「むいかいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

光通過孔１２２ａは、接続端子１２２がカバーフィルム１３から露出した接続部分（接続領域Ｓ１）を除く残余の領域であって、カバーフィルム１３に覆われている領域（被カバー領域Ｓ２）に設けられている。例文帳に追加

The light passing through-holes 122a are formed in a region (covered region S2) covered with the cover film 13, the region being a region excluding the connection portion (connection region S1) where the connection terminal 122 is exposed from the cover film 13. - 特許庁

フレーム１１はカセット２１内に移動可能な針押し１１４を有し、フレーム１１およびカバー１３はベース１４に回動可能に固定されている。例文帳に追加

The frame 11 has a movable needle press 114 in the cassette 21, and the frame 11 and the cover 13 are rotatably fixed to a base 14. - 特許庁

作業テーブル３に載せたマウントフィルム１１に対して、透明板６を下降させ、透明板上でカメラ４、４１をマウントフィルム１１上の第１合マーク８１、８１の近くに手動で位置させ、カメラごと透明板６を上昇させ、モニター５、５１に画像第１合マーク８１ａ。例文帳に追加

A transparent plate 6 is made to descend to the mount film 11 which is placed on a working table 3; on the transparent plate, cameras 4 and 41 are manually positioned near first register marks 81 and 81 on the mount film 11; the transparent plate 6 is made to ascend with the cameras; and a first image register mark 81a is displayed on monitors 5 and 51. - 特許庁

文書管理システム１１１３は、文書管理サーバ１１０２と、インターネット経由で文書管理サーバ１１０２にアクセスするクライアントＰＣ１１０１，１１１２とを備える。例文帳に追加

The document management system 1113 has a document management server 1102 and client PCs 1101, 1102 which access the document management server 1102 via the Internet. - 特許庁

フィルム１８をオペレータから見て遠ざかる方向に搬送しかつフィルム１８が長い場合、フィルム１８をフィルム挿入口９８から排出し、それ以外の場合にはフィルム１８をフィルム排出口１００から排出する。例文帳に追加

When the film 18 is carried in a direction being away from an operator and the film 18 is long, the film 18 is ejected from a film inserting port; and the film 18 is ejected from a film ejecting port in the case other than that. - 特許庁

回折格子が記録されたホログラム膜１０とホログラム膜１０の一方側に接合材料１３を介して配置された基板１１と，ホログラム膜１０の他方側に接合材料１３を介して配置された高分子フィルム１２とよりなり，高分子フィルム１２の膜厚は１００μｍ以下である。例文帳に追加

This hologram consists of a hologram film 10 in which a diffraction grating is recorded, a substrate 11 disposed with a joining material 13 on one surface of the hologram film 10, and a polymer film 12 disposed with a joining material 13 to the other surface of the hologram film 10. - 特許庁

通電状態となれば、モータ駆動回路１６によりモータ１５が駆動され、回転軸１４が回転して、カム１３がカム従動枠１１を下方へ変位させ、カム従動枠１１が圧縮バネ１２の弾力に抗して下方に押される。例文帳に追加

In an energized state, a motor 15 is driven by a motor drive circuit 16 to rotate a rotating shaft 14, the cam 13 displaces the cam-driven frame 11 downward, and the cam-driven frame 11 is pressed downward against the elastic force of the compression spring 12. - 特許庁

この離間部Ｋにアンダートレッドゴム１６の一部が入り込むことで、バンド層９の半径方向内外に配されるアンダートレッドゴム１６とエッジカバーゴム１３とが接触し、端子部１７とアンダートレッドゴム１６とエッジカバーゴム１３とクッションゴム１４とが互いに電気的に導通する。例文帳に追加

The entry of a part of an under tread rubber 16 into the separation section K causes the under tread rubber 16 disposed inside and outside in the directions of the radius of the band layer 9 to come in contact with an edge cover rubber 13, thus a terminal part 17, the under tread rubber 16, the edge cover rubber 13 and a cushion rubber 14 are kept mutually electrically conductive. - 特許庁

Ｗｅｂサーバプログラム１０１の表示中、ユーザがＷｅｂサーバプログラム１０２の表示を要求した場合、Ｗｅｂサーバプログラム１０１は、ディレクトリサーバプログラム１０４を利用してディレクトリサーバ４０内のデータベースを検索し、Ｗｅｂサーバプログラム１０２に関する設定情報（ＵＲＬ、アクセス制限）を取得する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a user requires display of the Web server program 102 during display of the Web server program 101, the Web server program 101 retrieves a database in a directory server 40 using a directory server program 104 to obtain the setting information (URL, access limitation) as to the Web server program 102 (S5). - 特許庁

