行われる。例文帳に追加

In this procedure, correction is made on a conductive circuit that has been wrongly formed by design error at addition of a conductive circuit, and the conductive circuit is formed depending on an electronic circuit component attached to the circuit board. - 特許庁

複数の自動制御機能を備えた作業車両において、自動制御機能の設定を間違っても、簡単な操作で既定の設定状態を再現できるようにする。例文帳に追加

To provide a working vehicle that is equipped with a plurality of automated controlling functions that can readily come back to the predetermined setting through simple operations, even when the automatic control is set wrong. - 特許庁

間違って組み立てられることを防止でき、これにより、組み立て能率を向上させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device, capable of improving assembling efficiency by preventing erroneous assembling. - 特許庁

送られてきた封筒をはさみ等を使わずに簡単に開封でき、しかも、間違って中身の手厚紙等を破ることもない簡単開封封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an easy unsealable envelope in which the sent envelope can be easily unsealed without using any scissors and a thick stored paper is not torn by accident. - 特許庁

常に秘密性を保持しなければならないにも拘らずパスワードを忘れたり、違う場面で入力しなければならないパスワードを間違って入力することによって困惑するという問題を解決することを目的としたものである。例文帳に追加

To solve the problems of a password being forgotten, despite the need for always maintaining confidentiality and of presenting nuisance, by mistakenly inputting a password that hass to be inputted in a different setting. - 特許庁

間違った種類の綴針を装填したことに起因する綴着不良を防止し、綴着作業の効率を向上させる綴針識別機能付きホッチキスを提供する。例文帳に追加

To provide a stapler having a binding staple identification function which improves binding work efficiency by preventing a binding error attributable to the loading of a wrong type of binding staple thereinto. - 特許庁

ユーザが間違って画像データを添え書きができない表示端末に送信して編集しようとすると、望みの編集操作を実行できないといった問題が発生する。例文帳に追加

To generate the problem that it is impossible for a user to execute his or her desired compiling operation when the user tries to transmit image data to a display terminal which is not able to write any postscript for compiling the image data by mistake. - 特許庁

不正操作判断部３ｂは、操作検出部３ａで検出された暗証番号が間違っていると判断した場合、誤入力計数部３ｄに、不正な暗証番号の入力回数を計数させる。例文帳に追加

An illicit operation determination part 3b causes an incorrect input count part 3d, when a personal identification number detected by an operation detection part 3a is determined to be incorrect, to count the illicit input frequency of the personal identification number. - 特許庁

把手と間違って操作レバー13の先端部14を持ち上げたとしても、この先端部14側においては嵌着力ではなく係止部44と係止受け部47との係止力によって抗することができる。例文帳に追加

Even if the distal end section 14 of the operation lever 13 is mistakenly lifted instead of the handle, on the distal end section 14 side, the lifting can be resisted not by a fitting force but by the fastening force between the fastening section 44 and the fastening receiving section 47. - 特許庁

これにより、例えば間違った方針のまま文書が作成されていることを早い段階で把握することができるので、作成者とチェック者との両者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to grasp that the document is prepared by a wrong policy in an early stage, and to reduce the labors of both a preparer and a checker. - 特許庁

そして、下皿ユニット７０と幕板１０ｂとが同一色でないと判定された場合は、本体枠２０と外枠１０との組み合わせが間違っていることが確実に検出される。例文帳に追加

When the lower plate unit 70 and the modesty panel 10b have not the same color, it is surely detected that the combination of the body frame 20 with the outer frame 10 is wrong. - 特許庁

ユーザの寸法基準選択ミスによる間違った属性情報の作成ということを防ぎ、図面作成及び修正にかかる時間を短縮するということを目的とするものである。例文帳に追加

To prevent the preparation of incorrect attribute information due to a user's error in dimensional reference selection, and to shorten time required for the preparation and correction of a drawing. - 特許庁

テレビ受像装置と記録装置とが別々に構成されている場合でも、自動予約を可能にして、視聴者の負荷を軽減し、予約することを忘れたり、間違って予約したりする可能性を低減すること。例文帳に追加

To preclude possibility of forgotten reservation or incorrect reservation by making automatic reservation possible so as to relieve a load of a viewer even if a television receiver and a recorder are separately configured. - 特許庁

したがって、これらの静止画像領域の境界領域では、間違ったモード判定に基づく不適切な処理方式の使用によって画像改良処理時に画質が劣化してしまう。例文帳に追加

Accordingly, the border areas of these still image areas suffer from picture quality degradation during picture improvement processing due to application of an inappropriate processing scheme based on the wrong mode determination. - 特許庁

