「むぜいゆにゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光学システム１０は、無収差結像システム、無収差システムに結合された非結像太陽集光器２４、および非結像太陽集光器２４から非常に集結された光を受信するための多接合太陽電池２６を含む。例文帳に追加

An optical system 10 includes an aplanatic imaging system, a non-imaging solar concentrator 24 coupled to the aplanatic system and a multi-junction solar cell 26 to receive highly concentrated light from the non-imaging solar concentrator 24. - 特許庁

ゴムローラ１０２は、３つのゴム部１０２−２〜１０２−４を有しており、中央のゴム部１０２−３にてハガキサイズのシート材Ｓを搬送し、全ゴム部１０２−２〜１０２−４にてＡ４サイズのシート材を搬送する。例文帳に追加

The rubber roller 102 is provided with three rubber parts 102-2 to 102-4, a sheet material S having the postcard size is conveyed by the intermediate rubber part 102-3, and a sheet material having the A4 size is conveyed by all rubber members 102-2 to 102-4. - 特許庁

また、光触媒に照射される前記紫外線は、１８０−１９０ｎｍと２５０−２６０ｎｍとにピーク波長を有することが好ましい。例文帳に追加

The ultraviolet ray exposed to the photocatalyst preferably has its peak wavelengths at 180 to 190 nm and 250 to 260 nm. - 特許庁

（Ａ）オリーブ油３０〜１００重量％と、（Ｂ）パーム油０〜２５重量％と、（Ｃ）ひまし油０〜２５重量％と、（Ｄ）ココナッツ油０〜３０重量％を含むことを特徴とする透明ジェル状石鹸。例文帳に追加

This transparent gelled soap comprises (A) an olive oil of 30-100 wt%, (B) a palm oil of 0-25 wt%, (C) a castor oil of 0-25 wt%, and (D) a coconut oil of 0-30 wt%. - 特許庁

更に、中心粒径６０±２０μｍφの光透過性粒子１０ｂを含有してもよい。例文帳に追加

Further, the light transmissive particles 10b having a central particle size of 60±20 μmϕ may be contained. - 特許庁

光反応型キラル化合物が４９０〜５７０ｎｍ若しくは６３０〜６９０ｎｍに異性化可能な吸収を有し、かつ円偏光若しくは楕円偏光の波長が４９０〜５７０ｎｍ若しくは６３０〜６９０ｎｍである態様が好ましい。例文帳に追加

In a preferable manner, the photo-reactive chiral compound has the isomerizing absorption band in 490-570 nm or 630-690 nm and further the wavelength of the circularly or elliptically polarized light is 490-570 nm or 630-690 nm. - 特許庁

ＰｔおよびＰｄの内の１種または２種を合計で５００〜１０００ｐｐｍ、さらに、Ｃａ：４〜６０ｐｐｍ、Ｂｅ：２〜２０ｐｐｍ、Ｉｒ：１〜１００ｐｐｍを含有し、さらに必要に応じてＡｇ：１〜１０ｐｐｍを含有し、残りがＡｕおよび不可避不純物からなる成分組成を有する。例文帳に追加

This gold alloy wire has a composition comprising one or two elements of Pt and Pd in a total amount of 500 to 1,000 ppm, 4 to 60 ppm Ca, 2 to 20 ppm Be, 1 to 100 ppm Ir, further 1 to 10 ppm Ag as needed, and the balance Au with unavoidable impurities. - 特許庁

本発明の複合絶縁被膜は、金属配線層１０１が設けられたシリコン基層を有するシリコンウェハ１００上に形成されたシロキサン樹脂を含む絶縁被膜１０２（第１の絶縁被膜）の上に、有機ケイ素ボラジン系樹脂を含む絶縁被膜１０３（第２の絶縁被膜）が被着されたものである。例文帳に追加

The composite insulating film includes an insulating film 103 (second insulating film) containing an organic silicon borazine resin on an insulating film 102 (first insulating film) containing a siloxane resin formed on a silicon wafer 100 having a silicon base layer provided with a metal wiring layer 101. - 特許庁

ＭＦＰ１０−１は、ＭＦＰ１０−１〜ＭＦＰ１０−４に対して、優先順位Ｐを設定し、優先順位ＰをＭＦＰ１０−２〜ＭＦＰ１０−４に通知する。例文帳に追加

The MFP 10-1 sets priority P for the MFP 10-1 to the MFP 10-4, and informs the MFP 10-2 to the MFP 10-4 of the priority P. - 特許庁