下記の成分（Ａ）〜（Ｃ）を含み、かつ成分（Ａ）のメタロセン化合物の中心金属元素（Ｍｅ^０）に対する成分（Ｃ）のＭｅ^１のモル比（Ｍｅ^１／Ｍｅ^０）が、０．０１＜Ｍｅ^１／Ｍｅ^０＜２０であるオレフィン重合用触媒を提供した。例文帳に追加

This olefin polymerization catalyst contains following components A-C, and satisfies 0.01<Me^1/Me^0<20 as to a molar ratio Me^1/Me^0 of a molar quantity Me^1 of the component C to a molar quantity Me^0 of the center metal element in metallocene compound of the component A. - 特許庁

触媒１６のニッケル金属粉末は、メディアン径が２１μｍ以下とすることがより好ましく、１０μｍ以下とすることが一層好ましい。例文帳に追加

The nickel metal powder of the catalyst 16 preferably has a median diameter of ≤21 μm, and further preferably a median diameter of ≤10 μm. - 特許庁

また、記憶素子ＭＥは、その一部に１００ｎｍ以下の幅のスリットを有して形成されたローカル配線上に、スリットを跨いで配置されている。例文帳に追加

The memory element ME is disposed over a slit on a local wiring formed so as to have the slit of ≥100 nm on its one part. - 特許庁

本社システム１０１は、構成データを作成し、その構成データに従って資源システム１０２から「全国版ニュース」を取得する。例文帳に追加

A head office system 101 prepares constitution data and acquires 'national version news' from a resource system 102 corresponding to the constitution data. - 特許庁

画像観察側の基板１１１の外表面の中心線平均粗さＲａは０．２μｍ以上０．７μｍ以下である。例文帳に追加

A center line average roughness Ra of the outer surface of the substrate 111 of an image observing side is set between 0.2 μm and 0.7 μm. - 特許庁

保存装置は、開口部２８を有するフレーム１４と、フレーム１４中に嵌め込まれた印刷回路基板１２と、を備える。例文帳に追加

This storage device has a frame 14 having an opening part 28, and a printed circuit board 12 fitted in the frame 14. - 特許庁

チャンバ本体の長手方向において、第１導管の先端を含む一部と第２導管の先端を含む一部とが互いに重複している。例文帳に追加

A part including the distal end of the first conduit and a part including the distal end of the second conduit are mutually overlapped in the longitudinal direction of the chamber body. - 特許庁

フレーム１は合成樹脂からなり、プリント基板２は、フレーム１の内部に配置し、電子部品を実装する。例文帳に追加

The frame 1 is made of synthetic resin, and the printed circuit board 2 is arranged inside the frame 1, and an electronic component is mounted on the printed circuit board. - 特許庁

ＳＤＲＡＭ１３から、外符号訂正する順番でデータが読み出され、ＲＡＭ１７Ａ及び１７Ｂを用いて外符号訂正される。例文帳に追加

The data are read from the SD RAM 13 in the order of external code correction and external codes of the data are corrected by using RAMs 17A, 17B. - 特許庁

絶縁フィルム１６の電流測定用リードフレーム１２と同じ側に、フェライト等の磁性体からなる集磁板１８を設ける。例文帳に追加

A magnetic collecting plate 18 composed of a magnetic member such as ferrite is formed at the same side as the lead frame 12 for measuring the current, of the insulating film 16. - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳ１３を含む組成物にカルシウムイオンやバリウムイオン、マグネシウムイオンに代表される２価金属イオンを添加する。例文帳に追加

The method for stabilizing the composition containing the ADAMTS13 involves adding a divalent metal ion exemplified by a calcium ion, a barium ion and a magnesium ion to the composition containing the ADAMTS13. - 特許庁

第１のＶ状溝１７ａにカバー帆布１５とともにＶ芯ゴム１６を嵌め込みながら金型ユニット１７に対してカバー付Ｖ芯ゴム１１を巻き付け、その両端を接合する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The V-core-rubber 11 with the cover is wrapped around a mold unit 17 while the V-core-rubber 16 is fitted into the first V-shaped groove 17a together with the cover canvas 15, and both ends thereof are joined (S102). - 特許庁

天板１１の下面外周に沿って長寸フレーム１４Ａ及び短寸フレーム１４Ｂを配置して天板１１の下面コーナー領域に脚１３の取付領域が形成されている。例文帳に追加

A mounting region of the leg 13 is formed in a lower surface corner region of the top board 11 by arranging a long frame 14A and a short frame 14B along a lower surface outer periphery of the top board 11. - 特許庁

巻線機９は、フレーム１１と、そのフレーム１１に設けられ、両鍔板４の外側に配置される一対のプーリ１２と、各プーリ１２に設けられる軸孔と、各プーリ１２の内面に、軸孔の周囲に設けられるボスとを含む。例文帳に追加