安全ロープのフックを間違って装着することを確実に回避できる柱上作業時安全ベルトのための工具袋または工具固定金具を得る。例文帳に追加

To obtain a tool bag or tool fastening metal fittings for a safety belt capable of surely avoiding erroneous mounting of a hook of a safety rope at the time of work on a pole. - 特許庁

明らかに間違ったサイズのページが入力された場合であっても、印刷ミスを抑えることができる面付け装置、および面付けプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imposition apparatus and an imposition program capable of suppressing print mistake even when a page with a clearly mistaken size is received. - 特許庁

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。例文帳に追加

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected. - 経済産業省

こうした教唆者は、一方の側、しかも国家が間違っていると信じている側に直接の個人的利害があり、自ら認めるとおり、個人的目的だけのためにそれを促進しようとしているのだ。例文帳に追加

—who have a direct personal interest on one side, and that side the one which the State believes to be wrong, and who confessedly promote it for personal objects only.  - John Stuart Mill『自由について』

記録はおおよそ20年をこえるくらいも続いていて、金額の合計は年を経るにつれだんだん大きくなっていき、ついには総合計が５、６回も間違って合計されたあげくにはじき出されていて、「ボーンズ、その財産」となっていた。例文帳に追加

The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, "Bones, his pile."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ねぇクリトン、これに対して僕たちはなんて答えればいいだろうか、国法は真実を話しているのだろうか、それとも、間違っているのだろうか。それは真実だと思うよ。例文帳に追加

What answer shall we make to this, Crito? Do the laws speak truly, or do they not? I think that they do.  - Plato『クリトン』

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。例文帳に追加

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." - Tatoeba例文

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。例文帳に追加

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."  - Tanaka Corpus

もし接続速度が間違っている場合、getty は、 ユーザから送られた文字を無意味な文字列として扱い、次の速度を試します。 そして、ここで再度 login:プロンプトを送信します。例文帳に追加

If the data rates do not match, getty sees anything the user types as junk, tries going to the next speed and gives the login: prompt again.  - FreeBSD

代わりに、これらの表のデータ入力機構としてダイアログを使用し、データの閲覧中にユーザーが間違ってデータを削除しないようにします。例文帳に追加

Instead, you will use dialog boxes as data entry mechanisms for these tables to make it harder for the user to accidentally delete data while browsing it. - NetBeans

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギヤチェンジ装置およびロック装置において、トルクフローが存在する場合における別のギヤの間違ったシフトを高い信頼性をもって防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong shift of a different gear with high reliability when the torque flow exists in a gear change unit and a lock unit. - 特許庁

信号に間違った音声クロック位相情報データが付けられていても、音声ノイズの発生を防止することができる音声デマルチプレクサを提供する。例文帳に追加

To provide a voice demultiplexer capable of preventing the occurrence of a voice noise, even if incorrect voice clock phase information data is attached to a signal. - 特許庁

手順を間違ったりしても常に２つの電圧を正確な順序で被供給回路に供給することができる電圧供給回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage supply circuit with which two voltages can be supplied to a circuit to be supplied in exact order at all the time even in the case of making the mistake of a procedure. - 特許庁

給紙カセットに裏紙や色紙等の特殊用紙類を装着した時に、間違って不適当な用紙によるコピーの作成を防止できるように、オペレータに指示できるようにする。例文帳に追加

To command an operator to prevent the production of copies on inadequate paper sheets in error when installing specified paper sheets such as back side of used paper and colored paper in a paper feed cassette. - 特許庁

撮影順を間違って撮影したとしても、撮影画像の出力時に全体的に自然な流れとなるようにその出力順を変更できるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can change an output order so that natural flow is obtained wholly when the taken images are output even when photographing is carried out in the wrong order. - 特許庁

間違った接続先番号が利用されることによるテレビ会議端末と通信制御装置との間の接続ミスを防止し、通信制御装置の利用最適化を図る。例文帳に追加

To optimize the utilization of a communication controller by preventing erroneous connection between a video conference terminal and a communication controller caused by using a wrong connecting destination number. - 特許庁

入れるべき採血管の種類を間違ってしまった場合、その間違いを確実に検知して選択ミスを防止することができる採血管自動準備装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic blood collecting tube preparation system capable of detecting surely an error to prevent selection mistake when the kind of a blood collecting tube to be taken in is wrong. - 特許庁