アルミニウム合金としては、Ｍｇ０．３〜１．６重量％、Ｓｉ０．２〜１．６重量％、Ｃｕ０．２〜１．０重量％、Ｔｉ０．００５〜０．２重量％を含有するＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金が適する。例文帳に追加

As the aluminum alloy, an Al-Mg-Si alloy contg., by weight, 0.3 to 1.6% Mg, 0.2 to 1.6% Si, 0.2 to 1.0% Cu and 0.005 to 0.2% Ti is suitable. - 特許庁

ＥＵのＭＡＣエンティティ（すなわち、ＭＡＣ−ｅエンティティ）（１２０、２２０、３２０）は無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）（１００）、ノードＢ（２００）、および無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）（３００）にそれぞれ組み込まれる。例文帳に追加

A MAC entities for the EU (namely, MAC-e entity) (120, 220, 320) are assembled into a wireless transmitting/receiving unit (WTRU) (100), a node B (200), and a wireless network control device (RNC) (300), respectively. - 特許庁

ＥＵのＭＡＣエンティティ（すなわち、ＭＡＣ−ｅエンティティ）（１２０、２２０、３２０）は無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）（１００）、ノードＢ（２００）、および無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）（３００）にそれぞれ組み込まれる。例文帳に追加

MAC entities of EU, namely MAC-e entities 120, 220, and 320 are incorporated into a wireless transmission/reception unit (WTRU) 100, a node B 200, and a radio network control unit (RNC) 300, respectively. - 特許庁

ＥＵのＭＡＣエンティティ（すなわち、ＭＡＣ−ｅエンティティ）（１２０、２２０、３２０）は無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）（１００）、ノードＢ（２００）、および無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）（３００）にそれぞれ組み込まれる。例文帳に追加

MAC entities (i.e. MAC-e entities) (120, 220, 320) of EU are built in a wireless transmission/reception unit (WTRU) (100), a node B (200), and a wireless network controller (RNC) (300), respectively. - 特許庁

質量分析器の多重電極特に４重極でのイオン化分子の質量選択上限が、２０００−３０００ａｍｕ位までのものを、低コストで、３０００−５０００ａｍｕ位までになるものを提供する。例文帳に追加

To provide a mass filter having multiple electrodes, particularly four electrodes, for a mass spectrometer, which enables raising upper limits of mass selectivity of ionized molecules from 2,000 to 3,000 amu approximately up to 3,000 to 5,000 amu approximately at low cost. - 特許庁

亜鉛めっき表面の中心線平均粗さＲａ： ０．５ 〜１．５ μｍ平均山間隔Ｓｍ ： ４０〜１００ μｍ好ましくはＦｅ−Ａｌ金属間化合物のＡｌ量 ： ０．０１〜０．２０ｇｍ^−２めっき皮膜中のＦｅ％ ： ０．５ 〜３．０ ％製造に当たっては、溶融亜鉛めっき後に、Ｒａ： １．０ 〜５．０ μｍ 、Ｓｍ： ４０〜１００ μｍ の表面粗度を有する圧延ロールにて調質圧延を施す。例文帳に追加

In its production, after the galvanizing, temper rolling is performed with rolling rolls having a surface roughness of 1.0 to 5.0 μm by Ra and 40 to 100 μm by Sm. - 特許庁

特にフレキシブル化を重視する場合は、Ｃｕ被覆鋼板２０のＣｕ被覆層１２を含む板厚は例えば０.０２〜２.００ｍｍである。例文帳に追加

When flexibility is emphasized in particular, a plate thickness of the Cu coating steel plate 20 including the Cu coating layer 12 is 0.02-2.00 mm. - 特許庁

防眩性フィルムは、表面に微細凹凸形状を有し、該表面における粗さ曲線の算術平均粗さＲａは０．０５〜０．５μｍであり、かつ二乗平均平方根傾斜ＲΔｑは０．００３〜０．０５μｍである。例文帳に追加

The anti-glare film includes fine irregularities formed on a surface thereof, wherein arithmetic mean roughness Ra of a roughness curve of the surface is 0.05 to 0.5 micrometers, and root mean square slope RΔq is 0.003 to 0.05 micrometers. - 特許庁