The winding machine 9 includes a frame 11, a pair of pulleys 12 disposed on the outside of both collar plates 4, bearing holes provided on the pulleys 12, and bosses provided around the bearing holes on inner surfaces of the pulleys 12. - 特許庁

多層構造体１０４の亀裂を中心として層毎にステップが付くように補強層１０８Ｂ，１０８Ｃ及びカバーゴム１１２を削除し、内側のカバーゴム１１０の一部も除去する。例文帳に追加

Reinforcing layers 108B, 108C and a cover rubber 112 are cut out so that a step is made for each of the layers around a crack of a multilayer structural body 104 as its center, and a part of a cover rubber 110 on the inside is also removed. - 特許庁

まず、０．４μｍ以上３００μｍ以下の深さと、５μｍ^2以上の面積とを有する凹部１１ａ１が形成された第１の主面１１ａと、第１の主面１１ａと反対側の第２の主面１１ｂとを含むとともに、ダイヤモンドを含まない材料よりなる基板１１が準備される。例文帳に追加

A substrate 11 including a first main face 11a having a recessed part 11a1 having a depth of 0.4 μm to 300 μm and an area of 5 μm^2 or more formed thereon and a second main face 11b opposite to the first main face 11a, and formed of a material free from diamond is prepared. - 特許庁

内視鏡システム１は内視鏡２とバルーンカテーテル３とを備える。例文帳に追加

This endoscope system 1 is provided with the endoscope 2 and a balloon catheter 3. - 特許庁

インバータ部１０は、突入電流制御回路３０を含む。例文帳に追加

The inverter 10 includes a rush current control circuit 30. - 特許庁

単結晶サファイア基板の厚みは１００μｍ以下とする。例文帳に追加

The thickness of single-crystal sapphire substrate is 100 μm or less. - 特許庁

幅寸法Ｂは、光導波路フィルム１のフィルム厚みに該当する。例文帳に追加

The width dimension B corresponds to the film thickness of the optical waveguide film 1. - 特許庁

この場合、レーザの波長を、４１０ｎｍ以下にするとよい。例文帳に追加

In this situation, the wavelength of each laser may be made not longer than 410 nm. - 特許庁

本発明の番号照合システム１は、数字列暗号化システムを有する。例文帳に追加

The number collating system 1 includes a digit string encryption system. - 特許庁

モータは、レバーを起動するディスク・カム（１０）に作用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the motor acts on a disk cam (10) for driving the lever. - 特許庁

電話システム、位置情報サーバー、交換機、電話システム制御方法例文帳に追加

TELEPHONE SYSTEM, POSITIONAL INFORMATION SERVER, TELEPHONE EXCHANGE, TELEPHONE SYSTEM CONTROL METHOD - 特許庁

ユニット５ａと５ｂがバスシステム１０を介して接続されている。例文帳に追加

Units 5a and 5b are connected via a bus system 10. - 特許庁

その状態で、養生カバー(３)は上記フレーム(１)と共に塗装される。例文帳に追加

The curing cover 3 is coated together with the frame 1 in this state. - 特許庁

データＲＡＭ１２は、バスクロック２０に同期してデータが書き込まれる。例文帳に追加

Data is written in a data RAM 12 in synchronism with a bus clock 20. - 特許庁

店舗システム１は、屋外カメラ２０、ストアサーバ３０を有する。例文帳に追加

A store system 1 includes an outdoor camera 20 and a store server 30. - 特許庁

複合カムシステム１は、編針として複合針を使用することができる。例文帳に追加

A compound needle is used in the compound cam system 1 as a knitting needle. - 特許庁

一定の温度になった溶媒を溶解タンク１５に送り込む。例文帳に追加

The solvent of the steady temperature is sent to a dissolution tank 15. - 特許庁

具体的には、基板２は、約１００μｍ以下の厚みを有する。例文帳に追加

Specifically, the substrate 2 has a thickness of about ≤100 μm. - 特許庁

（ｅ）塗付板４を使って錫ペースト５を盲孔２ａ１内に塗り込む。例文帳に追加

(e) A tin paste is applied in the blind hole 2a1 by using an application plate 4. - 特許庁

金属板の表面粗度Ｒａを１.０μｍ以下にするのが望ましい。例文帳に追加

The surface roughness Ra of the metallic plate is desirably controlled to ≤1.0 μm. - 特許庁

回転ドラム１０は、円筒形状の版胴３６を備えている。例文帳に追加

The rotary drum 10 has a cylindrical plate cylinder 36. - 特許庁

ファイバアレイ１３の光軸は被検体測定部に向いている。例文帳に追加

An optical axis of the array 13 is toward the measuring part. - 特許庁

また、フィルム状基板２０の総厚は１５０μｍ以下である。例文帳に追加

Moreover, the total thickness of the film-form substrate 20 is 150μm or under. - 特許庁