「みわたし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

デイジーは疑わしげにあたりを見わたした。例文帳に追加

Daisy looked around doubtfully.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とデイジーは絶望的にぼくらを順に見渡した。例文帳に追加

Daisy looked desperately from one to the other.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ホームズは角に立ち、家並みに沿って見渡しながら言った、例文帳に追加

said Holmes, standing at the corner and glancing along the line,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

歌詞の一例は、「一（ひと）ごに二（ふた）ご、三（み）わたし四（よ）めご、五（い）つ来ても六（む）かし、七（なな）んの八（や）くし、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。例文帳に追加

One example of the words is 'Hito (one) go ni Futa (two) go, Mi (three) watashi Yo (four) mego, Itsu (five) kitemo, Mu (six) kashi, Nana (seven) n no Ya (eight) kushi, Koko (nine) no maede To (ten) yo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに，わたしの心は楽しみ，わたしの舌は喜んだ。 さらに，わたしの肉体も希望のうちに住むだろう。例文帳に追加

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;  - 電網聖書『使徒行伝 2:26』

わたしを拒み，わたしの言うことを受け入れない者には，その者を裁く方がおられる。わたしの話したその言葉が，終わりの日に彼を裁くだろう。例文帳に追加

He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:48』

彼の目は平原をずうっと見渡した[人々の顔を次々と見ていった].例文帳に追加

His eyes traveled over the plain [from face to face].  - 研究社 新英和中辞典

彼が本当に気にかけていてくれることがしみじみ私の胸にこたえた.例文帳に追加

It came home to me that he really cared.  - 研究社 新英和中辞典

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。例文帳に追加

I looked all around, but I could see nobody there. - Tatoeba例文

見る者に高所から見渡しているような感じを与える装置例文帳に追加

a panoramic device giving viewers the impression that they are seeing something from a high vantage point  - EDR日英対訳辞書

口銭込み運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法例文帳に追加

a method of trade transaction called charge, freight, and insurance cleared delivery  - EDR日英対訳辞書

私たちが窓から砂漠を見渡したときすばらしい景色が目に映った例文帳に追加

When we looked out over the desert, a marvelous view met our eyes. - Eゲイト英和辞典

彼は窓のところへ歩いて行き，広々とした野原を見渡した例文帳に追加

He stepped over to the window and looked out into the open field. - Eゲイト英和辞典

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。例文帳に追加

I looked all around, but I could see nobody there.  - Tanaka Corpus

/usr/share/zoneinfo/を見渡してあなたのタイムゾーンか近くにある大きな都市を選んでください。例文帳に追加

Look for your timezone in/usr/share/zoneinfo.  - Gentoo Linux

寝室では、すばやく辺りを見渡し、最後に窓を開け放った。例文帳に追加

In the bedroom he made a rapid cast around and ended by throwing open the window,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

市庁舎の高い塔が、街路や通りを上から見渡していた。例文帳に追加

The lofty tower of its City Hall overlooked the whole panorama of the streets and avenues,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

トムは周囲を見渡し、自分の不信がぼくらに反映されているかを確かめた。例文帳に追加

Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

森と外との境で彼は手綱を引き、馬を止めて見渡した。例文帳に追加

On the edge of the wood he pulled up and stood watching.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

視覚と触覚によってのみ、私たちは、周りにある物を位置づけることができる例文帳に追加

only sight and touch enable us to locate objects in the space around us  - 日本語WordNet

明日香川しがらみ渡し塞かませば　流るる水ものどかにあらまし巻2-197例文帳に追加

Were I to preventThe rapids of AsukaBy setting a weir,The water would be flowingVery gently and leisurely (Manyoshu, Volume 2-197)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，内戦についての本を読み，私のカンボジアに対する興味が大きくなりました。例文帳に追加

So I read books about the war and my interest in the country grew. - 浜島書店 Catch a Wave

枚葉紙の裏面側の印刷面も紙渡し胴２１上で同様にして品質検査する。例文帳に追加

The printing surface on a rear surface side of the sheet paper is also inspected on quality in the same way on a paper delivery cylinder. - 特許庁

みんなもう一度部屋のすみずみまで見渡しましたが、だれもいませんので、ドロシーはたずねました。例文帳に追加

They looked again in every part of the room, and then, seeing no one, Dorothy asked,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

後に続くものがいるだろう、同じ道を歩み私を凌駕していくものがあるだろう。例文帳に追加

Others will follow, others will outstrip me on the same lines;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