干渉計３００は、２本の入力リード３０２、３０８と、２本の出力リード３１０、３１５を有する光結合器３０３を含む。例文帳に追加

An interferometer 300 includes an optical coupling machine 303, having two input leads 302,308 and two output leads 310,315. - 特許庁

また、１日当りのレバンの有効な経口摂取量は、５０ｍｇ〜１０００ｍｇ程度、より好ましくは１２０ｍｇ〜６００ｍｇ程度である。例文帳に追加

The amount of daily effective oral dose of the levan is approximately 50-1,000 mg, and preferably approximately 120-600 mg. - 特許庁

ユウロピウム、リチウム及び塩素の含有量は、それぞれ硫化カルシウム１モル当たり０．０００１モル以上０．１モル以下とし、ユウロピウムとマンガンのモル比は、ユウロピウム１に対してマンガンを０＜マンガン≦０．８とする。例文帳に追加

The contents of europium, lithium, and chlorine are set at 0.0001 mol to 0.1 mol per mol of calcium sulfide, respectively, and the molar ratio of europium to manganese is set at 1 : more than 0 to not greater than 0.8. - 特許庁

このシール材８５としては、−５５℃〜＋２００℃の範囲でゴム弾性を有し、前記多孔体の孔の中に浸透し、１．０μｍ〜２００μｍの被覆厚みを有し、短時間耐久で１８０℃以上の耐熱性を有するものが好ましい。例文帳に追加

The sealing material 8 is preferable to be one having an elasticity of rubber in the range of -55°C-+200°C, being permeable in the porous body, having a coating thickness of 1.0-20 μm, and also having a heat resistance of 180°C in the durability for a short period of time. - 特許庁

シクロペンタジエンの３量体の含有量が０〜５，０００ｐｐｍであり、かつα−メチルスチレンの含有量が０〜５，０００ｐｐｍである、５−メチル−５−フェニル−ビシクロ［２．２．１］ヘプト−２−エン組成物を開環重合する。例文帳に追加

The 5-methyl-5-phenyl-bicyclo[2.2.1]hept-2-ene composition in which a content of a trimer of cyclopentadiene is 0-5,000 ppm and a content of α-methylstyrene is 0-5,000 ppm is subjected to ring-opening polymerization. - 特許庁

少なくとも平均波長が５０〜５００μｍ、高さが２〜２０μｍの凹凸を有する樹脂層を中間層に有し、平均波長が２５〜２５０μｍ、中心面平均粗さ（ＳＲａ）が０．０２〜０．３０μｍの表面形状を有することを特徴とする防眩フィルム。例文帳に追加

The antiglare film has a resin layer having irregularities at least with an average wavelength of 50-500 μm and a height of 2-20 μm in an intermediate layer, and has surface shape with an average wavelength of 25-250 μm and a center face average roughness (SRa) of 0.02-0.30 μm. - 特許庁

水分含量が食品全体中２０重量％以上の食品であって、乳化物全体中３〜２０重量％の蛋白質及び乳化物全体中５〜３０重量％のオレオレジンを含む乳化物を食品に含有させること。例文帳に追加

The food contains ≥20 wt.% of water in the whole food, and an emulsified product which has 3-20 wt.% of protein and 5-30 wt.% of oleo resin in the whole emulsified product. - 特許庁

方向性電磁鋼板からなる鉄心を有するトランスの製造方法であって、その鉄心に用いる方向性電磁鋼板として、下記式； λ_ｂ＝ｍａｘ（λ_Ｐ−Ｐ１５／５０、λ_Ｐ−Ｐ１６／５０、λ_Ｐ−Ｐ１７／５０、λ_Ｐ−Ｐ１８／５０）＋λ_０−Ｐ１９／５０ ここで、上式においては、例えば、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおける磁歪０−ｐｅａｋ値をλ_０−Ｐ１７/５０、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおけるｐｅａｋ−ｐｅａｋ値をλ_Ｐ−Ｐ１７／５０のように表す。例文帳に追加

This method is for manufacturing a transformer, comprising an iron core which includes a grain-oriented electromagnetic steel plate. - 特許庁

プリンタ５００は、Ｙユニット１０Ｙ、Ｍユニット１０Ｍ、Ｃユニット１０Ｃ、およびＫユニット１０Ｋを標準装着し、必要に応じてＳユニット１０Ｓを増設できるように構成される。例文帳に追加