すすぎ洗浄手段１９と無負荷すすぎ手段２０を設けることにより、使用者は加熱容器内の古くなった液体を間違って使用することもなく、すすぎ洗浄の手間を省くことができる。例文帳に追加

A rinse-washing means 19 and a no-load rinsing means 20 are provided to protect a user against erroneously using an old liquid in the heating container and save the user trouble about rinse-washing. - 特許庁

最初のＰＪＬを検出することにより、間違ってテキストデータであると判断してしまっても、ＰＪＬの検出ミスが発生したことを検出し得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of detecting the occurrence of a detection mistake of a PJL even when it is erroneously determined to be text data by detecting a first PJL. - 特許庁

携帯端末１０において、間違っている現在位置の表示は中止するとともに、正しい現在位置情報をユーザに提示することにして、提示情報の信頼性についてのユーザの不信感を防止する。例文帳に追加

To prevent a user from having distrust on reliability of presentation information by terminating displaying of an incorrect present position and also presenting correct present position information to the user in a portable terminal 10. - 特許庁

弾性係止羽根を窄ませる際の操作方向とクリップを引き抜くときの操作方向を逆に設定し、間違った操作で簡単に外れないようにする。例文帳に追加

To set an operation direction when an elastic latch blade is narrowed and that when a clip is drawn out opposite and to prevent the clip from easily coming out by an erroneous operation. - 特許庁

これら仕向け情報が異なる場合、ＣＰＵ１３は間違った操作パネル８が組み付けられていると判断し、プリンタ１の動作を停止してエラー表示をＬＣＤ１１に表示させる。例文帳に追加

When the information is different from each other, the CPU 13 judges that a wrong operation panel 8 is attached and stops the operation of the printer 1 and displays the error indication on an LCD 11. - 特許庁

また、ＡＢキー５０３とＩＮＣＨキー５０４により、ＩＮＣＨ系の設定とＡＢ系の設定とを相互に変更することができ、ＩＮＣＨ系／ＡＢ系の設定が間違っていれば簡単に修正することができる。例文帳に追加

The user can alternately change the setting of an INCH system and an AB system by the AB key 503 and the INCH key 504 and can easily correct the setting when the setting of the INCH system/AB system is wrong. - 特許庁

間違って行われた可能性の高い後処理の印刷設定の変更に警告を行うことができる印刷管理プログラム、印刷管理装置、印刷管理方法及び印刷システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a print management program, a print management device, a print management method, and a printing system which can give a warning for a change of print settings for post processing that has a high possibility of being performed by mistake. - 特許庁

乗下車通知システムで，目的地の最寄り停留所へ到達するバスを通知し，間違った路線のバスに乗車しても適切な路線への乗換を通知してユーザの乗下車を支援する。例文帳に追加

To support boarding/alighting of a user by a boarding/alighting notification system by notifying a bus arriving at a nearby stop of a destination, and notifying transfer to an appropriate route even if boarding a bus of a wrong route. - 特許庁

ＴＯＣ情報が何らかの原因で間違っていたとしても、確実にデータフォーマットを判別することができる再生装置及びフォーマット判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device in which data format is surely discriminated even though TOC information is erroneous for some reason and to provide a format discriminating method. - 特許庁

複数台備えられたファンを回転させるファンモータへの配線が間違っていても、所望するファンを駆動できる空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner, capable of driving a desired fan even when wiring to a fan motor for making a plurality of installed fans turn around is wrong. - 特許庁

ユーザはこれを聞いて正しいモードであるかを知ることができるので、間違った処理を行わさせることが無くなり、入力が受け付けられず、再度の入力が必要となることもない。例文帳に追加

Since the user can recognize whether to be a correct mode by hearing the voice guidance, the user does not make wrong processing to be done any more and does not have to make an input again because an input is not accepted. - 特許庁

例えば生産時の設定不良やメンテナンス作業時又は段取り作業時に、間違って搬送レールがマスクの支柱に衝突してしまうことを防止できるパターン印刷機を提供する。例文帳に追加

To prevent defective setting in producing, and prevent conveying rails from being erroneously collided with a strut of a mask in maintaining work or setup work. - 特許庁

カラオケ装置において、音高を間違って歌った箇所の正確な音を歌唱者に聴かせ、その音と同じになるようにすぐに反復して発声して練習させることができる歌唱練習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a singing practice assisting system which makes a singer listen to the accurate sound of a portion that the singer has sung at a wrong pitch and practice by repeatedly singing soon to become the same sound as the origimal through a karaoke device. - 特許庁