独り、大理石のステップに立ち、満足そうな眼差しでグループからグループへと見渡している。例文帳に追加

standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

状況を鑑み、私は母親もまた追い払ったほうが得策と考え、そうした。例文帳に追加

Under the circumstances, I thought it expedient to remove her also, which I did.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

しばらくの間、アリスは何も言わずに立って、この国の四方八方を見渡していました例文帳に追加

For some minutes Alice stood without speaking, looking out in all directions over the country  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は立ち上がって行こうとしたが、ホームズが手首をつかみ、私を席に押し戻した。例文帳に追加

I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかしイエスは彼らに言った，「あなた方は自分が何を求めているかを知っていない。あなた方は，わたしの飲む杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けることができるか」。例文帳に追加

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:38』

しかしイエスは答えた，「あなた方は自分が何を求めているかを知っていない。あなた方は，わたしの飲もうとしている杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けることができるか」。例文帳に追加

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:22』

彼の作品全般を見渡してみると、内容としては恋愛的要素が数例しか見られないのが大きな特徴である。例文帳に追加

A major characteristic of all his pieces is that only a few examples relate to love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者は清掃エリアを見渡して判断したゴミ量に合った清掃モードを入力装置を操作して清掃ロボット１に入力する。例文帳に追加

A cleaning mode suitable for the dust quantity judged by looking over a cleaning area is inputted in a cleaning robot 1 by operating an input device by a worker. - 特許庁

他の部品も含めてモータ全体を見渡して、部品の削減、軽量化を推進することができるモールドコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a molded coil in which the number of components is further reduced and the weight is reduced, by viewing overall of a motor, including other components. - 特許庁

さてその間中、ギリシア軍は防壁の中に閉じこもり、搭から戦をしかけながら、背後の海を見渡してユリシーズの船を熱心に見張っていた。例文帳に追加

Now all this time the Greeks, shut up within their wall and fighting from their towers, were looking back across the sea, eager to spy the ship of Ulysses,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「私が祈った日が来た。パリスが傷を受けて痛み、私に傷を癒してもらいに来た。」と一人ごちした。例文帳に追加

saying to herself,"The day has come for which I have prayed. He is sore hurt, and has come to bid me heal his wound."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

少女は驚きの叫び声をあげてあたりを見渡し、その素晴らしい景色を見た目は大きく、大きくなりました。例文帳に追加

The little girl gave a cry of amazement and looked about her, her eyes growing bigger and bigger at the wonderful sights she saw.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

深更には霧が街をおおっていたが、夜も早いうちは雲ひとつなく、家政婦は窓から外を見渡し、道は満月で明るく照らされていた。例文帳に追加

Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless, and the lane, which the maid's window overlooked, was brilliantly lit by the full moon.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そこにすわり、その長い一日の日暮れの下に広がる、われらが古き世界の広い眺めを見渡しました。例文帳に追加

I sat down on it, and I surveyed the broad view of our old world under the sunset of that long day.  - H. G. Wells『タイムマシン』

デイジーはしばらくあたりを見渡してから、ぼくに向かってその娘を「どこにでもいそうだけど、綺麗は綺麗」と評した。例文帳に追加

she looked around after a moment and told me the girl was "common but pretty,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

説教者はサープリスの幅広い両袖を念の入った大げさな身振りで折り返し、整列した顔をゆっくりと見渡した。例文帳に追加

The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces.  - James Joyce『恩寵』

そう言うと男は両手で私の髪をつかみ、私が痛くて叫び声を上げるまでぐいぐい引っ張ったんです。例文帳に追加

With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

シャーロック・ホームズはその前に立ち止まり、首をかしげ、すぼめたまぶたの間の目をきらきらと輝かせ、その全体をざっと見渡した。例文帳に追加

Sherlock Holmes stopped in front of it with his head on one side and looked it all over, with his eyes shining brightly between puckered lids.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

さて、きみ、私は料理番を一人確保したぞと思っていたのですが、なんと乗組員全員をみつけだしていたのです。例文帳に追加

Well, sir, I thought I had only found a cook, but it was a crew I had discovered.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

陰湿な眺めを当処なく見渡していた医師の、敏い眼が、木戸をくぐり、草地を横切り、その池へと真直ぐ下っていく黒衣の人影を捉えた。例文帳に追加

Roving across the landscape, the doctor's quick eye detected a figure in black passing through the gate of the field, down towards the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』