A printer 500 is provided with a Y unit 10Y, an M unit 10M, a C unit 10C and a K unit 10K as standard installation, and the extension of an S unit 10S is enabled as necessary. - 特許庁

このようにして製造した薄片状酸化タングステン粒子は、紫外可視光吸収スペクトルにおいて、波長２５０〜２８０ｎｍの範囲に吸光ピークを有し、波長３００〜８００ｎｍの範囲では吸光ピークを有さない。例文帳に追加

The flaky tungsten oxide particle thus prepared has an absorption peak in the range of wavelength of 250-280 nm but does not have an absorption peak in the range of wavelength of 300-800 nm in its ultraviolet visible light absorption spectrum. - 特許庁

有機高分子繊維の長さは、０．１〜１０００μｍの範囲内にあり、そのアスペクト比が１０〜１００００の範囲内にあることが好ましい。例文帳に追加

The length of the organic polymer fiber is within a 0.1 to 1,000 μm range, and it is preferable that its aspect ratio is within a 10 to 10,000 range. - 特許庁

前記誘導部４２０は、前記光デバイス４に臨む領域で、前記気体試料を旋回させる第１の流路４２２を有する。例文帳に追加

The induction part 420 has a first flow channel 422 that swirls the gaseous sample in an area facing the optical device 4. - 特許庁

流速Ｕ_０で流れる気流中の粒子を下流側へ向けた吸引用ノズル２で流れ方向と逆向きに吸引すると共に、流速Ｕ_０と吸引流速Ｕの流速比Ｕ_０／Ｕを変化させ、吸引される粒子の割合がこの流速比Ｕ_０／Ｕの変化と粒径ｘによって変化することを利用して粒子を分級する。例文帳に追加

Particles are classified by using a change in a ratio of the sucked particles due to the change in the flow velocity ratio Uo/U and to a particle diameter X. - 特許庁

（Ａ）酢酸エチル中での波長３００ｎｍ以上４００ｎｍ未満におけるλｍａｘのモル吸光係数が２００００以上であり、かつ、(λｍａｘ＋２０ｎｍ)におけるモル吸光係数が４００以下のオキシム重合開始剤と、（Ｂ）重合性化合物と、を含有する重合性組成物。例文帳に追加

The polymerizable composition includes (A) an oxime polymerization initiator which has, in ethyl acetate, a molar absorption coefficient of ≥20,000 at a λmax within the wavelength range of 300 to <400 nm and a molar absorption coefficient of ≤400 at (λmax+20 nm) and (B) a polymerizable compound. - 特許庁

この樹脂被覆アルミニウム合金材は、引張強さが２１０乃至４１０ＭＰａ、耐力が１５０乃至３７０ＭＰａの引張特性を有する。例文帳に追加

The resin coated aluminum alloy material has tension characteristics of 210 to 410 MPa in tensile strength and 150 to 370 MPa in bearing strength. - 特許庁

前記Ｃｕ−Ｓｎ合金被覆層の材料表面露出面積率が３〜７５％、平均の厚さが０．１〜３．０μｍ、かつＣｕ含有量が２０〜７０ａｔ％、Ｓｎ被覆層の平均の厚さが０．２〜５．０μｍである。例文帳に追加

In the Cu-Sn alloy covering layer, an exposing area rate of the material surface is 3 to 75%, the average thickness is 0.1 to 3.0 μm, also, the Cu content is 20 to 70at%, and the average thickness of the Sn covering layer is 0.2 to 5.0 μm. - 特許庁

有機窒素系抗菌・防かび剤と有機ブロム系抗菌・防かび剤との合計含有量は、水相の全量に対して０．００１〜０．０１重量％にでき、両抗菌・防かび剤を１：９〜９：１の重量比率で含むとよい。例文帳に追加

A total content of the organic nitrogen-based agent and the organic bromine-based agent is 0.001-0.01 wt.% to a total amount of an aqueous phase, and both the agents are contained at a weight ratio of 1:9-9:1. - 特許庁

平均粒子径が２．０〜４０μｍである有機粒子を０．１０〜１０重量％含有し、表面固有抵抗が５×１０^１２Ω以下であることを特徴とする光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The light-scattering biaxially oriented polyester film contains organic particles having an average particle size of 2.0 to 40 μm by 0.10 to 10 wt.% and has surface resistivity of 5×10^12 Ω or lower. - 特許庁

平均粒子径が２．０〜４０μｍである有機粒子を０．１０〜１０重量％含有し、表面固有抵抗が５×１０^１２Ω以下であることを特徴とする光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The light scattering biaxially-oriented polyester film comprises organic particles having an average particle size of 2.0-40 μm in an amount of 0.10-10 wt.% and has a surface resistivity of 5×10^12 Ω or less. - 特許庁

受光ユニット１４０は、共焦点光学顕微鏡１１０からの蛍光を含む信号光を取り込むための入力部１４１を有している。例文帳に追加

The light-receiving unit 140 includes an input section 141 for capturing a signal light which includes fluorescence from the microscope 110. - 特許庁

ゴム成分１００重量％中に、エピクロルヒドリン系重合体ゴムを２０重量％以上含有しており、前記ゴム成分１００重量部に対して、酸化鉱油を０．１〜２０重量部、加硫剤を０．１〜１０重量部含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises an epichlorohydrin-based polymer rubber in an amount of ≥20 wt.% per 100 wt.% of a rubber component, and an oxidized mineral oil and a vulcanizing agent in amounts of 0.1 to 20 pts.wt. and 0.1 to 10 pts.wt., respectively, per 100 pts.wt. of the rubber component. - 特許庁

電池満充電容量推定装置７０は、ＣＭＵ２２と、ＢＭＵ３０と、電流計３５と、ＯＣＶ−満充電容量特性グラフ９０とを備える。例文帳に追加

The battery full charge capacity estimation device 70 includes: CMUs 22; a BMU 30; an ammeter 35; and an OCV full charge capacity characteristic graph 90. - 特許庁

製氷機１０には、製氷運転においてアキュムレータ４０を加温する加温手段５０が設けられて、加温手段５０によりアキュムレータ４０を加温することで、製氷室１６の過度の冷却が防止される。例文帳に追加

The ice maker 10 further includes the warming means 50 for warming the accumulator 40 in the ice making operation, and since the accumulator 40 is warmed by the warming means 50, excessive cooling of the ice making chamber 16 is prevented. - 特許庁

順次走査信号処理ユニット２１９は、順次走査化器２２０と表示信号変換器２２５を含む。例文帳に追加

The sequential scanning signal processing unit 219 includes a sequential scanner 220 and a display signal converter 225. - 特許庁

これにより、カム部材４４はピン部材４０を揺動させて排出トレイ３０を引き込む。例文帳に追加

Thereby, the cam member 44 oscillates the pin member 40 so as to draw in the discharge tray 30. - 特許庁

（ａ）樹脂バインダーに対して、（ｂ）アスペクト比が１００以上で平均短軸径が０．１μｍ〜５０μｍの導電性繊維と（ｃ）アスペクト比が１０以下で平均粒子径が０．４μｍ〜１００μｍの微粒子を含有させる。例文帳に追加

(b) A conductive fiber having an aspect ratio of ≥100 and an average minor axis diameter of 0.1-50 μm and (c) a fine particle having an aspect ratio of ≤10 and an average particle size of 0.4-100 μm are contained in (a) a resin binder. - 特許庁

Ｍｎ：０．８〜１．３％（質量％、以下同じ）、Ｍｇ：０．９〜１．３％、Ｃｕ：０．１５〜０．２５％、Ｓｉ：０．１５〜０．４０％、Ｆｅ：０．２５〜０．５０％、Ｚｎ：０．２５％以下を含有し、残部が不可避的不純物とアルミニウムからなる。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet comprises, by mass, 0.8 to 1.3% Mn, 0.9 to 1.3% Mg, 0.15 to 0.25% Cu, 0.15 to 0.40% Si, 0.25 to 0.50% Fe and ≤0.25% Zn, and the balance aluminum with inevitable impurities. - 特許庁

融解可能な有機化合物１２を少なくとも含む樹脂製品４０，５０に、前記融解可能な有機化合物１２と混合されることにより、融解する前記有機化合物１２の溶出を防止する溶出防止手段を設ける。例文帳に追加

Resin articles 40, 50 at least containing a meltable organic compound 12 are provided with an elution-preventing means to prevent the elution of the meltable organic compound 12 by mixing with the meltable organic compound 12. - 特許庁